Пять сестер - Елена Арабаджи

– Да, – выдохнула Клелия.

Адель удовлетворенно кивнула. После обеда она намеревалась сходить на виа дель Плебишито, оставив Клелию и Вивиану на виа Пьяве. В свои сорок лет Адель обладала тактом и безграничным терпением, какие редко в ком встретишь.

– Клелия, ты где? – раздался голос Вивианы. В это время Клелия в подсобке складывала на полки отрезы меха, которые до этого показывала покупательнице. Она еле держалась на ногах, за целый день ей так и не удалось присесть.

– Бегу! – отозвалась она, собравшись с силами. Превозмогая боль в руках, Клелия уложила на полку последний отрез.

– Дорогая моя, у нас еще один покупатель. Ты им займешься, пока я наведу тут порядок? – спросила Вивиана, входя в подсобку.

– Конечно, уже бегу.

– Это последний на сегодня, – улыбнулась Вивиана и сжала Клелии руку в знак поддержки.

Клелия поспешила к покупателю, но, услышав знакомый голос, вздрогнула от неожиданности.

Перед ней, улыбаясь во весь рот, стоял Аурелио Де Санктис.

– Как приятно видеть вас здесь, адвокат! Неужели вы тоже ценитель Фенди? – спросила Клелия, пытаясь скрыть смущение. Ей стало неловко не потому, что она работала продавщицей, а из-за переполнявших ее чувств. С одной стороны, она испытывала признательность к адвокату за юридическую помощь и обещание помочь остальным женщинам, а с другой – ее неудержимо к нему влекло.

– Да нет, просто я прогуливался по пьяцца Фьюме и решил заглянуть в этот прекрасный магазин в надежде увидеть вас. Я ведь помню, что сегодня ваш первый рабочий день, – ответил он.

– Это так мило! Спасибо. – Клелия покраснела, и ее сердце забилось сильнее. Если бы адвокат не смотрел на нее так пристально, она бы чувствовала себя увереннее.

– Должен признать, это действительно замечательный магазин. Я могу выразить свое восхищение синьоре Фенди лично?

– Конечно, но для этого вам нужно пройтись до виа дель Плебишито. Там находится еще один магазин.

– Хорошо, я так и сделаю.

– Кстати, я могу вам чем-то помочь? – спросила Клелия.

– Да нет… Разве вы не закрываетесь? – поинтересовался адвокат, взглянув на часы.

– Да, но ради вас мы сделаем исключение.

– Хм… На самом деле мне ничего не нужно, я зашел сюда, чтобы увидеть вас, – признался он с улыбкой.

– Даже не знаю, что сказать… Спасибо.

– Клелия, вы твердо знаете, чего хотите. Поэтому я просто не мог пройти мимо и не зайти, чтобы поддержать вас. Ведь сегодня вы сделали первый шаг к новой жизни.

– Если бы не вы, я… – начала было Клелия взволнованным голосом. Напряжение от первого рабочего дня постепенно отпускало ее, а визит Аурелио заставил забыть об усталости.

– Нет-нет, Клелия, – перебил ее он, – я только высказал свое мнение, все остальное – исключительно ваша заслуга. Я жду вас послезавтра вечером у себя в конторе, как мы и договаривались.

– Хорошо.

Показавшаяся из подсобки Вивиана поздоровалась с Аурелио. Взглянув на Клелию, она спросила, все ли в порядке. Клелия утвердительно кивнула. Теперь действительно все было в полном порядке.

Рим, 4 декабря 1940 года

Магазин Фенди

Несмотря на обуявший ее страх и ужас, Клелия за несколько мгновений взяла себя в руки.

Громогласно требуя увидеть жену, в магазин на виа Пьяве ввалился Умберто Дзукки. Это случилось перед закрытием на обеденный перерыв, когда Клелия в подсобном помещении раскладывала по местам меховые накидки. Услышав крики Умберто, она затаила дыхание. Поборов в себе желание убежать, она поспешила на помощь Вивиане.

При виде жены Умберто, весь красный от гнева, направился было к ней, но наткнулся на решительный отпор:

– От тебя несет алкоголем… Убирайся прочь или я вызову полицию! Я это сделаю, Умберто! Тебе же сказали оставить меня в покое!

– Не забывай, что ты все еще моя жена! – проорал он.

Тогда Клелия схватила с прилавка нож для разрезания бумаги и окинула мужа презрительным взглядом.

– Я тебя не боюсь. Стоит мне только захотеть, и я превращу твою жизнь в ад, – соврала она. Однако этот блеф охладил пыл Умберто. Одурманенный винными парами, он перевел взгляд на нож в руках Клелии и попятился назад.

– Повторяю еще раз, если не хочешь, чтобы все вокруг узнали, какой ты мерзавец, убирайся прочь! Понял? Вон отсюда!

– Синьор, вы слышали? Мы просим вас уйти, иначе нам придется обратиться в полицию, – произнесла Вивиана не терпящим возражений тоном.

Окинув их презрительным взглядом, Умберто молча убрался восвояси.

Как только они с Вивианой остались вдвоем, Клелия выпустила из руки нож и разрыдалась. Все произошло так быстро, но ей казалось, что этот кошмар, всколыхнувший в памяти весь ужас его насилия и бессонных ночей, не закончится никогда.

– Дорогая моя, успокойся. Все хорошо, – успокаивала ее Вивиана.

– Какой позор! – воскликнула Клелия, вытирая слезы платком. – Как я могла выйти замуж за такое ничтожество?

– К сожалению, не ты первая, не ты последняя, – отозвалась Вивиана, закрывая магазин на ключ. – Пойдем выпьем кофе. Ты успокоишься и забудешь о том, что случилось. Хорошо?

Вскоре Клелия узнала, что тем утром Умберто наведался и в магазин на виа дель Плебишито, откуда его в два счета выставила Адель.

– Вы еще об этом пожалеете! – кричал он, но Адель сразу же поставила его на место.

– Доктор Дзукки, неужели вы думаете, что меня пугают ваши угрозы? Или вы надеетесь, что то, что вы сделали, сойдет вам с рук? Благодарите Бога, что я не заявила на вас в полицию, – ответила она.

Выскочив из магазина, Умберто тотчас же подался на виа Пьяве. Не сумев дозвониться до девушек, Адель решила отправиться вслед за ним, чтобы предупредить Клелию. Однако к моменту ее прихода Клелия с Вивианой уже открывали магазин после обеденного перерыва.

– Что он вам сделал? – спросила Адель с тревогой в голосе.

– К счастью, ничего, – уверенно ответила Клелия.

– Не бойся. Тут он тебя даже пальцем не тронет, – успокоила Клелию Адель, выслушав ее рассказ. Ее лицо отражало и облегчение от миновавшей опасности, и гордость от того, что Клелия дала мужу отпор.

– Думаю, тебе стоит сходить к адвокату, не дожидаясь вечера. Нужно рассказать ему о том, что тут произошло.

– Адель, не переживай. Я уже договорилась с адвокатом Де Санктисом, что зайду к нему после закрытия магазина.

– Ты можешь пойти к нему прямо сейчас. Я помогу Вивиане.

Клелия в ответ лишь покачала головой.

– Нет, – решительно отказалась она. – Этот тип разрушил мне жизнь, я не позволю ему разрушить еще и мои планы! Поступим, как договаривались – я пойду к адвокату после работы.