Похитители детей - Пол Эрткер

– Мы все работали на пиратских кораблях, – ответил мальчик.

– Пиратские корабли? – переспросил Трэвис. – В Париже?

– Да. Мисс Гунерро любит лодки, в Париже у нее их много, – объяснил мальчик. – На Сене.

– А где именно ты работал на пиратских кораблях?

– Время от времени мы нападали на суда в Аденском заливе и продавали груз…

– Ох, – сказала Налини. – Родителей Софии убили пираты в Аденском заливе.

Задав вопрос, Трэвис не отставал до тех пор, пока не получал ответа.

– Так почему Париж? – снова спросил он.

– Мисс Гунерро говорит всем мальчишкам, что Париж поможет нам разбогатеть, – сказал мальчик. – Но я ей не верю. Похищения помогут разбогатеть только ей.

Из коридора снова раздался собачий лай.

– Так и что нам теперь делать? – поинтересовался Трэвис.

– Первого из вашей группы, – ответил мальчик со шрамом, – уже, скорее всего, опоили наркотиками. И он готов ко второй части церемонии.

Астрид смерила бирманца взглядом:

– А где именно проводится эта церемония?

– В соборе Нотр-Дам.

Теперь мастиф рычал и царапал узкую щель под дверью. Послышались шаги, и собака снова принялась неистово лаять.

– Есть отсюда другой путь? – спросил Лукас.

Бирманец со шрамом опустился на колени и приподнял половицу. Через дыру ребята увидели помещение на втором этаже, что-то вроде офиса. Никто не сказал ни слова. Лукас ухватился за половую балку и спрыгнул в нижнюю комнату. Трэвис, как воздушный гимнаст, взял Джини вверх тормашками и передал Лукасу. Пару секунд спустя Налини, Астрид, Лукас и Трэвис уже очутились в офисе на втором этаже и глядели на потолок.

Бирманец посмотрел на них сверху и сказал:

– Я задержу всех на этом этаже, пока вы не уйдете.

Затем он вернул половицу на место.

Глава 27. База данных

Комната, в которую они попали, оказалась каким-то офисом со старыми картами на стенах, белыми папками с фотографиями и шкафом для документов, изрешеченным пулями. Краска отслаивалась со стен, воздух пах сырым бетоном. На заваленном бумагами столе жужжал и дребезжал старенький компьютер.

Лукас с Джини на руках направился к двери.

– Стойте, – сказала Налини. – Тут куча всяких данных.

– Она права, – согласился Трэвис, подставляя к ручке двери стул, чтоб никто не вошел. – Нельзя упускать такой шанс.

Налини принялась рыться в грудах бумаг на столе в поисках полезной информации.

Астрид пролистала какую-то белую папку.

– Смотрите, – сказала она. – У Магнуса в офисе мисс Гунерро была такая же папка. У них есть наши фотографии. Они все о нас знают!

Трэвис уселся за стол.

– Они знают слишком много, – сказал он. – Я свяжусь с Робби.

Трэвис откинул волосы назад и вошел на сайт Нового Сопротивления.

– Вопрос в другом, – начала Астрид. – Если парень, который знает Лукаса, – двойной агент…

– Не значит ли это, – подхватила Налини, – что кто-нибудь в Новом Сопротивлении делает то же самое?

– Точно, – сказала Астрид.

– Керала? – предположил Трэвис, на секунду переставая печатать. – Ее вечно нет. И ее никто не видел с тех пор, как она оставила Ножика.

Налини взяла Джини и дала ей поиграть с колокольчиками на браслетах.

– Я видел, как Эмеральда, новая стюардесса, с кем-то переписывалась в самолете, – сообщил Лукас. – Может, она тоже в чем-то таком замешана.

Трэвис продолжал печатать.

– А. Наконец-то. Вот и Робби, – сказал он. – Лукас? Робби спрашивает, осталась ли у тебя мастер-ключ-карта Хорошего Отеля.

– Ага, та, которой мы открывали все двери в Хорошем Отеле, а потом остановили видео, у меня, – отозвался Лукас, дотрагиваясь до заднего кармана. – А что?

– Он говорит, что автобусом получится управлять только с двумя ключ-картами. Так что не потеряй ее.

– Каким автобусом? – спросила Астрид.

Налини вторила ей:

– Мы поедем на автобусе?

Джини добавила:

– Не бусбол.

– Что она сказала? – переспросила Астрид.

– Она это целый день повторяет, – сказал Лукас. – Я не знаю, что это значит.

Налини посмотрела на Джини:

– Малышка Джини что-то знает?

– Не бусбол.

– Откуда малышке Джини что-то знать? – спросила Налини.

– Ничего она не знает, – сказала Астрид, открывая очередную папку. – Она весь день была с Лукасом.

– Кроме того времени, – мрачно заметил Лукас, – которое провела у мисс Гунерро и мистера Магнуса в отеле.

– Расскажи нам, малышка Джини, – сказала Налини. – Что такое бусбол?

– Ой-ой-ой, – сказал Трэвис, отрываясь от компьютера. – Робби сказал, что Хорошая Компания объявила Джини похищенной.

– Ой-ой-ой, – повторила Джини.

Трэвис прочел следующее сообщение от Робби.

– Он говорит, что Хорошая Компания сообщила во французскую полицию, будто это дело рук Нового Сопротивления, и теперь полиция ищет всех, кто как-то с нами связан.

– Скажи ему, – сказал Лукас, – скажи, что мы идем на Церемонию Промывки Мозгов.

Трэвис постучал по клавиатуре и проговорил:

– Робби говорит, тренер был вне себя от ярости, что ты сбежал от него утром. Всем было велено идти в убежище «Шекспир и компания». Хорошая Компания передала в полицию наши старые снимки.

Лукас добавил:

– Но моего снимка ни у кого нет.

– Неправда, – возразила Астрид. Она продемонстрировала папку: – Мы тут тоже есть.

Лукас увидел фото, которое Магнус сделал в офисе 777.

– Блин, – расстроился Лукас. – Быстрые же они.

– Что означает, – сказал Трэвис, – что данные в их базе данных – это мы.

– Я ужасно вышла на этой фотке, – пожаловалась Астрид. – Особенно в этом халате уборщицы.

– Фотки кошмарные, – согласилась Налини. – У всех.

– Ага, ладно, – сказал Трэвис. – В следующий раз, как увидим мисс Гунерро, обязательно ей пожалуемся. – Он немного повысил голос: – Ох, мадам Гунерро, перефоткайте нас для своей папки, пожалуйста. На прошлом фото я какая-то лохматая…

Кто-то постучал по полу на верхнем этаже. Трижды. Громко. Все замолкли. Трэвис быстренько вышел с сайта. Лукас отодвинул стул от двери и выглянул в коридор. Не говоря ни слова, Налини с Джини, Астрид и Трэвис последовали за Лукасом. Они поспешно сбежали с третьего этажа вниз, к передней двери.

Оказавшись на крыльце, Лукас поглядел налево.

– Наша следующая проблема, – сказал он, – это Ножик и Церемония Промывки Мозгов.

– Сейчас это не проблема, – возразила Астрид, указывая в противоположную сторону. – А вот те два мотоцикла – еще какая.

Глава 28. В метро

Вслед за Астрид ребята торопливо пробежали мимо ряда припаркованных машин, подальше от Магнуса и Экки. Лукас предположил, что Гопер все еще зализывает свои раны после вчерашнего падения. В конце улицы Трэвис указал на знак метро. Лукас оглянулся на гостиницу.

На верхней ступеньке стоял в одиночестве Чарльз Магнус. Он тряс головой и оглядывал улицу. Из передней двери вынеслась группа скарктоссцев и столпилась вокруг главы службы безопасности. Магнус указал на Лукаса, и мальчишки пустились в погоню.

Астрид,