Дочь ведьмы - Франсин Тун

– Что ты имеешь в виду?

– Просто я встретила Анджелу. Ну вообще-то она как раз шла ко мне, когда я выводила лошадь погулять.

– Угу. – Он начинает заваривать чай.

– И… она выглядела несколько потрясенной. Говорит, что у нее дома чертовщина какая-то творится… Ну, что-то совсем странное.

– Ты о чем?

– Она мне показала. Наверное… похоже на то, что была буря. Разве не помнишь? Ведь была же буря? А мы крепко спали, так крепко, что весь остальной мир как будто перестал существовать. Так вот, вокруг их дома образовался круг… прямо идеальный круг из всяких камней, веток, обломков. Притом довольно крупных.

– Серьезно? Не слышал я никакой бури.

– Но буря-то была. Сам знаешь ведь, что, когда отлив, на берегу остается полоска из водорослей и все такое? Обломки… То же самое произошло и с кругом у их дома…

– Морские водоросли вокруг дома?

– Листья, палки и камни. Вокруг дома. Без водорослей.

Найл отхлебывает из горячей кружки и хмурится.

– В общем, сам черт не разберет, – бормочет Кирсти скорее самой себе, чем Найлу.

Он прикладывает правую руку к груди и задумчиво засовывает левую в правую подмышку.

– Ну и что там было? Может, просто кто-то пошутил?

– Нет… ну, на шутку не похоже, этот круг камней… выглядит слишком естественно. Мне стало любопытно. Я изучила землю внутри круга… Земля была выжжена…

– Выжжена?..

– Ну да, как будто это огромное кострище. Сама ходила и видела. Выглядело очень странно.

– Может, там пронеслась буря или подул сильный ветер… Хотя прошлой ночью не помню ничего такого.

– Я… не знаю. Честно говоря, сама ничего не слышала.

– Что же со всем этим делать? – Он почесывает за ухом и проводит рукой по своим длинным волосам.

– Кажется, они собирались позвонить в полицию.

– В полицию… но зачем?

Она складывает руки на столе.

– Думаю, кто-то вломился к ним в дом.

– Да ну?

– В общем, она ничего не помнит, но, по-видимому, Анн-Мари слышала какой-то шум, даже грохот, – сказала она.

– Что-то было разбито?

– Тарелки, блюдца, – отвечает она. – Внизу. Когда они уже были в постели. Вот так. Наутро Анн-Мари все рассказала. Шум они тоже слышали, но не придали значения. И еще, судя по всему, были крики.

– Крики… – Он смотрит на нее снизу вверх. – А тарелки были разбиты?

– Да, но звон слышала только Анн-Мари. Может быть, ее родители изрядно выпили на ночь. – Она смеется, в ее глазах мелькает надежда. Потом ее лицо снова становится серьезным. – Анн-Мари показалось, что кто-то проник в ее комнату. Было темно, но она говорит, что слышала, как кто-то тащит ее стол к двери.

– Что?..

– Да-да, представь какой ужас! Когда она проснулась, ее письменный стол стоял возле двери. А в комнате царил беспорядок. Ну, по крайней мере со слов Анджелы.

– Как это – беспорядок?

– Ну, она не особо вдавалась в подробности.

– Анн-Мари. Смахивает на лунатизм. Или напилась сдуру. Сколько ей сейчас? – Он снова откидывается назад.

– Найл. Не думаю я, что в этом дело. Остается только гадать.

Найл залпом выпивает половину своего чая. Кирсти задумывается.

– Подростки и в самом деле не знают меры в выпивке, – говорит она.

– Может, в этом все и дело.

– Как-то наблюдала за ними на автобусной остановке в городе. Кстати, про город: еще кое-что стряслось прошлой ночью. Дом Сэнди, кажется, подожгли. Слышал что-нибудь об этом?

– Кирсти. Ты просто вынуждаешь меня… – Он замолкает, вспомнив о камнях в комнате Лорен. Он нерешительно придвигает к ней стул, откидывая ногой переплетенные провода.

– Нет-нет, ты послушай! Говорили, что кто-то видел дым, идущий из его дома или сада. Много дыма.

– Неужели его праздничный костер?.. – нерешительно произносит Найл.

– По-моему, все началось именно с костра, но потом что-то случилось и огонь охватил весь нижний этаж. Одно из окон черное как смоль. А может быть, это дверь. – Кирсти смотрит в свою кружку и проводит пальцем по керамике, кусая сухую кожу на нижней губе. – Не знаю, связано ли это как-то с взломом или чем-то еще у Анджелы, но нам всем нужно стать немного осмотрительнее. Уокеры уже подумывают о том, чтобы установить в доме новую сигнализацию.

– Неужели все так плохо? – Он колеблется. – Пожар у Сэнди… выглядит так, будто он совсем голову потерял. Костры – штука опасная. У меня в прошлом месяце тоже был случай: загорелся мусор, да так полыхнуло, что того и гляди могло закончиться бедой. Ты тоже будь повнимательнее. А странный круг вокруг дома Анджелы… это могли быть подростки, они вечно откалывают какие-нибудь шуточки. Ну или буря, как ты говоришь. Ветер.

– Полагаешь? – Она смотрит на него снизу вверх.

– Ты разве не видела здесь подростков? – спрашивает он.

– Нет… ну, из местных подростков рядом живет только Диана. И она не поступила бы так с Анн-Мари, правда? Они дружат с детства.

– Закадычные подруги…

– Но ведь дом такой большой, и кто знает, кого она – ну то есть Анн-Мари – пригласила в гости, так ведь?

Некоторое время они сидят в полумраке, погрузившись в свои мысли.

– Она всегда была хорошей девочкой, – говорит Кирсти.

Иногда он замечает, как она на него смотрит. Бросает робкий косой взгляд, как воробушек…

– Верно. Думаю, всему есть простое объяснение. – Найл пытается вспомнить, замечал ли он что-то подозрительное и хоть как-то относящееся к делу, но в голове совершенно пусто…

– Во всяком случае, мне это показалось странным. И, думаю, Анджела поступила правильно, что позвонила в полицию.

– Хм, – говорит Найл, допивая остатки чая из кружки. – Она одна из тех, кто всегда все правильно делает. Анджела.

– Что, что?

– Да ничего. Пока ей не взбредет в голову, чтобы я пришел и что-нибудь у нее починил, все нормально…

Кирсти трет глаза и ерзает на стуле.

– Ну ладно. Теперь мне спокойнее. Только что были в Париже… там все по-другому. Полиция, оружие… буквально на каждом шагу. – Она скрещивает ноги и подпирает подбородок одной рукой. – Теперь вот прихожу к тебе поболтать, как на собрание матушек. – Она вздыхает, и его лицо на мгновение смягчается. – Крейг сегодня рано отправился на работу, – продолжает она. – Значит, сам ты не видел здесь ничего странного?

– Эта Анджела… – говорит он, качая головой и вспоминая ее странный голос на другом конце провода. – У нее в голове столько всякого вертится…