Найдите Ребекку - Оуэн Дэмпси

Кристофер вернулся в свою комнату после восьми вечера. По словам Флика, день выдался вполне обычный. Ничего особенного. Бывают куда более загруженные дни. Убийство тысячи человек было нормой. Ненависть к нацистам жгла его изнутри, но он контролировал ее, тушил вспыхивающие языки пламени. Главное — держать себя в руках. Лама, к его радости, не было. Кристофер снял мундир и увидел на кровати письмо. Он взял его и почти улыбнулся, разрывая конверт. Вытащил письмо, положил его на кровать и сел рядом. Оно было от отца.

Он перечитывал письмо снова и снова. Повсюду были цензоры. Он чуть не рассмеялся над иносказательным упоминанием переселенческого лагеря, куда они попали после приезда и откуда их отпустили через несколько дней. С иностранцами с Джерси, которые не были гражданами Германии, обращались куда менее снисходительно. Они, вероятнее всего, должны были остаться там до конца войны. В легкомысленной фразе насчет чувств Александры к Тому тоже было мало правды. Она так страдала из-за разлуки, что было больно смотреть.

Открылась дверь. Он сдержал порыв спрятать письмо. Это был Лам.

— Как прошел первый день в лагере? Чем ты там занимаешься?

— Работаю в экономическом отделе.

— Значит, большой человек. И как?

— Что как?

— «Канада», земля бессчетных богатств, все мы слышали об этом.

— Всего лишь несколько бараков. Я пытаюсь делать свою работу, как и все остальные.

— Ой, ладно. Понимаю, ты не хочешь об этом говорить. Уже ужинал?

— Да, поел раньше.

— Не хочешь выпить сегодня? Мы соберемся попозже небольшой компанией. Еще будут показывать фильм или какую-нибудь пьесу, точно не знаю.

— Хорошо.

— Отлично, потом мы еще будем играть в карты. Это неплохо снимает стресс, иногда здесь бывают очень напряженные дни.

Кристофер сложил письмо, положил на верхнюю полку шкафчика и вышел вслед за Ламом из комнаты. Лам был блондином лет двадцати двух, ниже его ростом.

— А ты что здесь делаешь, Лам?

— Работаю в основном лагере, здесь, в Аушвице. Мои обязанности меняются каждый день, но в основном я работаю в 10-м и 11-м корпусах. Работа непростая, но мне она нравится — мое дело важно для рейха.

— А что происходит в 10-м и 11-м корпусах?

— Это карательные корпуса.

Кристофер вышел вместе с ним во двор. Лагерные фонари били яркими лучами прямо в лицо, и Кристофер прикрыл глаза рукой. В Аушвице было тихо, тридцать тысяч заключенных всего в нескольких метрах от них не издавали почти ни звука. Кристофер думал о разговоре с Брайтнером и капо, Франклем. Не слишком ли рано он выделился? Он помнил слова Фридриха и знал, что, проявляя малейшее сочувствие к заключенным, он рисковал собственной жизнью и, что гораздо важнее, шансом спасти Ребекку. Но бездействовать тоже было невозможно. Как он мог стоять в стороне и оставаться человеком? Должен был быть какой-то способ изменить ситуацию. Он один, но у него есть определенная власть, и деньги тоже будут. Он подумал о кучах купюр, разобранных днем. Деньги будут всегда.

Лам повел его через двор. Мимо них сновали туда-сюда эсэсовцы. Большинство были небрежно одеты, с расстегнутыми воротничками и выпущенными рубашками, а некоторые уже напились и шатались из стороны в сторону. Лам здоровался с некоторыми из них, и представил Кристофера своему приятелю, когда они пришли. Кристофер очень старался быть приветливым, насколько мог, когда жал руку. Они привели его в открытую комнату в конце коридора, где вокруг деревянного стола сидели семь или восемь эсэсовцев. В середине лежали деньги, и каждый держал перед лицом карты. В воздухе висел густой сигаретный дым. Повсюду на столе стояли пивные бокалы и бутылки водки. Все присутствующие поприветствовали Лама.

— Знакомьтесь, это новый руководитель экономического отдела, Кристофер Зелер. Напомни, откуда ты, Зелер?

— Родился в Берлине, но вырос на Джерси.

— Джерси, разве это не Британия? — спросил солдат, сидящий за столом.

— Теперь нет! — крикнул его сосед.

Лам сел, а Кристофер опустился с ним рядом.

— Вы играете в карты, Зелер?

— Не очень хорошо.

— Прекрасно, особенно если учесть, что вы из экономического отдела, то вы быстро освоитесь, — пошутил тот же солдат, что спрашивал про Джерси. — Берем его.

Шутника звали Ганц. Два часа спустя, не проронив почти ни слова, Кристофер удвоил первоначальную ставку в игре. Эсэсовцы стали менее дружелюбными. Ганц снова раздал карты. За столом их было семеро, все пьяные, все курили. Веки у Кристофера потяжелели, и карты рябили в глазах.

— Ну что, новичок, вернешь нам наши деньги? — спросил Штрумер, один из охранников. Это был худой блондин примерно одного возраста с Кристофером.

— Недоволен тем, как выпадают карты? — протянул Лам.

Кристофер посмотрел себе на руку и сделал глоток водки из стоявшего перед ним стакана. Она стекла по пищеводу и начала свою атаку на желудок. Кристофер оглядел стол. Этой игре научил его отец. Соль была не в картах, а в людях. Если его видят насквозь за игральным столом, то почему не могут увидеть днем, на работе? Он выдвинул в середину стола еще несколько купюр, поднимая ставку. Карты ему попались ерундовые, но это было не важно. Он всматривался в лица сквозь дым. Последний час почти никто не разговаривал, все только пили. Почти все за столом расстроились и спасовали. Остались только он и Лам. Лам начал опускать карты, но потом улыбнулся и поднял их обратно.

— Думаю, ты блефуешь. Я вижу тебя насквозь, — сказал он, и Кристофер почувствовал, как по спине пробежал холодок. — Посмотрим, что у тебя есть.

Лам опустил карты, три короля и две шестерки. Потянулся и сгреб к себе все деньги.