Невоздержанность - Al Steiner

Лимузин отъехал, направляясь в Пасадену. Несколько минут они сидели молча.

"Ты ведь не злишься на меня, правда?" Спросила Рейчел. "Я имею в виду, я знаю, что ты привык к женщинам просто... ты знаешь... делаю с тобой все, когда ты захочешь, но..."

"Все в порядке", - сказал он. "Я совсем не сержусь. У тебя есть парень, и это должно было быть платоническое свидание. Мне даже не следовало делать то, что я сделал ".

"Нет", - сказала она, строго качая головой. "Не говори так. Мне понравилось целовать тебя, Джейк. Мне нравится быть с тобой. Завтра первым делом я позвоню Полу и скажу ему, что между нами все кончено ".

"Ты?" Спросил Джейк, не совсем уверенный, что он чувствует по этому поводу.

"Это не имеет никакого отношения к тому, что мы целуемся и... ты знаешь... что-то в этом роде", - сказала она ему. "Даже если ты никогда больше не пригласишь меня на свидание, я все равно сделаю это".

"Почему?" спросил он.

"Пол не для меня", - сказала она. "Он честный, он скучный, и я на самом деле не испытываю к нему никаких романтических чувств. Я встречалась с ним, потому что моя мать думала, что я должна встречаться с будущим врачом. Сегодня вечером мне было весело, и я увидела, какими скучными были свидания, на которые я ходила с Полом, по сравнению с ними. Я поняла, что настраивала себя на жизнь в качестве трофейной жены, точно так же, как моя мама поступала с обоими своими мужьями. Я этого не хочу. Я хочу повеселиться".

"Что ж, я рад, что смог доставить тебе немного удовольствия", - сказал он. "Но ты уверена, что хочешь просто бросить парня? Я имею в виду, ты пил и курил травку. Может быть, ты на самом деле не можешь ясно мыслить ".

"Я не совсем ясно мыслю, но это только сейчас. Это то, что назревало уже некоторое время. Сегодняшний вечер просто заставил меня увидеть, что мои инстинкты были верны. У нас с Полом все кончено, несмотря ни на что ".

Джейк кивнул. Они посидели еще минуту, а затем снова начали целоваться. Они целовались всю обратную дорогу до ее квартиры в Пасадене.

Когда они остановились на улице, Джейк спросил, не хочет ли она, чтобы он проводил ее.

"Со мной все будет в порядке", - сказала она. "Это безопасный район".

Он снова поцеловал ее. "Ресторан завтра закрыт?" спросил он.

"Да".

"Завтра мы собираемся джемовать большую часть дня, но, может быть, после того, как мы закончим, ты захочешь сходить со мной куда-нибудь?"

Она улыбнулась. "Я думала, ты никогда не спросишь".

Они снова поцеловались, и Джейк набрал номер ее телефона. Она поднялась наверх и исчезла.

Марио отвез его домой. Впервые с тех пор, как он начал встречаться с Минди Сноу, его яички пульсировали от боли в виде синих шариков. Однако он не был расстроен этим. Он был вполне доволен. То, что они говорили об уважении к женщинам по утрам, действительно было правдой. Если бы она вернулась к нему домой и переспала с ним сегодня вечером, Джейк никогда бы больше не заговорил с Рейчел, никогда бы снова не посетил ресторан. Однако, поскольку она дала ему отпор, теперь у него было назначено свидание с ней.

Том 2. Глава 3a

На условном депонировании

Лос-Анджелес, Калифорния

17-го , 1987,,,

11:30 УТРА

Желтый "Фольксваген-Кабриолет" 1986 года выпуска петлял по узкой двухполосной дороге к холмам за Гриффит-парком. За рулем сидела Рейчел Мэдисон, одетая в дизайнерские джинсы и шелковую блузку из магазина "Баффингтон" на Родео Драйв. Джейк Кингсли, одетый в джинсы Levis и пуловер с длинными рукавами, сидел на пассажирском сиденье, указывая ей, где повернуть, а где ехать прямо. Они направлялись посмотреть дом, который Джейк всерьез рассматривал возможность покупки. Темпераментный Corvette Джейка в данный момент находился в магазине — снова жертва сломанной передней стойки, на этот раз. Он мог бы взять лимузин для второго осмотра резиденции или попросить Дайан Браун — своего риэлтора — подвезти его, но вместо этого попросил Рейчел заехать за ним. Была суббота, день, когда они оба были свободны от своих обычных обязанностей, и он хотел услышать женский взгляд на дом.

Начиная с Нового года Эвен они встречались довольно регулярно, если позволял их соответствующий график. Как и обещала, она рассталась со своим парнем, студентом-медиком четвертого курса, оставив его в слезах шока, сказала она ему с небольшой долей брезгливого веселья. С тех пор Джейк брал ее куда-нибудь каждую пятницу и субботу вечером, дважды сопровождая ее в клуб "Фламинго", в стейк-хаус "Флеймер" (где Минди Сноу когда-то давно случайно порвала с ним) и на несколько экскурсий по магазинам в Беверли-Хиллз. Рейчел была хорошей компанией, и ему нравилось находиться с ней. Она была умна, могла поддержать приличную беседу, обладала чувством юмора и была очень привлекательной. Казалось, ей тоже нравилось его общество — даже когда он не тратил на нее сотни долларов.

До сих пор их отношения были сдержанными в том, что касалось физической близости. Они держались за руки, когда были вместе, и довольно часто целовались, когда были одни, даже заходя так далеко, что устраивали жаркие поцелуи, когда настроение казалось подходящим. Однако до сих пор она отражала все попытки Джейка зайти дальше. Она отталкивала его руку, когда он пытался просунуть ее ей под рубашку. Она бы вывернулась из-под него, если бы он попытался уложить ее на горизонтальную поверхность. Ее типичным объяснением было: "Я еще не готова к этому".

Джейк оставался в основном добродушным в отношении ее нежелания переходить на следующий уровень их отношений. На самом деле это было в некотором роде в новинку. Большинство женщин, с которыми он спал, раздвигали перед ним ноги в течение нескольких минут, максимум часов. Необходимость поработать в игре, впервые испытать острые ощущения от погони, заставила его почувствовать себя почти обычным американским парнем, преследующим обычную американскую девушку.

"Поверни здесь", - сказал Джейк. "Это улица".

Рейчел свернула на извилистую, обсаженную деревьями улицу. "Ноттингем Драйв, да?" спросила она, разглядывая широко расставленные дома, стоявшие по обе стороны дороги. "Звучит как Робин Гуд".

"Мэтт скажет, что это звучит по-педерастически", - ответил Джейк.

"У него действительно довольно твердое мнение на этот счет", - сказала она.

"У Мэтта довольно твердое мнение