Чужой: Изоляция - Кейт Р. А. ДеКандидо

– Прошу прощения, но этого я сделать не могу, – она сильнее сжала бомбу.

– Регистрация завершена, – ответил андроид. – Рипли, Аманда. Консультант «Вейланд-Ютани». Доступ – зеленый. Добро пожаловать на «Севастополь», мисс Рипли. Пожалуйста, присаживайтесь, и вскоре к вам подойдут.

Аманда понятия не имела, что дает ей зеленый допуск, да ее это и не интересовало. Вынув руку из кармана, она пошла дальше, и на этот раз, когда Джо протянул руку, смогла увернуться – и бросилась бежать.

– Стойте! – Джо начал подниматься. – Это закрытая территория!

Речь шла об общественном транспортном терминале, так что андроид нес полную чушь. Впрочем, Джо теперь действовали вне рамок логики.

Вагончиков на платформе не оказалось, так что Аманда ударила по кнопке вызова.

Джо вышел за ней следом. Двигался он неловко – правая нога была повреждена. Мысленно поблагодарив мироздание за такой подарок, Аманда отошла дальше. А затем появились – Аманда не видела откуда, – еще два Джо и бок о бок двинулись к ней. Эти были быстрее.

– Это закрытая территория, – новые Джо заговорили в унисон, и от слитного звука их голосов Аманду передернуло. – Пожалуйста, вернитесь в приемный покой, и вскоре к вам подойдут.

Судя по табло, ждать оставалось две минуты. Слишком долго. Два Джо подошли уже близко. Аманда потянулась было к карману, где лежал револьвер, но вспомнила, насколько неэффективны оказались пули против Джо, который убил бедного Хьюза, и достала дымовую бомбу.

«Может, это их хотя бы замедлит».

Она бросила бомбу на пол перед Джо, и спустя считаные секунды платформу затянуло дымом.

– Оптические сенсоры блокированы, – хором произнесли Джо. – Переключаюсь на инфракрасные.

Спустя миг один добавил:

– Инфракрасные датчики не функционируют.

«Что ж, по крайней мере один ослеп».

Второй Джо, не сбавляя скорости, шел к ней, а Аманда петляла по станции, крепко сжимая «K92». Ей нужно было продержаться еще минуту или около того.

– Я не смогу вам помочь, если не найду, – заметил остановившийся Джо.

– Вы должны пройти со мной, – добавил второй, бросаясь к ней.

Аманда увернулась и побежала дальше, надеясь, что ни во что не врежется.

А потом, за полминуты до прибытия транспортного вагончика, на ее шее сомкнулись холодные пластиковые руки. Аманда отшатнулась назад, надеясь ослабить хватку андроида, но тот просто наступал, пока не прижал ее к стене. Хватка Джо окрепла, и перед глазами девушки поплыли темные точки. Подняв «K92», она ударила андроида по голове. К несчастью, на этот раз Джо был слишком близко, и ей не хватало замаха. Но других вариантов не было, и Аманда продолжала бить в надежде, что повторяющиеся удары окажут хоть какое-то действие.

Перед глазами плыли круги, а она била. Зрение плыло – а Аманда продолжала бить. Задыхаясь, не в силах вдохнуть, она все равно била и била.

И, уже теряя сознание, она, наконец, смогла набрать полную грудь смешанного с дымом воздуха. Зрение начало проясняться. Пальцы на ее горле разжались, и Аманда отшатнулась назад, глядя на упавшего Джо с огромной дырой в голове.

Схватившись за горло, девушка еще раз глубоко вздохнула и закашлялась. Второй Джо, осознав, что его товарищ не справился, двинулся к ней.

Транспортный вагончик подошел к станции. Аманда бросилась внутрь, тут же ударив по кнопке закрытия дверей. К несчастью, второй Джо оказался слишком быстр и успел сунуть руки между створками. Двери, почувствовав препятствие, снова открылись.

Но на этот раз положение играло Аманде на руку. Размахнувшись как можно сильнее, она с криком ударила «K92», как бейсбольной битой. Прибор врезался в голову Джо сбоку, и андроид упал, рассыпая искры.

Двери закрылись.

«Нужно двигаться, пока не закончилось действие адреналина, – несколько секунд Аманда просто стояла, пытаясь выровнять дыхание. – Сэмюэльс и Тейлор на меня рассчитывают. И мне еще нужно набить морду человеку, который привез пустой регистратор».

Выпрямившись, она достала бутылку с водой и ополовинила. Вода не только прогнала вкус дыма и смягчила поврежденное горло – она еще помогала не обращать внимание на усталость, из-за которой казалось, что конечности весят по нескольку тысяч фунтов.

Придя в себя, Аманда нажала кнопку медицинского уровня. Спустя несколько секунд двери открылись, и она побежала к шлюзу.

Тейлор лежала у переборки; живот ее был перевязан окровавленной одеждой. Сэмюэльс стоял рядом с ней на коленях, оба скафандра лежали позади. Услышав шаги, Сэмюэльс поднялся.

– Рипли!

– Рипли? – слабо прохрипела Тейлор. – Это Рипли?

Сэмюэльс снова опустился на колени, и Аманда присоединилась к нему.

– Я прямо здесь, Тейлор.

Женщина уставилась на нее.

– Выглядишь не очень.

– Кто бы говорил, – Аманда улыбнулась. – Отдыхай, мы о тебе позаботимся.

– Ей нужно лечение, – сказал Сэмюэльс, поднимаясь на ноги. – Но у меня нет нужного оборудования. Медицинское крыло недалеко, но я не хотел оставлять Тейлор одну.

– Разумно, – ответила Аманда. – Это жуткое место.

Сэмюэльс отошел к скафандрам.

– Я пытался починить усилитель сигнала. Это и продолжу делать, пока ты ищешь медикаменты.

Аманда кивнула.

– Хороший план. Вернусь как можно быстрее.

Она повернулась, чтобы уйти, но Сэмюэльс окликнул ее:

– Рипли?

Аманда остановилась.

– Да?

– А что, если появится это… существо, о котором ты говорила?

– Прячьтесь.

Секунду Сэмюэльс просто смотрел на нее. Скорее всего он ожидал более полезного ответа.

– Хорошо. Удачи тебе.

– И вам.

В коридоре Аманда допила остатки воды и бросила бутылку. Вскоре ей на глаза попалась дверь с многообещающей табличкой:

Как и повсюду на «Севастополе», внутри оказалось темно и пусто.

Нет, не совсем пусто. Пройдя в дверь, Аманда обнаружила в коридорах девять тел. Стараясь не смотреть на них слишком пристально – чему немало помогал полумрак, – она двинулась дальше в поисках признаков жизни, и, наконец, обнаружила их. Или, вернее, жизнь обнаружила ее.

– Эй! Эй, ты! Тебе нужна помощь?

– Кто это? – спросила Аманда, крепче сжав «К92». Она никого не видела. – Мне нужен врач. Кто это говорит?

– Подожди, я тебя не слышу, – раздался пронзительный писк, затем снова прозвучал голос: – Так, скажи что-нибудь.