Песня светлячков - Дж. А. Редмирски

– Мы возвращаемся домой из далекой поездки. – Тейт, все так же невозмутимо улыбаясь, повернулся к нам. – Ездили в Норфолк за Кейлебом. Туда мы ехали только вдвоем с Джен. Никак не думали, что в нашей машине будет так людно. – Он махнул в сторону Грейс и Джоанны. – Эти куколки – подружки Кейлеба. Захотели отдохнуть от своей надоевшей Виргинии. А в моем джипе были свободные места. Остальное вы и сами дорисуете.

– Почему бы не полететь самолетом? – спросила я.

Тейт с Кейлебом переглянулись, затем Тейт снова повернулся ко мне.

– А кто бы их пустил с наркотиками в самолет? – ответил мне Элиас.

Улыбка Тейта превратилась в язвительную ухмылку.

Элиас

Мои слова застали Тейта врасплох, и он не сразу нашелся, как на них реагировать. Но владеть собой он умел.

– А ты, случайно, не коп? – спросил он, качнув бутылкой в мою сторону.

Думаю, он и без моего ответа понял, что я такой же коп, как он шериф.

– У копов машины не воруют, – все-таки ответил я и усмехнулся.

На лицо Тейта вернулась прежняя улыбка. Рука с бутылкой опустилась.

Грейс потянулась за косяком, привстав и выгнув зад. Кейлеб тут же воспользовался шансом и шлепнул ее по ягодицам. Грейс криво улыбнулась. Я силился и не мог понять смысла их отношений. Мне показалось, что эмоционально их ничто не связывало. Их привязанность была исключительно сексуальной.

Косяк трижды обошел комнату. Чувствовалось, приход был у всех. Мы с Брей даже не ожидали, что так быстро сблизимся с этими людьми. Возможно, травка помогла, но даже Джен перестала смотреть на Брей волком. Теперь ее комментарии были нейтральными. Похоже, они вскоре поладят и будут смеяться над эпизодом с сумкой. А вот Тейту Джен по-прежнему не давала спуску. Исчерпав все попытки наладить диалог, он развалился на диване и перестал обращать на нее внимание.

Я не знал, сколько времени прошло. Какой-то его отрезок просто выпал из моего внимания. Я не помнил, когда мы с Брей оказались на полу, прислонившись спинами к стене. Очнувшись, я заметил, что Брей и Грейс безостановочно болтают. Я не стал мешать их разговору и, подражая Тейту, тоже уставился в телевизор. Не скажу, чтобы я полностью отъехал после косяка, но не понимал происходящего на экране. Какие-то люди что-то говорили. Я видел их шевелящиеся губы, однако не слышал ни слова.

К реальности меня вернул Кейлеб: позвал Грейс, а на меня посмотрел знакомым взглядом хищника. Тогда я решил врубиться в происходящее и понять, что к чему. Может, я что-то пропустил? Я совершенно не понимал, почему Кейлеб так смотрит. Вроде нам было нечего и некого делить. Но когда Грейс встала и подошла к нему, я понял: дело в этой девице с каштановыми волосами. Странно. По-моему, я и двух слов с ней не сказал. Или Кейлеб перепутал меня с Брей? Мне быстро надоело разгадывать особенности наших новых друзей. Я привалился к стене и закрыл глаза. Брей, лишенная собеседницы, вернулась ко мне и легла на полу, устроив голову у меня на коленях. Кажется, я даже заснул. Меня разбудила новая перепалка между Джен и Тейтом.

– Я иду спать, – бросила ему Джен.

Тейт попытался обнять ее за талию, но она вывернулась.

– А ты можешь спать здесь.

Тейт засмеялся и пошел за ней в другую комнату, служившую спальней.

– Раздевайся поскорее, – сказал он Джен. – Даю тебе одну минуту, чтобы прийти в состояние полной готовности.

Джен повернулась и со всей силой залепила ему пощечину. Удар предназначался не мне, но мою щеку почему-то обожгло. Я запрокинул голову и очумело пялился на них. Брей тоже смотрела на эту странную пару.

Тейт продолжал улыбаться, но я заметил, как скрипнули его зубы, а щека вспыхнула. Тейт схватил Джен за руки.

– От‑ва‑ли! – прорычала она.

Тейт разжал пальцы.

На секунду оба замерли и, не мигая, смотрели друг на друга, следя за малейшим движением. Потом Джен повернулась и прошла в спальню, громко хлопнув дверью.

Из всех, кто это видел, беспокойство проявили только мы с Брей.

Тейт смачно потянулся, зевнул, потом встряхнул руками.

– Ложитесь, где понравится, – сказал он нам. – Правда, может, вы еще и спать не хотите. А у меня глаза слипаются. Спокойной ночи.

– Спокойной ночи, – рассеянно ответил я.

Тейт ушел в спальню, но еще не успел закрыть дверь, как оттуда донеслись истеричные визги Джен, требовавшей, чтобы он убирался вон.

– Я, кажется, просил тебя раздеться, – слышался из-за стены голос Тейта.

– Вали отсюда! – орала Джен.

Затем послышался звук, который не спутаешь ни с чем. Характерный звук удара.

– Что? Хочешь ударить меня? – гремел Тейт. – Так бей! Бей еще!

Я отчетливо представил, как Тейт подставляет ей другую щеку. Впрочем, для Джен ему понадобилась бы дюжина щек.

Я оглянулся на Кейлеба. Тот по-прежнему сидел между ног Джоанны, а Грейс – между его ног. Одной рукой он гладил Грейс по голове, другой елозил по коленям Джоанны.

Характерный звук повторился, уже сильнее.

Джен закричала. Пол содрогался так, как будто за стенкой шла настоящая потасовка, без всяких половых различий. Я вскочил на ноги. Мною двигал инстинкт. Возможно, Джен и стоило проучить, но если Тейт сорвался и начал ее избивать уже по-настоящему, это надо прекращать. Я не мог оставаться пассивным свидетелем происходящего.

– Не беспокойся, – тоном стоика посоветовал мне Кейлеб.

Я посмотрел на него, затем на дверь. В спальне дрались. Брей стояла рядом со мной. Я был так поглощен стычкой, что даже не заметил, когда она встала.

– Ты слышишь? – спросил я Кейлеба. – Это может плохо кончиться.

Я продолжал смотреть то на него, то на дверь.

Кейлеб оставался все таким же бесстрастным. Может, не желал тратить на меня ни одной крупицы своего драгоценного внимания? Видя мою настороженность, он лишь покачал головой и откинулся на подушку, зажатую между ног Джоанны.

– Это совсем не то, о чем ты подумал, – сказала мне Грейс.

– А по-моему, именно то, – возразил я.

– Малыш, не вмешивайся, – прошептала Брей, хватая меня за руку. – Пожалуйста.

Она была напугана. Мы не знали нравов этой компании. Возможно, наши представления расходились с их представлениями. Зато мы оба знали, что мы здесь в меньшинстве.

– Тейт никогда не позволит себе ударить Джен, – добавила Грейс.

Она улыбнулась и, как покорная рабыня, легла на грудь Кейлеба. Он полез ей под кофточку, но Грейс продолжала смотреть на меня.

– Если за кого и нужно волноваться, так это за Тейта, – хихикнула она.