Чувства, которые ты вызываешь - Морин Гу

– Итак, эм… я не хотел загадывать, где ты захочешь поесть, поэтому забронировал столики в разных местах, – сказал Гамлет, положив руки на руль, но не стал заводить машину. – В «Трилистнике», «Кафе Лола» и в «Хокинс&Пост».

Мои губы изогнулись в улыбке. Три самых модных ресторана. Гамлет старался изо всех сил.

– Наверное, в «Кафе Лола». Давненько не бывала в Хайленд-Парк.

– Хорошо, тогда едем туда! – радостно объявил он, и мы направились к 110-ой. Хайленд-Парк находился к северу от нас, между моим районом и Пасаденой. Гамлет забарабанил пальцами по рулю. – Я слышал об этом месте много хорошего.

– От кого?

– От… людей.

Я открыла окно, впустив поток теплого летнего вечернего воздуха.

– Настоящих людей или из интернета?

Он непринужденно рассмеялся.

– Ладно. Я прочитал отзывы на «Йелп»[16].

И он практически незаметным движением руки выключил кондиционер.

– Ой, прости, я не знала, что у тебя есть кондиционер, – сказала я, закрывая окно.

– Все нормально! Мне нравится вечерний воздух! – отметил Гамлет, открывая свое окно.

Меня сбила с толку его любезность, и я в качестве неловкого компромисса наполовину приоткрыла свое. Следующие пару минут прошли в напряженном молчании. Гамлет поднял телефон, несколько раз куда-то нажал, и заиграла музыка, слегка напугав меня.

– Прости! – Он тут же уменьшил громкость.

Через несколько секунд, когда за окном замелькал парк Арройо, я почувствовала охватившее меня раздражение. Что меня так бесило? И тут в колонках заскрипел мужской голос.

Я поморщилась.

– Мы слушаем IMAGINE DRAGONS?

Гамлет с улыбкой посмотрел на меня.

– Да! Разве они не крутые?

– Ну… да.

Я изо всех сил пыталась говорить беспристрастно.

Его улыбка дрогнула.

– Могу переключить, – предложил он и, не сводя глаз с дороги, завозился с телефоном.

Ну ты и задница, Клэра. Я забрала у него телефон.

– Все нормально. Сосредоточься на дороге. Прости, у меня совсем не получается скрывать эмоции.

Я мельком взглянула на Гамлета – его профиль раз в две секунды освещался уличными фонарями. Ресницы были короткими, но безумно густыми, нос прямой, а рот в каком-то смысле идеальный. И в данный момент он хмуро жевал нижнюю губу.

Я уже почти испортила это свидание.

– Итак, где ты живешь?

– Сан-Габриель. – Он не сводил взгляда с дороги – резкие повороты 110-й едва освещались фарами.

Я изогнула брови.

– Ого. Долина Сан-Габриель. Довольно далеко отсюда.

– Ага.

Немногословный и угрюмый Гамлет меня нервировал.

– Кажется, там много хорошей китайской еды.

Да ладно, Клэра. Долина Сан-Габриель славилась азиатским населением.

Выражение его лица ничуть не изменилось.

– Мы могли бы продавать в Эхо-Парке хорошую китайскую еду. – Отчаяние в моем голосе, казалось, можно было нащупать. – А еще корейскую. Вообще, это вроде как папина мечта – открыть в нашем районе хороший китайский ресторан. Но мы настолько близко находимся к корейскому району, что это нелепо. Поэтому ресторан будет похож на «КоБру», корейский с бразильским влиянием.

Я вдруг поняла, что не могу замолчать и пытаюсь исправить свою суетливость. Опять же, обычно мне на это плевать, но с Гамлетом все было по-другому.

Моя бессвязная речь сработала.

– Кажется, это отличная идея, – несколько настороженно сказал он. – Твой папа замечательно готовит, он справится.

Я и так знала, что папа – мастер своего дела, но слова Гамлета согрели меня.

– Спасибо, – улыбнулась я. И покраснела. – То есть я понимаю, что это не мне комплимент, но имею в виду…

Гамлет засмеялся.

– Мне нравится, как ты ведешь себя в неловкие моменты.

Ничего себе.

– Ого, а ты умеешь все подмечать.

– Да!

Я не сдержалась и засмеялась, и он посмотрел на меня с самой широкой и самой искренней улыбкой, какую я когда-либо видела. Блин, этот парень такой…

Мы добрались до ресторана, и нас встретила необыкновенно сексуальная женщина. Я – натуралка, но даже у меня отвисла челюсть, когда она повела нас к столику, рассекая воздух длинными черными волосами и сверкая короткой кожаной мини-юбкой. Я посмотрела на Гамлета, ожидая увидеть текущие изо рта слюни, но он осматривал ресторан и не обращал внимания на модель.

Один балл в его пользу.

Сексуальный администратор усадила нас за небольшой мраморный стол, какой можно найти только в парижском кафе. Наши колени соприкасались. Гамлет несколько раз попытался освободить побольше места, но ударил спинкой стула по тому, что стоял позади него – к несчастью, занимавшая его женщина носила огромную шляпу, которая тут же свалилась.

– Простите! – пролепетал он и потянулся ее поднять. Она выхватила шляпу из его рук и развернулась с кратким:

– Боже!

Гамлет покраснел.

О, не думаю, что все так закончится. Вся нервозность прошла, когда появилась возможность досадить тому, кто этого заслуживал. Я оторвала от стоящего на нашем столе суккулента листочек и кинула его над головой Гамлета, чтобы он приземлился точно на поле шляпы. Мой спутник выпучил глаза. Я оторвала еще несколько листочков (прости, растение, но ты крепкое, ты поправишься) и по очереди закинула их на шляпу. В ресторане было темно, чтобы не заметила ни она, ни ее друзья.

– Могу принять заказ на напитки? – Рядом с нами появился официант, и я спрятала руку с листочками под стол. Гамлет хохотнул, но официанта это нисколько не развеселило.

Мой спутник потянулся к меню.

– Так, посмотрим, что…

– Я так полагаю, никакого алкоголя? – перебил его недовольный официант.

– Вообще-то, мы хотим много алкоголя, – подмигнула я ему.

Все еще недовольный.

– У вас есть удостоверение?

– Да, есть. Я – гражданка США.

– Ха-ха, – выдавил Гамлет. – Спасибо, мы начнем с воды.

Официант бросил на меня недобрый взгляд и отошел. Когда я посмотрела на Гамлета, тот прикрыл лицо руками. Я неловко кашлянула.

– Прости, так я веду себя на людях.

Но когда он поднял голову, я поняла, что все это время он улыбался.