Звездочка и Коробок - Дарен Кинг

Так что Отвязный Мышь идет к другу. В мультике этого нет, просто я догадался. Он идет к другу, и друг дает ему пистолет. А иначе откуда бы он взял пистолет, ну, из которого стрелял в кота? Да, именно так все и было. Отвязный Мышь пришел к другу. За пистолетом. У него было важное дело: убить кота. А то что бы он ни делал с котом, ну, Отвязный Мышь, коту никогда ничего не делается. И поэтому надо его убить. Из пистолета. Очень важное дело. И, конечно, под это дело друг дал ему пистолет. Вот как все было.

Отвязный Мышь очень доволен собой, это видно по его морде. У него все получилось. Он стоит, уперев лапы в боки, которые коричневые и мультяшные. Смотрит на мертвого кота, которого только что застрелил. Пахнет кровью. Это вполне настоящий запах котиной крови. Запах идет от экрана. В крови плавают волоски шерсти.

А потом входит тетенька-домоправительница.

Тетенька-домоправительница смотрит на мертвого кота. Кот совсем мертвый. Тетенька-домоправительница застывает на месте и не верит своим глазам. Как такое могло случиться?! Она любила кота, очень даже любила. С тех пор, как умер ее муж. Какой жестокий и несправедливый мир. А потом она видит, как Мышь лижет кровь, вытекающую из кота, ну, который убитый и мертвый. Это инстинкт, и он есть у любого живого животного: слизывать кровь, вытекающую из другого животного, которое мертвое.

Звездочка говорит:

— Если кот умер, тогда больше некому гоняться за мышкой.

— Да, — говорю. — Без кота получается полная ерунда, и я больше не буду смотреть эти мультики.

Звездочка говорит:

— Хотя этот мульт был смешной, правда, Ствол?

— Да, — говорю. — Этот — да. Но теперь, без кота, будет уже не смешно.

Коробок встает с кресла, оно очень удобное, кресло, сделано из металла и пластика, причем пластик — прозрачный, и там, внутри, — разноцветные перышки, которые видно. Очень красивое кресло. Коробок встает и говорит:

— Это последняя серия в сериале. Продолжения уже не будет. — Коробок говорит: — Вы что, ребята, газет не читаете?

Я качаю головой.

— Нет, — говорю. — Не читаем.

Мы со Звездочкой сидим на диване, он из прозрачного пластика, и поэтому видно, что там внутри. Внутри — вода, а в воде — пузырьки. Вода с пузырьками видна, потому что диван весь прозрачный. Мы только что посмотрели мультик.

Звездочка говорит:

— У нас нету времени на газеты.

— Пойдемте в спальню. — Коробок говорит: — И чем вы таким занимаетесь, что у вас нет времени на газеты?

— Не знаю. — Звездочка говорит: — Но у нас есть чем заняться.

Коробок идет в спальню. Мы со Звездочкой — тоже.

Коробок говорит:

— Например?

Звездочка пожимает плечами. Садится на одеяло, которое на кровати, и говорит:

— Ну, так. Всяким разным.

— Да, — говорю. — Всяким разным. Едим таблетки и все такое. Но мы не просим таблеток, совсем не просим. Правда, Звездочка? Мы зашли просто так, поболтать. Скажи, Звездочка.

Звездочка говорит:

— Ага. Мы ничего не просим, ты не подумай.

— Мы просто зашли к тебе в гости.

Звездочка говорит:

— Просто так, поболтать.

— Кстати, насчет поболтать. — Коробок говорит: — Я вас очень прошу, ребята, когда здесь будет мой папа и, кстати сказать, младший брат, если кто-то из вас заговорит о таблетках или о чем-то, так или иначе связанном с таблетками, я убью вас обоих. И ваших родителей заодно.

Я сажусь на кровать рядом со Звездочкой.

— И Клоуна Подушкина.

Звездочка говорит:

— Нет, Ствол, не надо Подушкина. Он же вообще ничего не сделал.

Это мы с ней так шутим.

— А вы, кстати, берите с него пример. И вообще ничего не делайте. — Коробок говорит: — Просто сидите, молчите и ешьте салат.

Звездочка говорит:

— То есть мы остаемся на ужин?

Коробок говорит:

— Ну, если у вас нет других планов на вечер.

— Нет, у нас нет. Правда, Звездочка?

Звездочка говорит:

— У нас нет планов еще лет на десять. Мы вообще ничего не планируем, только кушаем таблетки.

— Вот это меня и пугает. — Коробок говорит: — Вы, ребята, совсем головой повернулись на этих таблетках. И поэтому я повторю еще раз. Если кто-то из вас упомянет сами знаете о чем, когда здесь будет мой папа... И младший брат...

— Мы не будем их упоминать. — Звездочка качает головой. — Мы не скажем ни слова о... э... ну, ты знаешь, о чем.

— Я хочу, чтобы вы поняли. — Коробок говорит: — Слушайте очень внимательно...

Звездочка говорит:

— Да мы слушаем, слушаем.

— Читайте по губам...

Звездочка говорит:

— У нас нет времени, чтобы читать.

— Если. Кто-то из вас. Упомянет. Наркотики. Любые наркотики, независимо от формы впуска. Когда здесь будет мой папа. И младший брат. Я лично позабочусь. О том. Чтобы вам уже никогда. Не понадобились. Наркотики. Одно только упоминание. О таблетках. И вы не съедите. Уже ни одной таблетки. Все понятно?

Звездочка говорит:

— Убери эту штуку.

— Он не заряжен. — Коробок опускает пистолет. Он весь черный, ну, пистолет. — Это я просто подчеркиваю важность сказанного. Чтобы вы поняли, что я не шучу.

Звездочка говорит:

— Он такой невоспитанный.

— Ты лучше слушай, что он говорит, — говорю я Звездочке. — Это важно. И делай, как он говорит. Чтобы ничего не испортить.

— Я ничего не испорчу, Ствол. И ничего не скажу, что нельзя говорить. Я же все понимаю, если про что-то нельзя говорить, я и не буду. И потом, он все равно не сможет сделать так, чтобы мы не ели таблеток. — Звездочка говорит: — Он не единственный человек, который может достать таблетки.

Коробок говорит:

— У меня в этом деле обширные связи.

Звездочка хмурится.

— Да, очень даже обширные. Вы себе даже не представляете. — Коробок говорит: — Вы вообще знаете, что такое картель?

Звездочка пожимает плечами.

Я тоже не знаю.

— Не стоит. Недооценивать. Силу. Голого чернокожего лондонца.

Звездочка пожимает плечами.

— Да я, собственно, ничего и не сказала.

— Хорошо. — Коробок встает. — Ладно, пора одеваться к ужину.

Коробок открывает шкаф. Шкаф — тоже прозрачный, как будто стеклянный, а все, что в шкафу, — как вода за стеклом. Коробок открывает стеклянную дверцу. И все, что в шкафу, высыпается наружу, как будто вода выливается и течет. Коробок шарит руками в воде, которая не вода, а одежда, выпавшая из шкафа, — выбирает, чего надеть. Достает что-то такое блестящее и красивое. Держит двумя руками. Это платье. Очень красивое. Коробок говорит: