Каньон убийств - Мэг Гардинер

— Доктор Сандоваль, я изучу любую документацию, которую вы предоставите нам, — сказала Харли.

— Я уже предоставил ее полиции. И я хочу, чтобы «Мако» в упреждающем порядке защитила свои записи, чтобы никто не мог преднамеренно изменить их содержание.

У Харли расширились ноздри. Она с трудом сдерживала себя.

— Вы уже общались с полицией?

— Именно там вы можете ознакомиться с уликами преступления, — вмешалась в разговор я.

Харли перевела взгляд с меня на Кенни. Она ничего не сказала, но на лице у нее просто написано было: «Какое же все это дерьмо».

— Я настаиваю на том, чтобы все было сделано так, как положено, — продолжил Адам. — Вам отнюдь не обязательно ждать ордера на обыск или вызова в суд.

— Вам нечего беспокоиться, — произнес Кенни. — «Мако» порвала все связи с Франклином Брэндом.

У стола стояла клюшка для игры в гольф. Кенни взял ее и изобразил удар. Я тут же подумала: «Если бы клюшку взял убитый горем Адам и врезал Кенни по шее, то я безоговорочно одобрила бы это и посчитала, что подобное действие украшает мужчину».

— На днях я видела, как вы перевезли Брэнда из тюрьмы в мотель, — сказала я.

— Что? — переспросил Кенни.

— Это вы внесли за него залог?

— Не отвечайте, — сказала Харли.

Кенни проигнорировал предупреждение:

— Нет, не вносил.

— Почему Брэнд выглядел расстроенным, когда вы высадили его из машины?

Харли, протянув к Кенни руку, сказала:

— Перестаньте. Разговор окончен.

Она была похожа на проволоку, натянутую под куполом цирка. На мгновение я почувствовала угрызения совести. Ситуация выходила из-под контроля юрисконсульта и по совместительству моей подруги. И все-таки я была довольна собой. Мне удалось поймать Кенни на лжи.

— Ему были нужны деньги, — пояснил Кенни.

Харли с шумом выдохнула.

— Почему? — спросила я.

— Потому что он мот. — Размах, удар, завершение атаки. — Он утверждает, что «Мако» задолжала ему зарплату за год, в течение которого он где-то пропадал.

— Почему вы мне ничего не сказали об этом? — спросила Харли.

— Я сказал отцу, и мы решили, что данный вопрос не является спором из области права. Я посоветовал Брэнду проваливать к чертовой матери.

У Адама был такой вид, словно ему трудно глотать.

— Зачем он вернулся? Что ему нужно?

— Не знаю.

— Вам известно, кто эта женщина, не так ли? Та, которая сделала анонимный звонок. Она из «Мако», так ведь?

— Кенни, молчите, — посоветовала Харли.

Кенни вновь махнул клюшкой:

— Я скажу вам то, что думаю. Я думаю, что в машине с ним не было никакой женщины.

Эта же мысль возникала и у меня, однако заявление Кенни меня удивило. Удивило по совершенно другой причине.

— Когда вы поверили в то, что машину вел он?

Кенни пожал плечами:

— Три года в бегах кого хотите убедят.

— А мне казалось, он ваш друг, — сказал Адам.

— Мне тоже. — Кенни усмехнулся. — Жуткий прилипала. Прилипает и высасывает все соки. Из бизнеса, друзей, женщин.

— Вы полагаете, женщина, звонившая в полицию, его любовница?

— Вот что я думаю. — Кенни поставил клюшку на место. — Звонила девушка, которая подобрала его после того, как он поджег свой «БМВ». «Красотка, моя машина сломалась. Не подбросишь меня в город?» Позднее эта девушка узнала о наезде и сокрытии с места происшествия и сообразила, что невольно стала… — Он щелкнул пальцами. — Как это у вас называется, Харли?

— Соучастницей преступления, — ответила юрисконсульт.

— Брэнд — кровосос с большой буквы. И мне следовало бы знать это, поскольку я являюсь тем идиотом, который привел его в «Мако». — Кенни сокрушенно покачал головой. — Никогда не нанимай человека, более честолюбивого, чем ты. Он постоянно будет вставлять тебе палки в колеса.

Я почувствовала кисловатый привкус во рту. Кенни решил, что речь идет о нем самом. Он досадовал на предательство Брэнда. Никаких добрых чувств по отношению к Исааку он не испытывал.

Зазвонил телефон. Кенни с кем-то переговорил.

— Отец хочет нас видеть, Харли, — сказал он, дав отбой. Затем он с серьезным видом обратился к Адаму: — Брэнд попал в жернова судебной системы. Ситуация вышла из-под нашего контроля.

Его взгляд остановился на распятии поверх рубашки Адама.

— Мексиканское серебро, верно? — Он протянул руку и потер распятие пальцами. — Похоже, отныне вам придется обращаться к высшей силе.

Адам убрал распятие под рубашку. Глаза у него при этом метали молнии.

— Пойдем, Эван, — сказал он.

Мы вышли из кабинета. Кенни бросил нам вдогонку:

— Поставьте свечу, док. Вот что вам следует делать. Молитесь Деве Марии.

Покинув здание, Адам широким шагом направился к своему грузовичку. Кулаки у него были сжаты. Он словно ожидал удара.

— Молиться Деве Марии. Этот Кенни относится ко мне как к какой-то деревенщине. Считает, что я не понимаю, когда меня оскорбляют. — Он повернулся ко мне: — А ты что там делала? А? Думала, что я разнесу их контору в щепки? Или обольюсь бензином и чиркну спичкой?

— Успокойся, пожалуйста. Дело не в этом.

— Франклин Брэнд убил моего брата. И я не устану повторять это слово. Убил. Убил. Я не переигрываю.

— Я знаю.

— Я не страдаю нервным расстройством, и крыша у меня не поехала — совсем наоборот: я оцениваю обстановку на удивление здраво. — Он разжал и вновь сжал кулаки. — Не беспокойся обо мне. Позаботься о Джесси. Сейчас он нуждается в тебе больше, чем когда-либо раньше.

— Разумеется, позабочусь.

— Его сбили и оставили умирать, потому что Брэнд охотился за Исааком. С ним обошлись как с мусором. — Адам прикоснулся ладонью ко лбу. — Это ужасно.

Он посмотрел в сторону океана. Вдали был виден университет, расположившийся на крутой скале.

— Джордж Руденски собирается заняться этим. Хочешь, верь — хочешь, не верь.

— Это хорошо.

— Хорошо, но недостаточно.

Дополнительная реплика в сценарий. Для ясности.

— А что было бы достаточно хорошо?

Он посмотрел на меня:

— Голова Брэнда на пике.

Я завела «эксплорер». В этот момент из дверей «Мако» выбежала Эмбер Гиббс. Она была похожа на школьницу, сбежавшую с уроков. Я хотела позвать ее, но передумала, не желая, чтобы сотрудники «Мако» увидели, как я задаю ей вопросы.