Игры миллионеров или Однажды в Америке - Татьяна Форш

Синди пожала плечами.

– Он хочет с помощью этой книги рассказать о своей жизни. Чем раньше и чем больше людей узнают версию жизни Джо Кестлера от самого Джо, тем меньше поведутся на обвинения Лиззи.

– Теперь понятно. – Я посмотрела на Синди. – Я закончу перевод как можно быстрее. И ничего не буду менять в тексте. Пусть эта сучка увидит, что она потеряла!

– Отец хочет запустить книгу в работу как можно раньше заявленного срока. Лизи знает, когда назначена презентация. Вот только не знает, что она произойдет раньше.

– А что было бы, если бы я не закончила перевод за такой короткий срок? – нахмурилась я.

– Все равно книгу бы издали, и провели презентацию. Только без русской версии. Ты нужна была Джо здесь не в роли переводчика, как ты уже поняла. Но, то, что ты знаешь языки – бонус.

Я посмотрела на нее. А на вид глупая блонди…

– Послушай, а как ты ко мне относишься? Я ведь, вроде как, теперь с твоим отцом…

Синди внимательно посмотрела на меня и вдруг обняла.

– Честно? Вначале ты мне не понравилась. Но потом, я поняла, что позволив отцу обрести любовь, которую он так жаждет, я получу себе подругу. Ты действительно любишь Джо не за его миллионы, а мне большего и не надо.

Следующие дни я только и делала, что работала над книгой. Тоску по Джо заглушала мысль, что, когда я помогу ему с книгой, он сможет быть со мной всегда. Правда, я даже не представляла, что сказать родителям о нашем стремительном романе.

С мамой мы стали общаться едва ли не каждый день, но это были короткие звонки из разряда: «Все хорошо?», «Лучше не бывает».

Она даже заметила, что я стала скрытной, необщительной, и сделала вывод, что дочь что-то от них утаивает. Мне удалось успокоить ее тем, что работа на завершающей стадии и сейчас некогда отвлекаться на походы по городу и развлечения, а значит и рассказывать не о чем.

Джо звонил каждую ночь. Рассказывал о всяких мелочах, о своих мыслях, о чувствах и мы вместе мечтали, как сложится наша жизнь. Какой дом мы построим на нашем острове и как назовем наших пятерых детей.

Я всегда, после разговоров с ним, засыпала счастливой. А еще я была счастлива оттого, что книга двигалась к концу семимильными шагами, и наконец наступил день, когда я поставила точку и вывела дату.

– Синди!!! – Я ворвалась в комнату девушки. – У нас есть чем отпраздновать?

Она лежала на кровати, щелкая пультом, но тут же вскочила.

– Книга готова?!

– Да! – Я счастливо улыбнулась. – Готова!

– Звони Джо!

– Пробовала, он вне зоны доступа.

Синди задумчиво почесала щеку и махнула рукой.

– Ну, тогда сначала отметим это событие, а потом еще раз позвоним!

Я, впервые после памятной ночевки на крыше, снова поднялась туда вместе с Синди и мы устроили самую настоящую вечеринку под звездами. Мы смеялись, танцевали и рассказывали такое, о чем могут рассказать друг дружке только подруги.

Джо позвонил сам и после нашего рапорта, только счастливо рассмеялся.

– Мои любимые девочки! Я так рад слышать, но… мне кажется, вам пора отправляться в кровать. А все дела будем делать завтра!

– Как скажете, сэр! – Фыркнула Синди.

– Слушаюсь и повинуюсь, мой господин! – Поддержала я.

– Люблю такую сговорчивость! – Мурлыкнул Джо и отключился.

Конечно, мы не пошли спать, продолжив праздновать и разбрелись по комнатам только когда начал светлеть восток. Кому захочется терять теплую ночь в Тихом океане, на яхте под звездами?

Еще через два дня Синди прибежала с радостной новостью: книга выходит через неделю тиражом в сто тысяч экземпляров сразу на пяти языках.

– Презентацию назначили через четыре дня! – Она, сжав кулаки, даже попрыгала от восторга. – Это шикарно!

– Ну… наверное. – Я пожала плечами, не понимая, что такого во встрече журналистов и автора. Сама ни раз присутствовала на таких презентациях – пресс-конференциях, когда автор, трясясь от волнения, словно змея в камышах, пытается лавировать между вопросами с подвохом, а журналисты засыпают бедолагу ими, словно преподы в институте во время сессии. Скука смертная, если честно. – Будет встреча Джо с журналистами?

– Будет бал – вечер! Вначале он скажет небольшую речь, а дальше музыка, танцы, фуршет!

– А пресс-конференция? То есть презентация?

– Это и будет презентация! – Еще немного попрыгала Синди и задумалась. – Так, надо купить вечернее платье и сделать прическу. А еще обновить маникюр. Туфли к платью. Украшения…

И забыв обо мне, вышла из комнаты, видимо составляя в уме список приготовлений.

Я распахнула дверцы шкафа.

Можно запросто надеть это черное платье с разрезом до бедра по бокам и с оголенной спиной. Можно это красное, с глубоким декольте. Какая разница? Не важно! Главное, что я снова увижу Джо!

Следующие два дня я прочно застряла в цепких лапках Синди. Повертев у меня перед глазами серебристой карточкой с названием банка, она заявила, что та платиновая, к тому же Джо велел подготовиться к презентации и ни в чем себе не отказывать.

Отказываться я не стала. Просто не смогла, под сумасшедшим напором Синди! В итоге этой беготни по самым лучшим бутикам города, я стала счастливой обладательницей еще дюжины платьев, туфель, сумочек, украшений. Наконец мне эта трата денег надоела и когда на следующий день Синди как всегда пришла с предложением «продолжения банкета», я сказала свое решительное «нет»!

– Синди, мне что-то нездоровится! С утра мутило. Наверное, что-то съела. – Я постаралась принять вид умирающего. Синди конечно не поверила, но настаивать не стала.

– Ладно. Отдыхай. Я куплю тебе аспирин, и одна пойду за покупками! А когда я вернусь, тебе станет завидно!

– От зависти мне поможет только аспирин, который ты мне купишь! – Успокоила я ее, и когда за девушкой захлопнулась дверь, счастливо растянулась на кровати. Можно еще немного поспать и попросить Мишеля отвести меня на пляж. Крыша яхты это конечно хорошо, но полежать на белоснежном песочке рядом с прибрежными волнами… мм…

Но мечты так и остались мечтами.

Лучше бы я в тот день пошла с Синди…

Когда в дверь моей комнаты вежливо постучали, я общалась с мамой по скайпу.

Странно! Синди стучалась ко мне в первые пару дней моего пребывания здесь. Сейчас она просто вваливается, не спрашивая разрешения. Может быть Мишель? Когда Синди ушла, я спустилась на первый этаж и предложила ему идею с прогулкой по пляжу. Он обещал доделать свои дела и подумать. Может, надумал?

Стук повторился.

И не Джо уж точно!

– Войдите! – крикнула я, и помахала маме. – Тут ко мне пришли. Я перезвоню.