Призраки «Грейлок Холла» - Дэн Поблоки

Долгая прогулка вокруг здания – Нилу приходилось буквально тащить Уизли за собой – привела их к потрескавшемуся бетонному «полумесяцу», руинам внутреннего дворика. Между пучками цветущей травы можно было разглядеть старые «классики» – когда-то здесь была игровая площадка.

Переведя взгляд на больницу, Нил узнал высокие окна детского отделения. В стене справа была дверь. Перешагивая через высокие, цепляющиеся за ноги стебли, Нил подошёл к входу, вспомнив слова миссис Рейлли про сломанный замок. Он взялся за ручку и под пронзительный скрип петель потянул створку на себя. За ней их ждала тьма.

Нил обернулся и поймал встревоженный взгляд Уизли. Ничего не говоря, мальчики шагнули за порог.

Они быстро поднялись по ступенькам. Нил толкнул арматурную дверцу, и они оказались в знакомом общем зале. Пахло сыростью. Справа всё так же стоял накрытый стол с окаменевшим тортом. Ничего не изменилось.

– Что теперь? – спросил Уизли и боязливо глянул вверх. Ему явно не хотелось подниматься в общежитие.

Нил разделял его опасения.

– Впервые мы увидели ту девушку в тринадцатой палате. Может, она опять там появится?

Уизли помотал головой.

– Она смогла проявиться только за счёт батареек в твоём фонарике и фотоаппарате.

Нил вздохнул. Они так торопились покинуть дом тётушек, что им и в голову не пришло захватить с собой источник энергии для привидения.

– Давай тут осмотримся. Я не хочу опять расквасить себе нос. Не помнишь, где Эрик нашёл ту папку?

Уизли кивнул на закрытую дверь в дальней стене, рядом с праздничным столом.

– Он вышел оттуда.

Света из небольшого окна хватало, чтобы рассмотреть небольшой кабинет – скорее всего, когда-то здесь был пост дежурной медсестры. В углу стоял стол, заваленный стопками папок, среди которых виднелись печатная машинка и большой степлер. Почти все стены закрывали высокие деревянные шкафы.

– В них должна храниться информация о пациентах, – сказал Нил, – ну или о тех, кто жил в этой части больницы. Может, найдутся и папки погибших девушек.

– Но мы даже не знаем имён, – напомнил Уизли. – Я не нашёл в Интернете никаких подробностей. Врачебная тайна и всё такое.

Нил уловил краем глаза какой-то металлический блеск. Под горой пыльной канцелярщины на столе лежало что-то острое. Нож? Нил подошёл ближе и коснулся острия. За волной облегчения последовало острое разочарование. Это был всего лишь нож для бумаг.

– Смотри. – Уизли указал на большой лист бумаги под ножом. – Календарь. Вдруг там что-то написано?

– Стоит проверить.

Мальчики расчистили поверхность пожелтевшего за прошедшие двадцать лет календаря на июнь. В нескольких квадратах серели едва различимые карандашные пометки. Нил наклонился и сощурился.

– День рождения Карэн Б., – разобрал он в квадрате с номером «5». – Вот что они праздновали.

Уизли вздохнул.

– Предлагаешь поискать папку этой «Карэн Б.»?

– Давай попробуем.

– Не знаю, как ты, Нил, – пожал плечами Уизли, – но мне всё это начинает казаться невыполнимой… – Осёкшись, он повернулся к двери.

Нил шагнул к нему.

– Что такое?

Уизли сделал ему знак молчать.

– Я что-то слышал.

Затем Нил тоже услышал знакомый визг петель. В больницу кто-то зашёл.

Нил направился было к двери, но Уизли схватил его за футболку, останавливая, и помотал головой. Нил не собирался выходить в общий зал, только закрыть дверь кабинета. Чтобы спрятаться.

Как вариант, они могли выпрыгнуть из окна, но стоило ли рисковать и ломать себе шеи?

Услышав приближающиеся шаги, Нил выглянул из-за двери. Уизли впился ему в руку, и вместе они уставились на показавшуюся внизу лестницы макушку девушки в грязном белом платье, с длинными и спутанными тёмными волосами, скрывающими лицо. Нилу вспомнился прочитанный несколько лет назад ужастик про двоих ребят, за которыми охотилась банда жестоких девчонок, по описанию очень похожих на эту.

Вот только это был не персонаж книги.

Девушка как раз поднялась к арматурной дверце, когда Уизли дёрнул Нила назад. Они врезались в стол. Возвышавшаяся на нём стопка папок пошатнулась и, к их немому ужасу, начала падать. Как в замедленной съёмке, они потянулись к ней, но было поздно. Папки обрушились на пол и растянулись в прямую линию до самого выхода из кабинета, улёгшись одна на другую как костяшки домино. Громыхнула дверь на лестничной клетке, и мальчики затаили дыхание.

Затем тихий голос позвал:

– Нил? Уизли? Это вы?

Глава 35

На секунду Нила затопили восторг и ужас. Привидение знало, как их зовут! Оно с ними заговорило!

Затем мозги включились, и он вернулся с небес на землю.

– Бри? – недовольно откликнулся он.

Шаги ускорились. В просторной комнате они звучали как канонада, и вот в дверном проёме возникло лицо его запыхавшейся и крайне рассерженной сестры.

– Что вы тут делаете?

– Могу задать тебе тот же самый вопрос, – отбил Нил.

– Ты бросил меня одну дома! – Бри зашла в кабинет, наступив на разлетевшиеся папки.

– Прости, – сказал Нил. – Я не хотел устраивать сцену.

– Я видела, как вы ушли в лес за амбаром. Поверить не могу, что вы опять сюда явились. Ты с ума сошёл?

– Не больше всех нас, – заметил Уизли.

Нил посмотрел по сторонам, на эти горы вещей и документов, хранящих историю больницы.

– Мы должны ей помочь.

Слово «ей» повисло в воздухе как отголосок колокольного звона.

Отмерев, Бри тряхнула головой.

– Нет. Если мы что-то и должны делать, так это забить на всё это раз и навсегда. Идёмте отсюда.

– А как же наш разговор ночью? Забыла, что ты мне сказала?

Бри закрыла глаза. На её лбу пролегла виноватая морщинка.

– Да, ну, я поразмыслила и поняла, что мой рассудок и безопасность мне важнее какой-то мёртвой девушки, с которой я даже не знакома.

Нил стиснул зубы.

– Ты врёшь. – Бри сердито на него посмотрела. – Я тебя знаю. Тебя это мучает.

Она скрестила на груди руки. По её лицу было очевидно, что он попал не в бровь, а в глаз.

Из общей комнаты донёсся металлический скрип, за которым последовал грохот. Все трое в страхе застыли.

– Ты пришла одна? – шёпотом спросил Уизли Бри. Та быстро кивнула.

Нила слегка замутило. Перед глазами встали руки в перчатках, держащие острые металлические предметы. Руки убийцы. Он постарался взять себя в руки.

– Должно быть простое объяснение, – пробормотал он и, увернувшись от хватки сестры, подошёл к двери и заставил себя выглянуть.

Один из стульев лежал на полу, будто кто-то пнул его от стола, но не это зацепило взгляд Нила. На полу между столом и дверью лежала толстая коричневая папка. Он глянул на упавшие со стола папки. Между ними было как минимум футов десять, как могла