Девочка и ветер - Драган Мияилович

Стефан с осторожностью осмотрелся по сторонам. Серые свинцовые облака нависли над мокрыми крышами домов, казалось, до них можно дотянуться рукой. Площадь была пустой. Он направился к тоннелю или, лучше сказать, полуарочному крытому коридору, где размещались контейнеры и баки с мусором, вокруг которых бродило несколько облинявших кошек. Стефан забрался в самый безопасный угол, в нетерпении вытряхнул содержимое свертка на гладкий кусок стекла, что нашел тут же около металлического бака для мусора. Гибким краем пластиковой карточки он привычным движением руки нарисовал две бледно-желтые полоски, а из банкноты в двадцать крон сделал маленькую трубочку, через которую намеревался вдохнуть спасительный порошок. И в этот момент, когда он нагнулся, поднося трубочку к ноздре, со стороны подул боковой ветер и за секунду, как по волшебству, перед его носом сдул все содержимое его мучительных устремлений. Не веря собственным глазам (какая-то злая судьба устроила против него заговор!), крикнув от отчаяния и дав выход своему гневу, он изо всех сил ударил ногой по железному мусорному баку, перевернув его на бок. Металлический лязг перевернутого бака разрезал ленивую послеполуденную тишину хмурого сентябрьского дня. Прихрамывая и волоча затекшую ногу, Стефан направился через пустую площадь к автобусной остановке. На его лице было написано выражение растерянности неудачника, которого даже ветер смог обмануть. Вдруг он начал громогласно смеяться.

– Черт побери! Выходит, что и ветер – наркоман. И он дышит[27]и нюхает[28], только никто, кроме меня, этого не заметил.

А потом, почувствовав сильное покалывание и боль в верхней части стопы, он присел на каменную скамью перед цветочным магазином и горько заплакал. Начал накрапывать мелкий осенний дождик.

Однажды вечером, где-то в конце марта, полиция, проводя рутинную проверку, задержала Стефана в Ловьердете. Поскольку автомобиль, на котором он ехал, был заявлен как украденный, ему сразу же надели наручники, а во время обыска машины под водительским сиденьем обнаружился пакетик со ста граммами кокаина. Его обвинили в краже и торговле наркотиками и посадили в тюрьму в Тидахолме.

Ивана снова осталась одна. Она чувствовала себя одинокой и подавленной и все чаще впадала в глубокую депрессию. К матери дочь заходила редко, несмотря на то что жили они всего в сотне метров друг от друга. Она навещала ее ненадолго, чаще всего из-за чувства голода, но и тогда, за едой, они ругались и пререкались.

Родители наркомана поначалу ничего не замечают, потом узнают и не могут примириться с фактом, что их ребенок – наркоман, а когда понимают, что он уже на краю пропасти, наступает период непонимания и обоюдной агрессивности.

– Несчастная, с кем ты сейчас валандаешься? Даже на телефонные звонки не отвечаешь.

Ивана сначала смотрела на нее ничего не выражающим взглядом, а потом зло отрезала:

– Чего тебе от меня надо? Следишь за мной и все хочешь знать. С кем я, где, что делаю… Пойми ты, наконец, что я – взрослый человек и у меня своя жизнь. Я же тебя ни о чем не спрашиваю!

– Кто же тебя будет спрашивать, если не я? Я – твоя мать. Было бы лучше, если бы и ты вела себя как мать, а не так. Бросила Ангелину, потеряла всякую родительскую ответственность перед ней. Как тебе не стыдно!

– Пусть тебе будет стыдно! Каждый твой кусок у меня в глотке застревает! – взвизгнула Ивана и, перебросив через плечо джинсовую куртку, вылетела на улицу.

Оставшись одна после ареста Стефана, мучимая чувством безнадежности и скуки, в дурном настроении, страдающая от бессонницы и наркотиков, Ивана в это время сближается с косовским албанцем Адемом, с которым встречалась время от времени. Он покупал ей наркотики, а поскольку ей нечем платить, предложил работать на него, продавая наркотики в розницу. Он все чаще стал навещать ее, и со временем между ними установились близкие отношения.

Вначале Ивана боялась, что ее поймает полиция, а потом привыкла. Ее телефонная книжка была исписана номерами телефонов людей, половину из которых любой более-менее серьезный полицейский мог поместить по ту сторону колючей проволоки. Живя в своем невротичном мире и судорожно борясь за спид или что-нибудь посильнее, она вообще не замечала разницы между криминалом и нормальными людьми. В мире, где царит недоверие всех ко всем, где любой готов за грамм «беленького» продать самых близких, жить невозможно. Обмануть здесь значит быть успешным. Так и Ивана добавляла в кокаин или героин разрыхлитель теста, поэтому кое-что перепадало и ей.

Адему неожиданно пришла в голову сумасшедшая, но, по его мнению, отличная идея. Зачем с ней канителиться, когда можно на ней подзаработать? Он начал водить ее на ужины, в ночные клубы и другие места, где она, за неимением денег, никогда не бывала и даже не догадывалась, что они существуют. Со временем Адем втерся к ней в доверие, а ей нравилась его компания. Он даже подарил ей золотое кольцо, которое Ивана восприняла как знак их помолвки.

Было начало мая, когда он удивил ее предложением поехать ненадолго отдохнуть. За последние семь лет Ивана только один раз была на море, с Магнусом Петершоном, о чем она всегда с радостью вспоминала, и новый случай упускать не собиралась.

– Мы съездим на пару дней в Приштину, навестим моих родителей, а потом – на море в Черногорию. У меня родня в Улцине, нам это обойдется недорого. Согласна?

Она повисла у него на шее и страстно поцеловала.

– Когда едем?

– На следующей неделе.

– Ты великолепен! – шепнула она ему на ухо, ласково высвобождаясь из его объятий.

В приштинский аэропорт они прилетели где-то в пять пополудни. Их встретил Исмет Хоти, о котором Адем сказал, что это его двоюродный брат. Они сердечно поздоровались, обнимаясь и потряхивая друг друга за плечи, Иване показалось, что это длится целую вечность. Потом Исмет обратился к ней на плохом английском:

– Welcome to Kosovo![29]

Ивана изумленно смерила его взглядом с головы до пят. Большеголовый, с густыми, коротко остриженными волосами, твердой, почти квадратной челюстью, небритый, он сразу же вызвал в ней какое-то неприятие.

– Ты не знаешь сербский?

– Маленький сербка?! Ха-ха-ха! Нье говорю сербский. Нье знаю.

Выйдя из здания аэропорта, они направились к ближайшей стоянке, где их ждал черный «ауди». Ивана села на заднее сиденье, а Адем впереди. Все время он и Исмет шумно разговаривали на непонятном ей языке, громко смеясь. Иногда она замечала, как Исмет похотливо смотрит на нее в затемненное зеркало заднего вида. Ей было неприятно, и она прятала глаза, рассматривая пейзаж за окном. Женщина ощущала какую-то дрожь перед его холодным взглядом, а некий внутренний голос предупреждал, что от этого человека лучше держаться подальше.