Итальянец по требованию - Дарья Сойфер

– Что-то случилось? – встревоженно спросила Яна, перезвонив.

– Это я хотел спросить! Где ты ходишь? – Марко пробурчал что-то в сторону. – В этом городе я без тебя как без рук, ног и языка. Я пытался написать письмо в отдел кадров через онлайн-переводчик, чтобы они выдали мне твой адрес… Черт возьми, Яна!

– Ты волновался? – невинно пропела она.

– А как ты думала? – прорычал он.

– Просто забыла телефон в коридоре. Надо было немного поработать.

– Разве я не единственный твой клиент?

Господь всемогущий! Он и по работе собирается ее ревновать на каждом шагу?! Надо бы почитать в Интернете какое-нибудь пособие вроде «Ревнивцы для чайников» или «Как успокоить чересчур подозрительного мужа».

– Я делала эскиз, Марко.

– О! Покажешь?

– Не думаю, – сухо ответила она, чтобы отбить всякую охоту спрашивать снова.

Если он увидит это платье… Это чертово платье, которое с какого-то перепугу так похоже на свадебное, то моментально решит, будто она взаправду собралась его охомутать. Что не успеет он проснуться наутро после регистрации брака, как увидит непримиримую жену со скалкой в одной руке и сковородкой в другой. И не сможет даже убежать из-за сломанного в первую же ночь таза.

– Как хочешь, – в его тоне сквозила обида, но именно этого Яна и добивалась. Каким бы роскошным ни вышло платье, кроме Сони его никто не увидит. Разве что профессор Сальтаформаджо из Высшего института дизайна…

– Пока ты занималась своими делами, я записался на завтра в посольство Италии.

– Зачем?!

– Мне надо подготовить документы. Мы ведь женимся, ты еще не забыла? Или ты успела передумать?

– Нет, Марко. Я просто еще не выясняла…

– А я вот выяснил, – перебил он. – Позвонил в посольство, они выслали мне по почте список документов. Надо подтвердить, что в моей стране нет никаких препятствий для заключения брака…

Яна слушала, пытаясь понять, откуда вдруг у Марко такое рвение? Тем более в том, что касается женитьбы… Неужели кому-то могло еще сильнее не повезти с матерью?

Грохот кастрюль и зычное воззвание к Иисусу – и Яна помотала головой. Нет. Хуже просто не бывает. Но если синьора Бурджарини хотя бы отчасти похожа на госпожу Томилину, если она приходила к Марко в ресторан и, скептически поморщившись, заявляла: «И это, по-твоему, лазанья?!. Тогда удивительно, что Марко еще не стоит у подъезда с кольцами, лимузином и бутылкой шампанского.

– …На все нужно около месяца, – вдохновенно вещал шеф. – В твоей конторе сделают перевод моих документов. Потом мы сможем подать заявление… В России надо регистрироваться в церкви или можно в мэрии? Я не против ваших бородатых священников, но в нашем случае…

– Законный брак только в государственном… Это называется ЗАГС. Аббревиатура.

– А церковь?

– Пожалуйста, но без юридической силы.

– Отлично. А то мама бы этого не пережила. Ярая католичка. – Марко устало вздохнул, и Яна ощутила приступ острого сострадания. – И кольца. Думаю, они нужны. Иначе никто не поверит.

– Почему?

– В Италии с фиктивными браками строго. Если Клаудиа что-то заподозрит, то сразу пожалуется. Никто не поверит, что я позволю своей молодой жене ходить без кольца.

– А вы собственник, синьор Бурджарини? – Она и хотела разозлиться, но не смогла отделаться от смутного и приятного чувства, будто кто-то ей дорожит.

– Еще какой, будущая синьора Бурджарини…

Уже закончился ужин, Соня вернулась с концерта и включила маме запись, а у Яны в ушах все звучали два слова: «синьора Бурджарини…»

Стерев с лица глупую улыбку, она улеглась в кровать, натянула одеяло до подбородка и тихо произнесла в темную пустоту:

– Я. Выхожу. Замуж.

Июнь выдался жарким. И не столько из-за погоды, сколько из-за объема дел, рухнувших на хрупкие Янины плечи. О, как же она сочувствовала тем, кто устраивал себе настоящую свадьбу! Потому что один только сбор документов вытянул из нее все жилы. А если пришлось бы еще выбирать ресторан, цветы, торт и меню… Нет, податься в монастырь куда проще.

Ресторан отнимал массу времени. Марко изменил едва ли не половину меню и с помощью Яны переучивал под новые блюда других поваров. Хвала небесам, отпала хотя бы тренажерка. Нет, формально фитнес-клуб стоял на месте, но шеф уклончиво сказал, что для спорта ему переводчик и впрямь не обязателен. И вообще, пора бы самому осваиваться в новой стране.

Яна все же навещала качалку, но не каждый день и до работы. Часов в семь, когда народу меньше всего. Только фанаты бодибилдинга, которым все равно не видно чужого позора из-за груды мышц и ничего не слышно из-за собственного рычания и грохота снарядов.

Словом, дел было невпроворот, забот тоже, не говоря уже о том, что мозг на восемьдесят процентов был занят сортировкой все новых и новых сомнений насчет брака с Марко. Поэтому когда мама выловила Яну в коридоре в один из душных вечеров, когда даже небо краснеет, как толстяк на беговой дорожке, вопрос завел девушку в ступор:

– Ты уже заканчиваешь платье для Сони? – сухо осведомилась Алла Романовна. – Первый тур конкурса через две недели.

Забавно! Ровно в тот же день, что и Янина свадьба. И где будет вся семья в эту торжественную дату? На конкурсе Шопена, можно не сомневаться. И Яна не обижалась, напротив. Конкурс был дополнительной гарантией того, что никто не узнает самую страшную тайну младшей Томилиной.

– Нет, если ты, конечно, слишком занята… Скажи, мы с ней сходим в магазин, – добавила мама, поджав губы.

– Я дошью. Да, у меня уже готовы выкройки…

Это была, конечно, ложь. Яна совершенно забыла про платье. В первый же вечер засунула эскизы и ткани в шкаф, а потом… Как это бывает. То одно, то другое. В конце концов, не каждый же год люди выходят замуж, пусть и фиктивно!

Комната прокалилась до уровня поверхности Марса и стала непригодной не то что для творчества, но и для жизни. Развесив везде, где только было можно, мокрые простыни, Яна пообещала себе взять завтра эскизы на работу. Даже положила папку рядом с телефоном и тумбочкой. Решила задержаться на вечернем бульваре или устроиться в каком-нибудь уличном кафе. Матерям половину работы не показывают. Вот увидит готовое платье… Тогда и будет ясно, от кого есть польза, а от кого нет.

Планируя день, Яна не учла только своего шефа и его сверхспособность появляться не там, где нужно. Да-да, именно в то утро, когда она принесла в ресторан папку с эскизами, Марко встретился ей на улице. Ровно за пять минут до того, как папка была надежно спрятана в шкафчике раздевалки. И хуже всего, что Бурджарини находился в чересчур игривом расположении духа.

– Привет, дизайнер! – крикнул он издалека, махнув рукой, и Яна чуть не застонала от разочарования.