Чужестранка в Кастонбери - Аманда Маккейб

— Там все так напряжено, — прошептал Джейми. — Давно так?

Она кивнула:

— С тех пор… с тех пор как мы последний раз были вместе.

Джейми замер над ней, пораженный. Каталина испугалась, что он отстранится, начнет расспрашивать о тех годах, которые они провели врозь… Но это время не для расспросов.

Протянув руку, она легонько прошлась пальцами по горячей атласной коже его члена. Нащупав вены, крепче сжала руку, как он любил. Джейми резко вдохнул, и то, что было в ее руке, стало еще больше и тверже.

— Не уходи, — прошептала Каталина. — Тебя слишком долго не было.

— О, Каталина, — простонал он. — Я никогда не смогу уйти от тебя. — Он снова поцеловал ее со всей неудержимой страстью. Его не было слишком долго.

Каталина с восторгом ответила на его поцелуй и, обхватив ногами за талию, почувствовала, как он вошел в нее. Она вцепилась руками в его влажные плечи, закрыв глаза, отдалась этому восхитительному мгновению. Наконец-то Джейми снова с ней.

Открыв глаза, Каталина встретила его горящий взгляд. Он медленно начал двигаться. Блаженство оттого, что он снова с ней, молнией пронзало ее. Эти быстрые вспышки жара и наслаждения становились все сильнее до тех пор, пока не достигли вершины, пронзили ее насквозь, и все вокруг исчезло. Осталось только ощущение его кожи, касающейся ее, и его движения у нее внутри. Она услышала, как он застонал.

— Каталина! — выкрикивал он, выгнувшись над ней. — Каталина.

— Джейми, amado. — Каталина упала на одеяла, обессилев от переполнившего ее невероятного наслаждения. Оно было даже сильнее, чем в воспоминаниях и снах.

Джейми в изнеможении опустился подле нее, положив голову ей на плечо, и Каталина с нежностью погладила его взмокшие волосы. Прекрасный миг. Каталина знала: что бы ни случилось потом, он навсегда останется с ней.

Медленно зарывшись в одеяла, Джейми положил руку ей на талию и теснее прижал к себе. Постепенно их дыхание успокоилось. Воздух в хижине снова начал остывать. Каталина почувствовала, что проваливается в темное забытье, но засыпать не хотелось. Только не сейчас. Она хотела продлить этот миг как можно дольше.

Повернувшись на бок, она принялась изучать Джейми при свете догорающих углей. Он выглядел расслабленным, сонным и совсем молодым. Суровые черты лица смягчились и разгладились. Взъерошенные волосы закрывали лоб.

Он лениво поднял руку и нежно погладил Каталину по плечу.

— Надо возвращаться домой, — прошептала она.

Джейми, не открывая глаз, покачал головой:

— Не раньше чем кончится дождь. У нас еще есть время.

Время до того, как реальность снова не замкнет круг. Осталось совсем немного. Каталина чувствовала, как утекают его песчинки. Она положила голову на грудь Джейми и закрыла глаза, слушая, как ровно бьется его сердце.

— Что произошло в Испании, Джейми? — тихо спросила она. — После… после того как ты решил, что я умерла.

Рука, гладившая ее плечо, на один миг остановилась, потом движения возобновились, столь же нежные и бережные, как до этого.

После долгой паузы Джейми сказал:

— Боюсь, это довольно скучная история. Давай отложим на потом. — Он встал и, опустившись на колени перед очагом, стал помешивать умирающие угли. Его спина поблескивала на свету.

Каталина натянула на себя одеяло, понимая, что сегодня он ей ничего не расскажет.

— Но после того, что произошло, я не могу проклинать мисс Уолтерс, как клянут ее мои родные, — тихо сказал он. — Поддавшись отчаянию, она совершила ужасную ошибку и теперь расплачивается за нее. В душе она всю свою жизнь будет расплачиваться за то, что сделала.

Каталине невыносимо было видеть выражение боли, застывшее в его глазах.

— Джейми, что бы ты ни совершил тогда, что бы там ни произошло, это в прошлом.

— Так ли? — Он покачал головой. — Наше прошлое всегда остается с нами, куда бы мы ни шли, Каталина. Уверен, мы с тобой знаем это лучше других. Поэтому я не могу проклинать Алисию Уолтерс.

— Но то, что она сделала с твоей семьей…

— Она сделала это не одна, — сказал он. — Ты помнишь человека по имени Хью Вебстер?

Каталина вздрогнула при упоминании этого имени. Она так давно не слышала его, но не забыла. Не забыла тот страх, который испытала, когда он набросился на нее.

— Конечно, я его помню. Отвратительный человек.

— Это он состряпал план привести Алисию в Кастонбери и выдать ее за мою вдову, — сказал Джейми. — Это он подобрал кольцо-печатку, которое я потерял. Поначалу она пошла на это от отчаяния, желая обеспечить своего ребенка, но потом он принудил ее. А теперь он исчез.

— Вебстер?! — в смятении воскликнула Каталина. — Но как ему это удалось? Как он смог сделать такое и просто исчезнуть?

— Это я и пытаюсь выяснить. Алисия согласилась помочь мне. Как только он поплатится за свои преступления, я помогу ей начать новую жизнь где-нибудь подальше отсюда.

Начать новую жизнь. Где-то там… с ним? Неужели он и вправду любит Алисию? Вполне возможно, судя по тому, как они здоровались в том доме…

Нет. Каталина тряхнула головой. У нее больше нет права ревновать его. Джейми может любить, кого хочет, и делать что хочет. Она не должна думать об этом, надо все забыть. По крайней мере, сейчас. Но когда-нибудь ему придется рассказать ей все.

— Я хочу помочь тебе, — тихо сказала она. — Мы найдем Вебстера, если будем действовать сообща.

— Каталина, нет, — отрезал Джейми. — Этот человек безумен. Я не стану подвергать тебя опасности.

— С тобой мне ничего не угрожает, — возразила она. — Вебстер совершил ужасные вещи и там, и здесь. Я не меньше тебя хочу остановить его. Я знаю, что смогу тебе помочь.

— Мы можем поговорить об этом потом, — сказал Джейми, и Каталина увидела знакомое упрямое движение подбородка. Он не станет спорить с ней, твердо уверенный в своей правоте.

Однако она упряма не меньше, чем он.

— Хорошо, обязательно потом поговорим об этом.

Грустная улыбка тронула его губы.

— Уже поздно, милая. Тебе надо немного поспать.

Дождь наверняка скоро кончится.

Каталина кивнула, внезапно осознав, что, действительно, очень устала. Произошло столько всего, что у нее путались мысли.

— Еще чуть-чуть. Мы должны вернуться в Кастонбери не очень поздно.

— Я прослежу.

Каталина знала, что он сдержит слово. Она легла на бок лицом к огню и ощутила, как его тепло обволакивает ее.

Засыпая, она чувствовала, как Джейми укутал ее одеялами, и улыбнулась. Впервые за долгое-долгое время она осознавала себя в безопасности…