Сладкая месть Роке де Кальвоса - Мишель Рид

Надя? Энджи показалось, что она проглотила кусок стекла.

— При чем здесь Надя?

— При том, что она тоже живет в Лиссабоне, — нетерпеливо пояснила Карла. — Энджи, только не говори мне, что об этом ты тоже ничего не знаешь. В таком случае Роке не прав, что до сих пор не объяснился с тобой. Может, он посчитал, что это не имеет никакого значения? Хотя, если бы ты не верила тому, что он сказал тебе насчет Нади, ты бы не вернулась к нему. Не так ли?

Роке знал, что Надя жила в Лиссабоне?

— Нет, — прошептала Энджи, — не вернулась бы.

— Что ж, подумай насчет Нади. Она может оказаться очень полезной благодаря знанию языка. К тому же она, как и ты, сидит без дела.

— Она… она ушла из модельного бизнеса? — Энджи постаралась говорить как можно спокойнее, чтобы не выдать своего волнения.

— Энджи, я знаю, что ты можешь быть слепой, когда хочешь. Но ведь не настолько, чтобы не знать, что Надя вышла из игры еще в прошлом году, когда забеременела и родила ребенка? Думаю, ребенку сейчас всего несколько месяцев.

Энджи снова стало плохо. Ей казалось, ее тело превратилось в ледяную глыбу.

— У тебя есть ее адрес?

— Конечно. Подожди секундочку…

Энджи ждала затаив дыхание.

— Вот он. Звучит очень элегантно. Паласио-де-Риберо. Это…

Энджи бросила трубку и отшвырнула от себя телефон, как будто он превратился в змею. Паласио-де-Риберо. Это был городской адрес Роке. Его дом находился в пятнадцати минутах от его офиса и… и…

Надя жила в лиссабонской квартире Роке.

Вот она, правда.

Неудивительно, что все эти дни он отказывался везти ее в Лиссабон. Он боялся, что она может неожиданно встретиться с его любовницей, прежде чем он выработает новый план, теперь уже насчет того, чтобы убедить ее смириться и стать частью его шведской семьи.

А что же ребенок?

Или это его ребенок?

Энджи кинулась в ванную. На этот раз все внутри болело, потому что она пыталась вызвать рвоту, когда желудок был совсем пустым. Вернувшись в спальню, она снова рухнула на кровать и закрыла глаза.

И только когда она прижала руку к животу, ее пронзила ужасная мысль.

Она посмотрела вниз на свою руку. А что, если Роке был прав?

Нет. Пожалуйста, только не это. Энджи снова поднялась и взяла в руки телефон. Дрожащими пальцами она нашла в меню свой личный календарь. Минуту спустя она снова опустилась на кровать. Ее тело беззвучно сотрясалось от рыданий.

Роке проехал половину пути, когда он понял, что случилось на самом деле.

— Проклятие! — выругался он.

Энджи слышала его телефонный разговор с Надей.

Ругаясь на всех языках, которые он знал, Роке круто развернулся и помчался обратно. Водители сигналили в знак протеста и осыпали его проклятиями, но ему было не до этого.

Мария сказала, что Энджи стало плохо на террасе. Его жена, его ленивая до безобразия по утрам жена, поднялась раньше обычного и вышла на балкон, когда он разговаривал с Надей.

Роке сжал челюсти. Он пытался вспомнить, о чем они говорили. Но слова вылетели у него из головы. Должно быть, он назвал Надю по имени, и Энджи услышала это. Вот почему ей стало так плохо.

Роке крепче сжал руль и еще сильнее вдавил педаль газа.

Войдя в хозяйские апартаменты, Мария остановилась, потрясенно глядя на выходившую из гардеробной Энджи.

— Сеньора, вы куда-то собрались? — В ее реакции не было ничего удивительного, потому что, когда она видела Энджи в последний раз, та была чуть ли не с головой в унитазе.

А теперь Энджи стояла, одетая в умопомрачительное элегантное платье из белого льна, с зеленой оторочкой, квадратным вырезом и длиной до середины бедра. На поясе платье было перехвачено блестящим зеленым ремнем. На ноги Энджи обула зеленые босоножки в тон ремню, которые делали ее выше еще сантиметров на десять.

— Да. В Синтру, — подтвердила Энджи. — Пожалуйста, не могли бы вы попросить Антонио подогнать внедорожник ко входу?

— Да. Сейчас же пойду поищу его, — кивнула Мария. — Вы… хотите, чтобы он отвез вас?

Энджи покачала головой:

— Нет, я поеду одна.

Она поедет в Синтру, найдет аптеку и купит тест на беременность. А весь этот наряд суперстильной модели всего лишь для того, чтобы не позволить себе рассыпаться на мелкие кусочки, чтобы хоть как-то держать себя в руках.

Мария испуганно посмотрела на нее, ей совсем не понравился такой поворот событий.

— Если хотите, я могу съездить в Синтру и привезти все, что вам необходимо. Это не доставит мне никаких хлопот. К тому же скоро из Лиссабона вернется сеньор Роке…

Лиссабон? Энджи удивленно подняла брови:

— Мария, он улетел в Париж.

— Нет-нет, он уехал в Лиссабон, — заверила ее Мария. — Сказал, что у него там какое-то важное дело. И как только он его уладит, сразу же вернется домой, потому что… потому что вы чувствуете себя не очень хорошо.

Значит, поездка в Париж была еще одним обманом…

— Мария, скажите Антонио насчет машины, — еще раз попросила Энджи.

— Да, сеньора. — Слишком хорошо вышколенная, чтобы возражать, Мария вздохнула и вышла из комнаты.

Через несколько минут Энджи садилась в машину. Она не помнила, как включила зажигание и как выехала со двора. Она полностью сосредоточилась на том, чтобы попасть в Синтру. В машине, которую она никогда не водила до этого, на дорогах, которые были такими же незнакомыми и чужими, как и ее муж, которому она доверилась всем сердцем.

Роке подъехал к дому. Он притормозил и посмотрел на террасу, которая находилась прямо над бассейном. Он проиграл в своем уме всю сцену, как Энджи вышла на балкон, как он поднял трубку, когда ему позвонила Надя, и ему стало дурно.

Но когда он увидел, что из гаража куда-то подевался его внедорожник, ему стало еще хуже. Выскочив из машины, он побежал к дому и громко позвал Зетту, которая тут же прибежала на его зов.

— Где внедорожник? — взволнованно спросил он.

— Сеньор Роке, его взяла сеньора. Мария сказала, что она поехала в Синтру.

В Синтру? Роке облегченно вздохнул. А он уже было подумал, что она опять сбежала от него и сейчас направляется в аэропорт, чтобы навсегда исчезнуть из его жизни.

— А зачем она туда поехала?

— Не думаю, что Мария стала спрашивать о таких вещах, — ответила Зетта. — Ее больше волновало, что сеньора настояла на том, чтобы самой ехать за рулем на таких высоченных каблуках…

— Вы хотите сказать, что она поехала без Антонио?