Подарок богини - Антонина Истомина

Юн Ми неспешно вынула изо рта палочки, оглядела онни, перевела взгляд на маму и голосом человека, абсолютно уверенного в том, что всё будет так, как он говорит, сказала:

– Я стану айдолом!

Место действия: комната в доме мамы Юн Ми. Работает телевизор. Маленький столик, уставленный чашками с едой. Сун Ок и мама удивлённо смотрят на Юн Ми. Та же, до этого вяло ковырявшаяся в своей чашке, энергично работает палочками, быстро кидает в рот рис и быстро жуёт с видом человека, увидевшего решение своей проблемы и усиленно обдумывающего пришедшую к нему в голову мысль.

– Дочка… Ты… шутишь? – удивлённо спрашивает мама, наклонив голову и с тревогой заглядывая ей в лицо.

– Почему? – в ответ спрашивает та, активно двигая челюстью.

– Ну… – теряется мама, – просто… Стать айдолом – очень сложно!

– Я знаю, – кивает Юн Ми, проглотив очередную порцию риса.

– Юн Ми, в агентствах очень большой конкурс… – осторожно произносит Сун Ок, переглянувшись с мамой.

– Я пройду, – уверенно говорит Юн Ми, продолжая жевать и что-то обдумывать, смотря при этом куда-то вдаль, сквозь стену.

– Как – пройдёшь?

– Просто. Возьму и пройду.

– Но, Юна… Это совсем не просто! По телевизору, в передаче, когда рассказывали о SM Entertainmen, сказали, что агентство из четырёх тысяч претенденток отобрало всего две девушки! Две девушки из четырёх тысяч! Представляешь, какой это конкурс?!

– Круто, – прекратив жевать и задумавшись на мгновение, кивает Юн Ми и оборачивается к Сун Ок, – а почему выбрали именно их?

– У них была модельная внешность.

– И всё?

– Не только. Но внешность сыграла главную роль. Юна, у тебя нет такой внешности, как у них! Тебя не возьмут!

– Посмотрим, – хмыкает Юн Ми, вновь обращаясь к своей чашке.

– Доченька, деточка, – ласково произносит мама, – послушай свою старшую сестру. Она правильно говорит. Стать звездой очень сложно. Это случается с одним из тысяч. Лучше подумай о том, как хорошо окончить школу и поступить в университет.

– Чтобы потом получать тысячу долларов?

– А что в этом плохого, получать целую тысячу долларов?

– Они нас не спасут… – рассеянно отвечает Юн Ми, жуя и смотря в одну ей видимую даль.

– Юн Ми, дочка! Что значит – «не спасут»? О чём ты говоришь?

Мама непонимающе, с недоумением смотрит на младшую дочь. Та в ответ, вынырнув из своих мыслей, переводит взгляд на неё и, коротко вздохнув, берётся объяснять.

– Мама, у нас – кредиты. Мы живём в доме, который нам не принадлежит. Онни нужно учиться ещё три года. Рядом с нами строят торговый центр. Ты знаешь, что это значит. Что будет с нашими доходами через год – я не знаю. Хорошо, если будет хватать на выплату кредита и еду. На меня – денег нет. Какой смысл пытаться поступить в университет, если на учёбу нет денег? Нужно сначала начать нормально жить, а потом уже думать об учёбе. А чтобы нормально жить, нужно, чтобы кто-то хорошо зарабатывал. Твой бизнес много денег не приносит, Сун Ок сейчас учится. Значит – остаюсь я. Я буду зарабатывать.

– Юн Ми, как это, на тебя – «нет денег»?! – искренне возмущается мама, взмахнув руками от полноты чувств. – Да что ты такое говоришь, негодница?!

– Юна, не говори так! Я заработаю денег на твою учёбу! – тоже с возмущением в голосе восклицает Сун Ок.

Юн Ми пристально смотрит в лицо мамы, потом в лицо сестры. Несколько секунд молчит, отведя взгляд и смотря в пол.

– Спасибо, что вы меня так любите и беспокоитесь за моё будущее, – говорит она, поднимая глаза, – но – вопрос решён. В университет я не пойду. Мне это – неинтересно. Я стану айдолом. Всемирно известным.

– Дочка, да что ты такое говоришь? – лицо мамы искажается, как от боли, а в голосе слышатся слёзы. – Как это ты – не пойдёшь учиться? Как же ты тогда будешь жить? На что? Кем ты станешь? Слышать ничего не хочу! На следующий год ты пойдёшь учиться! Ты меня поняла?!

Юн Ми молчит, поджав крепко сжатые губы.

– И не смей делать такое лицо, упрямица! Слушай, что говорит тебе твоя мама! Пока я жива, будешь делать так, как я скажу! Ты меня поняла?!

– Глупо.

– Как ты разговариваешь с матерью? – возмущается Сун Ок. – А ну, немедленно извинись!

Юн Ми, поджав губы, неуверенно, из-за больной ноги, поднимается на ноги.

– Прошу меня простить, – говорит она и кланяется, – я пойду.

– Куда пойдёшь? – не понимает Сун Ок.

– Мне нужен Интернет и – подумать, – отвечает та и, развернувшись к ней спиной, хромает к выходу из комнаты, чуть слышно шипя при этом от боли.

Сун Ок и мама, онемев, смотрят вслед младшей.

– Спасибо за ужин, – остановившись в дверях, не оборачиваясь, говорит Юн Ми, – всё было очень вкусно.

– Что это с ней такое? – поворачивается мама от опустевшего дверного проёма к своей старшей дочери, – что за странная мысль вдруг пришла ей в голову?

– Не знаю, – нахмурив лоб, отвечает Сун Ок, продолжая смотреть вслед ушедшей сестре.

– Она себя так необычно ведёт… – качает головой мама. – И говорит, ну в точности как её отец! У него тоже была такая манера – я решил! И всё тут. Что хочешь с ним делай…

– Мам, не надо…

– Ах, если бы я тогда не заболела!

– Мама, не надо! Хватит об этом говорить! Давай лучше подумаем, что нам делать с Юн Ми. Может, ей нужны какие-нибудь лекарства? Она вся какая-то… нервная!

– Лекарства? Может, мне сварить ей ещё «здорового супчика»? Она его с удовольствием съела…

– Ма, давай не будем экспериментировать с твоим супчиком! Я отрицательно отношусь к этой идее. Думаю, нам нужно поговорить с доктором.

– Думаешь?

– Да. Сами мы ничего не придумаем.

* * *

Место действия: Комната сестёр. За столом сидит Юн Ми, перед нею раскрытый ноутбук. Юн Ми ждёт, пока загрузится операционная система.

Что у меня такое с головой? Чего я так в этого «переводчика» вцепился? Наверное, потому, что привык думать, что это моя будущая профессия. Но ведь у меня есть ещё одна специальность – музыкант! Пусть меня талантом не считали, но музыкальную школу я окончил с отличием. Владею нотной грамотой, умею играть на фортепиано, рояле, синтезаторе. Акустической и электрогитарой немножко баловался… Акустика – для девчонок. Где-нибудь под звёздами побренчать, у костра… Электро – типа крутой рокермэн. Как вжаришь! В жизни ведь не только переводами можно зарабатывать! Музыкой – тоже можно! Да ещё как! Если прикинуть, сколько я знаю классных мелодий… Классика – Шопен, Бетховен, Чайковский… Хиты – 60-х, 80-х, 90-х… Мелодии и песни из кинофильмов… А современная эстрада? Мадонна, Гага, Шакира… Ещё земная японская и корейская попса – AKB48, T-ara, Orange Caramel… Мелодии и песни из дорам… Да это же золотое дно! Да! Ещё я знаю сюжеты кассовых фильмов! Можно будет попытаться написать и продать какой-нибудь сценарий. Например, к фильму «Терминатор» или, скажем… «Матрица»! А что? Топовый американский сценарист – уверен, что это дорого. Ну, ладно, бог с ней, с Америкой. Далеко до неё пока. Но и сюжеты к дорамам, думаю, можно будет здесь неплохо продать. Я их ведь столько пересмотрел! Блии-иин, какие перспективы! Аж ладони зачесались! Вспомнить бы только это всё…