Любить Пабло, ненавидеть Эскобара - Вирхиния Вальехо

Теперь всегда беру с собой в путешествие пачку в десять тысяч долларов, складываю ее в коробку салфеток «Клинекс», в три чемодана от Гуччи, в сумочку от Вуитон и декларирую все при въезде. Когда таможенники спрашивают, не ограбила ли я случайно банк, я всегда отвечаю:

– Доллары куплены на черном рынке, так делает вся Латинская Америка. Наша валюта – песо, а «клинекс» я беру, потому что постоянно плачу и часто путешествую в течение года. Я телерепортер, посмотрите на обложки журналов.

Тогда служащий неизменно отвечает:

– Проходи, красотка, в следующий раз, когда тебе станет грустно, позвони мне!

Тогда я, как королева, следую к лимузину Робаллино, неизменно ожидающему меня у выхода. Приехав в гостиницу, сталкиваюсь в лобби или в лифте с каким-нибудь Ротшильдом, Гиннессом, Аньелли, свитой саудовского принца, первой леди Франции или африканским диктатором. Выбрасываю «Клинекс» в мусор и счастливо залезаю в ванну с пеной, чтобы довести до ума список покупок на следующий день. Я уже упорно потрудилась, летя три часа в самолете первым классом, попивая шампанское «Rosé» и заказывая блины с икрой. Теперь «Пегас» моего любимого почти всегда занят, доставляя тысячи килограммов «коки» на Багамы и в Норманс-Кей[75]. Остров принадлежит другу Пабло Карлитосу Ледеру и является обязательным транзитным пунктом по пути «Белоснежки» к Флорида-Кис[76].

Любая цивилизованная и честная женщина должна признаться: одно из самых больших наслаждений на Земле – пойти за покупками по Пятой авеню в Нью-Йорке с неограниченным бюджетом. Особенно если у твоих ног уже было четыре магната, чье состояние в сумме – двенадцать миллиардов долларов, а они даже не удосужились хоть раз послать цветы.

По возвращении в Колумбию я неизменно обнаруживаю томящегося в ожидании Пабло «Наваху». Он снова «на коне», с «Пегасом» и остальной частью воздушного флота, наполненный страстью, обожанием, вожделеющий меня; с его неизменными политическими амбициями, основанными на миллионах благодарных и счастливых поклонников гринго. Валентино с Шанель летят на пол, туфли Золушки из крокодила разлетаются в стороны, любой номер люкс или хижина превращаются в земной рай, предназначенный для объятий смерти или демонического танца. Прошлое влюбленного, который ведет себя, как император, оплачивая бесконечные покупки и соря деньгами, такое же незначительное, как у Мэрилин Монро или Брижит Бардо в кровати какого-нибудь успешного человека.

Однако проблема прошлого многих богачей – преступления, на которые они готовы пойти сегодня и завтра, чтобы скрыть былые ошибки или неосмотрительность. Напуганная разоблачением Пабло Эскобара, Марго Риччи уничтожила все копии программы со свалки и сообщила мне, что ничего не желает слышать о нас с Пабло. Мы продаем телестудию, уже без долгов, ее парню Хайме, добродушному человеку, который вскоре умрет. Марго выйдет замуж за Хуана Госсаина, директора «RCN» (радиосеть, принадлежащая магнату, производителю газированных напитков, Карлосу Ардиле, чья жена когда-то была замужем за Анибалом Турбаем).

Колумбийский Робин Гуд уже научился манипулировать прессой, конкурируя со мной на обложках и купаясь в лучах новообретенной славы. Когда похищена Адриана, дочь Луиса Карлоса Сармьенто, финансового и строительного магната, я прошу у Пабло предоставить ему тысячную армию. Это – не только дело принципа. Пабло должен отдать долг и отблагодарить порядочных и более могущественных персон из правящих кругов. Очень возбужденный, Луис Карлос сообщает, что переговоры по освобождению его дочери уже сдвинулись с места, он всю жизнь будет признателен за великодушный жест кандидата Эскобара.

Жизнь Пабло полностью перевернулась в день, когда президент Бетанкур назначил министром юстиции Родриго Лару, торговца землей, партнера Эваристо Порраса, трижды выигравшего лотерею «Эль Гордо». Внезапно высокопоставленный чиновник обвиняет Эскобара в наркоторговле и связи с «MAS». Его последователи говорят, что Бетанкур их предал, и требуют от Эваристо в республиканском Конгрессе чек на миллион песо. Министр делает ставку на движение Луиса Карлоса Галана «Новый либерализм». Вереница событий несется, как локомотив. Палата представителей снимает с Пабло парламентскую неприкосновенность, судья в Медельине выдает ордер на арест по подозрению в убийстве двух агентов департамента безопасности, американское правительство аннулирует туристическую визу Пабло, а колумбийское – конфискует животных из его зоопарка, потому что они доставлены контрабандой.

Это порядком надоедает Эскобару, он выкупает всех зверей обратно через подставных лиц. За исключением Очоа и El Mexicano, ни у кого в бедной стране нет пастбища или ветеринара для тысячи экзотических животных, и уж точно, собственных рек, источников воды для слонов и двух дюжин гиппопотамов, почти таких же крупных, как их владелец.

Пабло умоляет меня не беспокоиться о его проблемах, пытаясь заверить, что его жизнь всегда была такой беспокойной. Или он – гениальный актер, или невероятно уверенный в себе человек. Я точно не сомневаюсь: он потрясающий стратег, у него практически неисчерпаемые ресурсы для самозащиты и молниеносных контратак, ведь деньги льются рекой. Никогда не интересовалась, как их «отмывают», но иногда, замечая мое беспокойство, Эскобар намекает на размеры своего состояния. У него более двухсот роскошных квартир во Флориде, стодолларовые купюры, спрятанные в бытовых приборах, прибывают кипами на взлетно-посадочную полосу асьенды «Наполес». Наличных, поступающих в страну, хватит на финансирование всех президентских кампаний любых политических партий до 2000 года.

Вскоре после выдачи ордера на арест Пабло практически уходит в подполье. Необходимость ощущать рядом чье-то присутствие увеличивается по мере того, как активизируются слежка и прослушка телефонов. А поскольку мы никому ни о чем не распространяемся, то все больше нуждаемся в том, чтобы слышать голос любимого собеседника. Теперь каждую встречу необходимо тщательно продумывать. Мы уже не можем видеться каждые выходные и уж тем более в отеле «Интерконтиненталь».

По прошествии месяцев я почти полностью доверилась Пабло. А также стала замечать, что его с Сантофимио речи стали воинственней. Уже неудивительно услышать, как в моем присутствии Сантофимио произносит:

– Войну нельзя завершить вничью, Пабло, есть только победители и побежденные, нет наполовину проигравших или выигравших. Чтобы действовать эффективно, ты должен срубить много голов или, во всяком случае, – самые главные.

Эскобар отвечает:

– Конечно, доктор, если они продолжат все портить, мы должны будем всыпать им хорошенько, чтобы заставить нас уважать.