Кровавый круиз - Матс Страндберг

class="p1">– Тебе ведь известно, что «Титаник» затонул, правда? Мне не кажется забавным напоминать об этом именно сейчас.

Но все же Лу смеется.

– Пойдем. – Она начинает спускаться по лестнице. – Нам нужно найти укромное место.

Лу озирается по сторонам перед тем, как спрятаться под лестницу. Альбин подходит к ограждению на краю палубы и смотрит с высоты на воду. Он почти что слышит, как волны бьются о борт. Пена внизу такая белая на фоне черной маслянистой, похожей на блестящую нефть воды. Альбин подходит к Лу и садится рядом. Она открыла одну маленькую бутылочку с водкой. Делает глоток и протягивает ее Альбину.

Он осторожно пробует. С трудом удерживается, чтобы не поморщиться. На вкус отвратительно, наверное, примерно как бензин. Альбин отдает Лу бутылочку. Кладет руку на металлический пол между ними. Чувствует вибрацию двигателей.

– Ты не хочешь еще? – спрашивает Лу.

Альбин только качает головой.

Лу пожимает плечами. Она прикрыла голову от дождя носовым платком. Альбин достает из-под куртки капюшон толстовки.

Мимо проходят люди, но не смотрят в их сторону. Они как будто стали невидимками.

– Ты когда-нибудь влюблялся? – Лу повернулась к Альбину.

– Не думаю.

– Если бы ты влюбился, то ты бы точно знал.

– Некоторые девочки мне нравятся.

Это не совсем ложь, но и не совсем правда. Есть в классе красивые девочки, но нравятся ли они Альбину на самом деле? Он не может представить себе, чтобы он мог встречаться с кем-то из них. Он просто не знает, что ему делать, даже если кто-то из девочек согласится. Что они от него будут ждать, Альбин представляет смутно.

– Но ты им не нравишься, правильно? – задает еще вопрос Лу.

Альбин пожимает плечами. Прячет в рукавах куртки руки от ветра. Он чувствует себя маленьким больше, чем когда-либо. Думает, что сказать, чтобы Лу не поняла, насколько он неопытный в этом вопросе.

Но Лу его опережает:

– Если ты гей, то это абсолютно нормально, ты же знаешь это? То есть ты можешь мне все рассказать.

Интересно, Лу, наверное, общается с кем-то из давних подружек из старой школы. Альбин слышал, что про него поговаривают, что он гей. Он так не похож на остальных мальчиков в школе, во всяком случае, точно у него нет ничего общего с теми, кого считают популярными, теми, кто громко разговаривает, позволяя себе пошлые высказывания и шутки, и сжимает девочкам груди, пока они не закричат.

Но если Лу общается с кем-то из своего бывшего класса, то почему она ни разу не позвонила ему?

Четверо парней встали у бортика недалеко от Альбина и Лу. Они курят и громко разговаривают на языке, который Альбин принял за итальянский.

– Будь ты поувереннее в себе, ты мог бы считаться вполне симпатичным, – говорит Лу.

Альбин снова пожимает плечами.

Во всяком случае, Лу не считает, что он страшный. Может, и еще кто-то думает так же. Но как обрести уверенность в себе? Говорят, что нужно просто быть собой, и тогда все будет прекрасно, просто прекрасно. Еще одна ложь. Иногда Альбин мечтает о том, как он придет в один прекрасный день в школу – и все вдруг изменится. Он по-прежнему останется странным, но в хорошем смысле, он сделается интересным и загадочным. И все сразу поймут, что его недооценивали.

– А ты? Ты влюблена?

Лу кивает. Ее губы чмокают, когда она осушает бутылочку.

– Вы встречаетесь?

– Нет, потому что он даже не знает, что я существую.

Лу надолго замолкает, а Альбин смотрит на нее с удивлением. Как это возможно – не замечать, что Лу существует?

– Он учится в седьмом классе, и мы теперь даже не в одной школе. Раньше я хотя бы могла его видеть каждый день.

Альбин слышит по голосу девочки, что она готова заплакать. Он немного колеблется, но все же садится ближе. Обнимает ее за плечи одной рукой. Рука дрожит.

– Как его зовут?

– Соран. – Лу вытирает нос.

– Он симпатичный?

– Нет, он красивый. Хотя он сам этого не понимает. Я вижу это по его поведению. И именно это его так чертовски украшает.

– Но он достаточно уверен в себе?

– Это не то же самое.

Альбин боится спросить, что Лу имеет в виду.

– Я бы могла показать тебе фотку, если бы на этой проклятой посудине нормально работал Интернет. – Лу вытирает слезы со щек. – И Соран очень хороший как человек. Он все время размещает посты о правах человека и проблемах экологии. Ему небезразлично то, что происходит вокруг нас.

Альбин косится в сторону бортика. Итальянцы бросили горящие сигареты в воду и ушли.

– А ты не можешь просто сказать ему, что ты чувствуешь?

– Я тебя умоляю!

– Думаю, что он обрадуется. Во всяком случае, я бы обрадовался.

– Правда? – Лу слегка откашливается. – По-настоящему? Если бы я в тебя влюбилась? Ну, и если бы мы не были двоюродными братом и сестрой, конечно.

Лу спрашивает совета. Альбин не верит своим ушам. Можно подумать, он что-то знает о парнях вроде Сорана и девушках вроде Лу.

– Да. – Альбин старается придать своему голосу максимальную убедительность.

Лу досуха вытирает слезы и достает из сумочки пудреницу. Смотрится в зеркальце на внутренней стороне крышки.

– Нам пора уже идти в каюту, – напоминает Альбин.

– Хм… – И Лу передразнивает Линду: – И лечь спать, свернувшись калачиком. – Она закатывает глаза и продолжает: – Интересно, кто придумал это выражение «свернуться калачиком»? Представь, как это должно выглядеть.

– Ага, и все вот так вот сворачиваются, – подхватывает Альбин.

Лу убирает пудреницу и начинает смеяться. Так неожиданно для Альбина, что он совершенно растерялся. Он тоже начинает смеяться. Он вдруг представляет себе, как все сворачиваются в кровати в крендель, перед тем как закрыть глаза.

– Ну и дела творились бы, если бы все так делали. – Лу смеется до икоты. – Если кто-то уснет в поезде, то кондуктору придется разворачивать каждого пассажира перед выходом, а иначе они навсегда останутся в вагонах.

Альбин задыхается от смеха. Он ловит воздух ртом, пытаясь описать следующую картину, возникшую в его голове: целый зрительный зал свернувшихся в крендель и храпящих в кинотеатре людей.

Приступ смеха продолжается, его уже невозможно остановить. Каждому хочется представить последнюю картину спящих, свернувшись калачиком, людей. Наконец они уже устали, и мысли в голове больше не появляются. В голове Альбина полная пустота.

– У меня аж голова заболела, – сообщает Лу.

– А у меня живот, – усмехается Альбин.

– Представь, как он болел бы, если бы ты свернулся.

Альбин снова хихикает.

– Мне нужно привести себя в порядок. – Лу опять достает пудреницу. – Мой