Руководство для девушек по обращению с вампирами - Кейти МакАлистер

Я засмеялась и собрала все пять рун со стола, возвращая ей:– Я гадала всего однажды, и у меня вышло не очень хорошо. – Ты должназаняться этим более профессионально, – настаивала она. – У тебя есть дар, явижу. Это действительно дар. Он есть не у каждого. – Хорошо, – скромносказала я, не желая, чтобы и она стала развивать идею Рокси, котораязаключалась в том, чтобы я гадала на рунах на этой ярмарке. – Но я что-то невижу толпы людей, которые хотели бы мне платить за то, чтобы я им погадала нарунах. Честно говоря, я не очень то верю во все эти предсказания, и ядействительно не так много знаю о них. – Это и так очевидно, – прорычалсзади меня отвратительный голос. – Привет, Таня. – Я встала и улыбнуласьженщине, которая сильно хмурилась при взгляде на меня. – Выбежала из загона,чтобы попугать всех вокруг, верно?

Я могла видеть, как она переваривает это оскорбление, акогда оно, наконец, до нее дошло, Таня приподняла верхнюю губу и плюнула вменя. В буквальном смысле. Мне пришлось отпрыгнуть в сторону, чтобы на меняничего не попало. – Какая благовоспитанность, – проворчала я, оглядываясьчерез плечо.

Кристиан и Рокси направлялись к нам, но стоило толькоподруге заметили Таню, как она понеслась к палатке, словно газель, Кристиан жевыбрал более пристойный темп. – Плевание, публичные ссоры, сталкиваниелюдей с лестниц… и так далее, и тому подобное. Что дальше? Ковыряние в носу?Чесание промежности в публичном месте?

Ариэль обогнула стол и схватила сестру за руку. Она сталаговорить что-то ей на ухо низким настойчивым голосом. Это, казалось, невозымело на нее большого эффекта, потому что Таня оттолкнула сестру иповернулась ко мне с сжатыми руками и сверкающими глазами. Ариэль бросила лишьединственный взгляд на эти глаза и поспешила прочь. Я надеялась, что онапобежала за подмогой, и не стыдилась признаться, что молилась, лишь бы помощьпришла в лице шестифутового мужчины со злыми янтарными глазами. – Тебездесь не рады.

Я вытащила свой билет и показала его ей: – Здесьсказано, что рады. – Ты слишком часто испытываешь мое терпение, connasse[36]. Мойфранцузский был далек от идеала, но даже я знала, что значит это слово, и явноне комплимент. Моя улыбка немного потускнела, но я все еще храбро пыталасьудержать ее на губах. Разрази меня гром, если я позволю ей втянуть себя еще водну сцену. Я была уверена, что она уйдет, как только поймет, что не дождетсяот меня ответа. – Если думаешь, что ты в безопасности от меня, тоошибаешься. Доминик перестанет защищать тебя, как только увидит такой же, какойвижу я, а что касается другого, ты для него всего лишь увлечение. – Онавскинула голову, сжав пальцы в кулаки. – Он ничтожество, глупец, которогонаняли, чтобы держать подальше от нас таких людей как ты. – Мне все равно.– Я претворилась, что зеваю, пока Рокси неслась к нам, да и Кристиан неотставал. – Равно как и то, что ты вообразила меня какой-то роковой красоткой,которая соблазняет всех мужчин, но правда в том, что я не стараюсь возбудитьтут каждого. Я здесь только для того, чтобы увидеть ярмарку вместе с друзьями.– Вот именно, – подтвердила Рокси. – Мы здесь только для того, чтобыпосмотреть ярмарку, а не соблазнять кого-то, хотя такое и не исключено,главное, чтобы это был хороший человек. – Ты не помогаешь мне по существу,– зашипела я на нее. – Если ты нас извинишь, Таня, мы пойдем веселиться дальше.– Ты постоянно привлекаешь его внимание, – брюзжала она, отступив всторону, чтобы загородить выход. – Но вот что я тебе скажу – твои трюки несработают. Я прочту защитное заклинание для Доминика, чтобы он был вбезопасности от тебя.

Прекрасно. Она хотела рычать и кусаться, она могла бысделать это и в одиночестве. – Как повеселились в Карцере? – Спросила яРокси, проигнорировав разъяренную женщину напротив меня. – Отлично. Кристианхотел купить меховые наручники, но я сказала ему, что это уже слишком.– Наручники? – Меховые.

Я посмотрела на Кристиана задумчивым взглядом. Он улыбнулсямне одной из его теплых улыбок: – Я подумал, что это могло бы добавитьнеожиданной остроты неким событиям.

Кто бы мог подумать? Я как раз начала размышлять, о каких жетаких событиях говорил Кристиан, когда стала понимать, что Тане совсем ненравилось, когда ее игнорировали. – Не смей отворачиваться! Ты неотделаешься от меня, как от назойливой пчелы! – Она пихала мое плечо, пока всеэто говорила. Рокси подскочила и схватила мою руку. Я сдержалась, чтобы непнуть Таню в голень, решив не дать ей шанса до меня добраться. – Я будуговорить, а ты будешь слушать. Твоему плану проникнуть на ярмарку в качествепредсказательницы сбыться не суждено. У тебя нет навыков, и неважно, что ты осебе вообразила.

Я нахмурилась, услышав это озадачивающее высказывание, апотом просто пожала плечами, осознав, что Таня была не только одержимаДомиником, как и параноидальными мыслями, будто я вынашиваю какой-то безумныйплан, но еще и теряла способность адекватно воспринимать ситуацию, когдазлилась. – Ты – никто, ты ничего не значишь для Доминика! Ты ничего недобьешься.

Я попыталась просто уйти, я действительно попыталась этосделать. Улыбнулась и сказала: – Ты повторяешься. Было приятно с тобойпоболтать, Таня, на самом деле приятно, и если кто-то скажет иначе – не верьэтому. – Затем взяла Рокси за руку и начала отходить, но Таня меня не пустила.– Salope![37] – Презрительно выкрикнула она мне, доказывая тем самым, что унее был прекрасный сленговый французский. – Уползти в свою нору для тебя лучшийвариант. Твоя жалкая попытка привлечь внимание Доминика провалилась, к тому жеу тебя нет никакого дара предсказания. Доминика привлекают только те, у когоесть настоящие способности, а не позеры. Иди обратно в свой отель и помни, ктопобедил этой ночью. – Позер? Очень забавно слышать это от тебя, – медленносказала я, оборачиваясь к Тане. Рокси встала плечом к плечу со мной, и ее глазабыли полны негодования. Я схватила ее за куртку, чтобы удержать от драки сболее крупной, злобной женщиной, но она стряхнула мою руку. – Ты намекаешьна то, что моя подруга все это делает ради Доминика? Ты чертовски ошибаешься,сестренка, если действительно так думаешь. Она считает, что он кусок дерьма,большого, старого дерьма. И знаешь что? Я тоже так думаю! Так что можешьподавиться этим! – Рокси, прекрати. Не опускайся до ее уровня. – Тытакая же, как и она, – сказала Таня презрительным тоном, а ее руки сжались вкулаки. – Похоже, вы обе хотите, чтобы Доминик обратил на вас внимание, ноэтого не будет! Я прочту против вас заклинание.

Рокси издала возглас отвращения и специально переиначила всепо-своему: – Можно подумать мне нужно его внимание! Ты ненормальная, тыэто знаешь? И еще кое-что – не называй мою подругу позеркой. Она очень хорошоумеет предсказывать по рунам, а я сильно сомневаюсь, что ты умеешь так же. Иесли бы ты вытащила свою голову из задницы, то на коленях умоляла бы ее помочьвашей ярмарке. – Рокси, – обеспокоенно сказала я ей. Кристиан появился вполе моего зрения, и пока он пристально смотрел на Таню, его глаза превратилисьв маленькие щелочки, отчего у меня даже стала зудеть кожа. – Я лучше умру,чем стану просить эту vache[38] присоединиться к нам, – прорычала она.