Starcraft: Сага о темном тамплиере. Книга третья. Сумерки - Кристи Голден

«Осторожнее с высказываниями, человек».

– Керриган ошибалась. Она не лишала тебя чести, – продолжил Джейк, удивляясь, откуда вообще взялась эта неожиданная безрассудная смелость. – Ты сам преподнес свою честь ей.

«Джейкоб…»

Замара с предостережением просила его отступить, но Джейк игнорировал ее.

– Керриган не заставляла тебя сделать то, что ты сделал. Разумеется, она создала соответствующую ситуацию, и действительно ужасную. Но ты сам решил, как поступить. Ты решил убить Рашжагал. Не обвиняй в этом Керриган.

– Джейкоб, пожалуй, тебе не стоит вести беседу в таком ключе.

– Замара, если нам не удастся убедить Зератула поднять задницу и помочь нам, у меня останется не так уж много времени. А сейчас он совершенно погряз в жалости к себе.

– Ты не утратил чести. Ты сохранил ее. Рашжагал с миром приняла то, что ты сделал.

Слова Джейка ошеломили Зератула, но упоминание Рашжагал заставило его взорваться.

«Ты не знал моего матриарха! Как ты смеешь говорить за нее!»

– Но в некотором роде я знал ее, – теперь слова текли из Джейка рекой, совсем как из Зератула до этого. – Я был Ветраасом, а Ветраас знал Рашжагал, и эта девушка, похожая на маленький вулкан бесстрашия, гордилась тем, кто она, и тем, во что верит. Я готов поклясться, что это не изменилось со временем, когда она стала старше и начала руководить темными тамплиерами. Я готов поклясться, что она стала лишь умнее, мудрее и сильнее, и рациональное мышление дополнило ее пылкое сердце. Я готов поклясться, что она была великолепным матриархом и проклинала каждую наносекунду бытия под контролем Керриган. Ты не убивал своего матриарха, Зератул. Это сделала Керриган. В ту самую минуту, когда проникла в разум Рашжагал, превратила ее в марионетку и заставила предать собственный народ. Ты лишь обрезал нити, и Рашжагал умерла свободной. Если ты считаешь, что нет чести в том, чтобы помочь ей обрести свободу, то, вынужден признать, ты – не тот протосс, каким тебя считала Рашжагал.

Зератул дернулся, словно получил пощечину.

– Ее последние слова – вот долг, который ты не сумел выполнить. Ты сильно подвел ее. Она просила тебя позаботиться о ее племени. Она вверила будущее в твои руки, ну а ты просто сидишь, сложа их. Лично моя судьба и судьба твоего народа – черт, если я правильно понимаю намеки Замары, то и судьба целой Вселенной – висит на волоске, пока ты спрятался здесь, на этой захолустной планете, и жалеешь себя. Таким ты хотел видеть наследие Рашжагал?

Движение Зератула было быстрым. Таким быстрым, что Джейк даже не успел осознать, что слегка переборщил с нотациями. Понимание пришло, когда он уже лежал на спине, а пальцы протосса сдавили его горло. Замара мгновенно перехватила контроль над телом и ответила: отбросила Зератула, высвободилась и приняла защитную стойку, широко расставив ноги.

Когда она проделывала подобное прежде, тело Джейка оказалось способно победить в ближнем бою искусного убийцу. Он не собирался недооценивать отвагу Замары: в конечном итоге, ей была известна каждая техника ведения боя, которую когда-либо знали протоссы. Однако Джейк знал пределы собственного тела – способов выиграть эту схватку не было. Даже у того, кем управляет протосс.

– После всех передряг, никогда бы не подумал, что сдохну от рук протосса! – отчаянно передал Джейк Замаре.

Но этого не случилось.

Продемонстрировав ментальный контроль, которым Джейк мог только восхищаться, Зератул вернул себе самообладание. Спокойствие обернуло его, словно плащ. Это спокойствие, слишком глубокое, чтобы быть естественным, полностью пронизывало его, и он выпрямился во весь свой внушительный рост.

«Уходите. Сейчас же. И не возвращайтесь».

* * *

Розмари тихо и продолжительно присвистнула.

– Ух ты. Так значит, человеческая женщина подчинила матриарха всех темных тамплиеров своей воле и, в конечном итоге, заставила того, кто был ей предан, убить ее. Отлично, я понимаю тебя. Удивлена, что эта ваша Иерархия вообще согласилась поговорить со мной после такого. Я кое-что слышала о Керриган. Но не это.

«Тебе придется преодолеть крайнюю предвзятость с их стороны, – согласилась Селендис. – Не стоит недооценивать ту боль, которую Керриган причинила моему народу. Не забывай также о том, что протоссы не знакомы с вашей культурой. Вполне возможно, что доверять нельзя всем женщинам твоей расы, и лишь мужчины способны действовать достойно и испытывать сострадание».

– Ну, это не так. Каждый человек – отдельная личность.

«Твое прошлое вовсе не способствует нашей вере в это».

Розмари вздохнула.

– Знаю. Но ничего с этим поделать не могу. Спорить на этот счет не хочу и не стану, как и не буду делать вид, что это не играет никакой роли.

Селендис посмотрела на нее, и Розмари ощутила, что вновь подвергается оценке.

Протосс продолжила:

«Как я сказала, твой разум будет изучен полностью. Это первое, к чему ты должна быть готова. Второе – они сделают все возможное, чтобы вывести тебя из равновесия. Не позволяй им запугать себя, а если подобное и случится, то, во имя Тассадара, не вступай в противостояние. И в то же время, не будь слишком кроткой. Если ты заслужишь их уважение, они с большей вероятностью прислушаются к твоей просьбе».

– Чудесно. Дипломатия. То, в чем я совершенно не сильна.

«Это они тоже сразу выяснят. Будут те, кто окажется готов встать на твою сторону, и те, кто захочет противостоять тебе. Мы… пока что не тот единый народ, каким нас мечтали видеть Адун и Тассадар. – Мысли вершителя были окрашены легкой тенью боли и сожаления, которая незамедлительно оказалась скрыта. – Но даже темные тамплиеры уважают Хранителей. У тебя есть преимущество – истинность того, что ты говоришь, можно проверить. Привлеки их внимание, не вызови отчуждения, и исход, я надеюсь, окажется благоприятным».

Привлеки внимание, но не вызови отчуждения. Розмари сделала кислую мину. Гораздо легче сказать, – или в данном случае, подумать, – чем сделать. Она откинулась в громоздком кресле, все еще глядя в иллюминатор, но более не видя проплывающих под ней пейзажев.

Она стояла перед престолонаследником Доминиона терранов и проявила твердость. Она хладнокровно убила (или, по крайней мере, полагала, что убила) человека, которого любила. Она швыряла гранаты в зергов, управляла кораблем под атакой и вообще делала многое другое, что требовало поистине стальных нервов.

Почему же тогда в ожидании этой аудиенции душа уходит в пятки?

Розмари поняла: причина в том, что раньше на кону была только она сама. Ее жизнь, ее карьера, ее чувства. Но на этот раз от того, какое впечатление она произведет на эту Верховную-Чтоб-Ее-Разорвало Иерархию, зависит нечто несравнимо большее. Сейчас, возможно, на ее плечах лежит ответственность за всю Вселенную.

И более того… От этого зависела жизнь Джейка.