Комплекс крови - Анастасия Ильинична Эльберг

— Вообще-то я мог бы снять деньги в банке, — заметил Ларри, когда они с дочерью Филиппа Хобарта вышли на улицу.

— Серьезно? А ты знаешь, где тут ближайший банк? — спросила она, опуская на нос очки с фиолетовыми стеклами. — На машине ехать минут сорок в лучшем случае. А ты, как я вижу, без колес. Кто тебя подбросил до города? Помощница Боба?

Он снял полиэтилен с пачки и похлопал себя по карманам джинсов в поисках зажигалки.

— Вы за мной следите, мэм? Или это все моя подписка о невыезде?

— Ты был последним, кто видел Юджина живым. Не то чтобы я отличалась мнительностью, но решила навести справки.

Ларри закурил и посмотрел на вампиршу поверх очков.

— Узнала что-нибудь любопытное?

— Я узнала много любопытного. Твое имя связывают со смертью Джулиано Бертони, Фриды Леконт и Стефана Савара. Ты работаешь на человека, чье имя находится на первом месте в списке самых разыскиваемых кибер-преступников по версии Интерпола. Яды, психотропные препараты, взрывчатые вещества[1]. Так вот чем занимается сын великого Альберта Родмана? Убивает криминальных авторитетов и помогает торговцу чужими секретами реализовывать гениальные планы?

— А у тебя, смотрю, хорошие связи.

— Хорошие связи мне ни к чему. Ты не особо скрываешься, Ларри. Впрочем, на твоем месте я бы поступала точно так же, будь у меня такой могущественный покровитель. Я бы взобралась на самое высокое здание Треверберга и кричала бы, что я — королева мира.

Сигарета внезапно показалась Ларри отвратительной, и он, поморщившись, бросил ее на тротуар.

— Ну что же, любезностями мы обменялись. Теперь я могу идти?

— Ты хорошо прикидываешься дураком, — заметила Терри. — Сказывается долгая практика. Сколько твой хозяин заплатил за смерть доктора Родмана?

— Что?! — ахнул Ларри.

— Мне кажется, все сходится отлично. Ты химик, работаешь с ядами, а доктор Родман хранил много секретов, которые хотел бы заполучить твой…

— Хватит, хватит! — Он потряс вампиршу за плечи, возвращая к реальности. — Ты только что обвинила меня в убийстве собственного отца!

Терри вырвалась и отошла на безопасное расстояние.

— А что насчет моего отца?!

Ларри страдальчески изогнул брови.

— Что это значит?

— Тебе лучше знать! Вы назначали встречу на девятое июля! Она записана у папы в календаре! И он отдал тебе документы по «Комплексу крови», которые лежали в сейфе!

— О чем ты, Терри? Я не приходил в дом твоего отца после того вечера. И уж точно не получал от него никаких документов!

Вампирша пошла по тротуару и кивком предложила ему следовать за ней.

— Серьезно, мистер? А свидетели у вас есть?

— Свидетели? — тупо переспросил Ларри.

— Да. Это такие ребята, которые иногда подтверждают алиби. А иногда и не подтверждают. Потому что нет ни свидетелей, ни алиби. Как у тебя. Верно?

— Но…

— Вот что я тебе скажу, дружок. — Она достала из кармана куртки наручники, и через долю секунды один из браслетов щелкнул на запястье Ларри. — Мы обязательно со всем разберемся, я обещаю. А пока ты имеешь право хранить молчание и все, что обычно говорят в фильмах в таких ситуациях. Я позвоню твоему адвокату из машины, но мы приедем в участок раньше него. И — это я тоже тебе обещаю — основательно обо всем поговорим.

[1] Более детально — см. романы «Выбрать и выжить», «Люди без лиц», «Обмани смерть».

Глава пятнадцатая. Выписка из дневника доктора Филиппа Хобарта

20 декабря 1946 года

Треверберг, Европа

Мое впечатление о Треверберге с момента последнего визита не изменилось. Маленький грязный городишко, безуспешно претендующий на звание промышленного центра. Но вот старая половина… старая половина — это нечто особенное. Все же я знаю Альберта намного лучше, чем мы оба привыкли думать. Если ему взбрело в голову поселиться в таком месте, то он ни за что не выбрал бы новую половину с ее шумом и суетой. Приобретенный им особняк неуловимо напоминает лондонский дом, в котором мы жили в период между войнами. Такой же величественный снаружи и восхитительно уродливый изнутри. В нем три этажа, а комнат столько, что Альберт может поселить под одной крышей половину Треверберга. Ну, с половиной я, конечно, преувеличил, но помещений в особняке многовато для одного. В остальном же место чудесно, равно как и сама старая половина с ее мощеными булыжником мостовыми, старыми площадями, неработающими фонтанами и жуткими легендами. Время здесь остановилось несколько десятилетий назад. Кажется, что вот-вот из-за угла появится карета, а Уильям Тревер выйдет из своего дома под руку с супругой…

<…>

Альберт говорит обо всем на свете — и одновременно ни о чем. Спокойная жизнь в Треверберге его не изменила: он по-прежнему не может совладать со своими мыслями и просто обязан описывать мне роящиеся в его голове планы и идеи. Мы встаем рано и гуляем по городу, изучая местные достопримечательности, а вечера неизменно проводим в свете. Старые часовни и мрачные аллеи возле кладбища понравились бы Л. Альберт удивлен: он ожидал, что мы с ней приедем вместе. Как объяснить темному эльфу суть некоторых страхов обращенных? Тот же страх воды. Мы спокойно умываемся и с удовольствием гуляем под дождем, но мысль о путешествии на корабле нас нервирует. Моря и океаны приводят Л. в ужас. Хотя в том случае, если мы решим переехать из Лондона в Треверберг, ей придется побороть свой страх…

22 декабря 1946 года

Треверберг, Европа

Рукой подать до Рождества. Судя по приготовлениям, которые начались задолго до праздника, в здешних краях его отмечают пышно. Слуги носятся по особняку с такой скоростью, что попадаться им под ноги опасно: неровен час, упадешь с лестницы, или же тебе на спину выльют кастрюлю с кипящей водой. В честь предстоящего бала открыли одну из самых больших комнат, Альберт называет ее залом для танцев. В очередной раз пожалел о том, что со мной нет Л. Она любит танцевать. И найдет здешнее общество интересным. Во всем Лондоне нет такого количества темных существ, как в Треверберге. И самых разных, кто бы мог подумать. Обращенные, необращенные. Также здесь часто бывают служители Равновесия — и не только с целью исполнения прямых обязанностей. Недавно на одном из приемов нам с Альбертом посчастливилось выпить вина с самим Амирханом и его подругой Таис. Говорят, в Темном мире принято хвастаться подобными знакомствами.

Только теперь я понимаю, как мало мы знаем о нравах себе подобных. За все время жизни в Лондоне мы фактически превратились в людей….

<…>

После долгих поисков мы с Альбертом нашли