Французские каникулы - Даниэла Стил

— Кстати, а яхту ты видела? — с надеждой спросилЭрик, пока Джон разливал вино.

— Да, — призналась Паскаль. — Она тожевыглядит не очень новой, но я надеюсь, вы с Робертом сумеете что-нибудьсделать.

— Но она, по крайней мере, на плаву? — продолжалдопытываться Эрик, и Паскаль кивнула.

— Что ж, в таком случае я не сомневаюсь, что намудастся привести ее в божеский вид, — с облегчением сказал он и бросилбыстрый взгляд на жену, но Диана молчала.

Ближе к вечеру Паскаль разогрела приготовленный ужин. Агатанакрыла стол в гостиной и даже предложила подавать блюда. Но Паскаль отклонилаее предложение, сказав, что прекрасно справится сама. Уже совсем поздно, когдамужчины вышли в сад, чтобы выкурить по сигаре, а Паскаль и Диана мыли посуду,она не удержалась и задала вопрос, который уже давно вертелся у нее на языке.

— Что с тобой, Ди? Ты плохо себя чувствуешь? —спросила Паскаль. Она очень беспокоилась за свою подругу. — В последнеевремя у тебя усталый вид, но теперь я думаю, дело не только в этом. Что-тослучилось? Ты в порядке, или…

Последовала долгая пауза. Потом Диана сделала движение,словно собираясь кивнуть, но раздумала и отрицательно покачала головой. Оставивв раковине недомытые тарелки, она тяжело опустилась на табурет возле кухонногостола, и Паскаль с ужасом увидела, как по ее щекам потекли слезы. Диана большене могла, да и не хотела скрывать от подруги свое горе.

— Да, случилось… — ответила она глухим голосом, исердце Паскаль заныло от жалости и сочувствия.

— Ах, милая моя… Да что с тобой?! — воскликнулаона, обнимая Диану за плечи, но та ответила не сразу. Вытирая слезы уголкомфартука, она всем телом прижалась к Паскаль, и та почувствовала, что плечиДианы судорожно вздрагивают. Никогда прежде Паскаль не видела подругу в такомсостоянии. — Что-то со здоровьем? — встревоженно спросила она, ноДиана лишь снова покачала головой. — Но ведь не может быть, чтобы ты иЭрик… чтобы вы с ним…

Паскаль сама не верила, что между Дианой и Эриком моглапроизойти серьезная размолвка, но, едва увидев лицо подруги, она поняла, чтоугадала правильно.

— Не может быть! — выдохнула она. — Этогопросто не может быть, я не верю!

Диана медленно и почти торжественно кивнула.

— Я сама не верю, Паскаль. Не верю и не понимаю, какэто могло случиться. Уже почти два месяца я задаю Эрику этот вопрос, но онничего не желает объяснять…

— Но что же все-таки случилось? — осторожноспросила Паскаль, гладя подругу по голове.

Диана с самым несчастным видом пожала плечами.

— Банальная история, — сказала она сгоречью. — У Эрика роман с одной из пациенток. Бедняга. Должно быть, настарости лет он повредился в уме, если решил, что может делать детей вместотого, чтобы принимать их, как он делал всю жизнь!

В ее голосе была боль, но и облегчение. С тех пор как Эрикей во всем признался, она еще ни с кем она не говорила о своей беде. Это былаее тайна, и теперь Диана была даже рада, что поделилась ею с Паскаль.

— Не может быть! — ахнула та. — Ты уверена,что не ошибаешься? Я не верю — не могу поверить, что Эрик…

И тем не менее это правда. — Диана устало кивнула. —Он сам мне сказал. На протяжении почти двух месяцев я чувствовала — что-то нетак, но не могла понять, в чем дело. А может, как и ты, я просто не могла втакое поверить. Я боялась заговаривать с ним о своих подозрениях, но четыренедели назад все открылось само. У малыша нашей Кэтрин началось воспалениелегких, и «Скорая» ночью увезла его в больницу прямо посреди ночи. Я позвонилаЭрику в больницу, чтобы он встретил их в приемном покое, но… там мне… — Онаснова начала всхлипывать. — В больнице мне сказали, что Эрика нет наместе, что он сегодня не был в больнице и что никаких сложных родов, о которыхон мне говорил, в тот день не было. А ведь он умчался, как на пожар, и дажепозвонил мне, чтобы сказать — случай очень тяжелый, и он задержится в больницедо утра, а прямо оттуда пойдет в свой кабинет. И тут меня словно громомударило. Я вдруг поняла, где мог быть Эрик… А ведь в последнее время у негобыло как никогда много тяжелых случаев, которые до утра держали его в клинике.

— Не может быть!.. — прошептала Паскальнепослушными губами. Эрик всегда казался ей идеальным мужем. Добродушный,покладистый, с завидным чувством юмора, он неизменно оказывался самымрассудительным из всей компании. Нет, она положительно не могла поверить, чтоон мог выкинуть такой фортель. Или все-таки права пословица — седина в бороду,бес в ребро? — Он… он ее любит? — спросила она.

— Эрик говорит, что не знает. Если верить ему, онперестал встречаться с этой… женщиной.

Но как, скажи на милость, я могу верить ему теперь?!Возможно, так и есть, потому что в последний месяц она названивает ему домойчуть ли не каждый день. Л он всячески избегает ее, просит сказать, что его нидля кого нет дома. Он когда-то принимал у нее роды. Муж оставил ее, и Эриксказал — ему стало ее жалко. Еще он говорит, что она хороший человек, но ябоюсь, что он принял желаемое за действительное. Ведь эта женщина — фотомодельи способна вскружить голову кому угодно.

— Сколько же ей лет? — удивилась Паскаль, вглубине души понимая, что история действительно банальная. Что может бытьпошлее ситуации, когда муж уходит от стареющей жены к молодой и красивойсупермодели? Впрочем, Диане, несомненно, было от этого не легче. Для нее этобыл самый настоящий кошмар.

— Ей тридцать лет, — ответила Диана с самымнесчастным видом. — Она — ровесница Кэтрин, а я… я чувствую себя так,словно мне не шестьдесят, а по меньшей мере — сто лет. Нет, наверное, Эрику и всамом деле лучше с ней, чем со мной. — Диана посмотрела на Паскаль полнымислез глазами. — Я… я не знаю, смогу ли я когда-нибудь доверять ему после…после того, что случилось. И оставаться его женой. Это… это…

О, нет! — воскликнула Паскаль в ужасе. — Ведь несобираешься же ты развестись с ним, правда? Вы столько лет прожили вместе! Этобудет просто ужасно! Послушай, если он действительно больше не встречается сэтой женщиной, значит, он не собирается связывать с ней свою жизнь. Скоро онзабудет о ней, и вы могли бы… ты могла бы попытаться…

— Если он и забудет, то я никогда не забуду, —сказала Диана неожиданно жестко. — Каждый раз, когда я смотрю на него, явспоминаю, как он предал меня и… ненавижу его за это. Понимаешь, Паскаль, я немогу просто переступить через все это!

— Я понимаю тебя, — сочувственно сказалаПаскаль. — Но ведь от таких вещей никто не застрахован. Такое моглослучиться и с тобой! Представь, что кто-то вскружил голову тебе и ты неустояла. В этом возрасте тоже хочется внимания, нежности, хочется нравиться…Разве не так?! Если Эрик и вправду порвал с этой девицей, ты должна попробоватьпростить его, а не разводиться. Ведь развод ничего не решит, он лишьокончательно разрушит твою и его жизнь. Ведь вы же любите друг друга — язнаю! — и не сможете жить отдельно.