Забег к концу света - Мэтью Рейли

– Привет, Мисти, – ответил Бо немного натянуто, и я почувствовала, что между ними что-то произошло.

Скрывалась ли за этим какая-то история? Или ему просто было неуютно от ее весьма откровенного внимания? Или он, как и я, почувствовал, что Мисти ведет себя собственнически по отношению к нему?

– Как тебе мой костюм, Бо? – продолжила девушка, сексуально проводя по затянутой в корсет талии.

Я снова посмотрела на свою старомодную одежду и в очередной раз обругала себя, что поняла дресс-код слишком буквально.

– Он прекрасен, Ваше Величество, – с улыбкой ответил Бо. – Королева Серсея – одна из лучших кинозлодеек.

Мисти наклонилась к его уху, и то ли она из-за алкоголя шептала громче, чем нужно, то ли я стояла слишком близко, но мне были отчетливо слышны ее слова:

– Мы всегда можем спуститься в комнату Ви и поиграть в Серсею и Джейми…

Бо неловко отшатнулся назад, обеспокоенно посмотрел на меня и как можно вежливее ответил:

– Спасибо, Мисти, но мне кажется, что тебе достаточно содовой. Как насчет того, чтобы присоединиться к имениннице?

Это был плавная смена темы, и Мисти вроде бы ничего не заметила. Через несколько секунд мы уже были в безопасности в окружении Рэда, Верити, Хэтти, Дэйна, Гриффа и Честити.

– Спрячемся за чужие спины, – прошептал мне Бо.

Я спрятала улыбку, приятно удивленная тем, что нужен не только сексуальный костюм, чтобы привлечь его внимание. Но все хорошее когда-нибудь заканчивается, и вечеринка тоже подошла к концу. Толпа гостей постепенно уменьшалась, и примерно к половине третьего утра на крыше остались только свои, в число которых сегодня входила и я. Мисти к тому времени немного протрезвела, но энергия все еще била в ней ключом.

– Что скажете, мальчики и девочки? – спросила она. – Не пора ли на пробежку?

Верити бросила на меня быстрый взгляд. То же самое сделали Хэтти и Грифф. Бо молча ждал решения Мисти, так же как и Рэд. Я отчаянно старалась не показать, что знаю, о чем идет речь, так что я посмотрела на брата максимально невинно и непонимающе, как бы спрашивая: «Что это значит?» Мисти улыбнулась мне:

– Все в порядке. Она в теме. Ты ведь в теме, да, Скай? Я имею в виду, ты ведь умеешь хранить секреты, правда?

Через несколько минут, примерно в 2:45 утра, мы вышли из «Карлайла» и, пританцовывая и кружась в вальсе, направились по Пятой авеню – девятка веселящихся подростков в маскарадных костюмах кинозлодеев. Правда, к этому времени некоторые уже накинули сверху спортивные куртки или анораки, а высокие каблуки сменили на кроссовки. Мисти, как зачинщица, шла впереди в белой парке фирмы «Монклер» поверх ее элегантного бархатного платья.

– Я слишком устала, чтобы сегодня бежать, – сообщила Хэтти. – Встретимся на выходе.

– А я, похоже, перебрал, – признался Грифф. – Так что присоединяюсь к Хэтти.

Я наблюдала за этим обменом репликами, изобразив на лице подходящее случаю недоумение. Мисти заметила это и, судя по всему, осталась довольна.

– Лови, – Мисти бросила Хэтти несколько ключей в связке. – Для замков снаружи.

Хэтти поймала ключи и нырнула в подъехавший «Убер»[35] вместе с Гриффом, крикнув в окно, когда машина уже тронулась с места:

– Увидимся на выходе!

– На выходе откуда? – спросила я у Бо.

Но он ответил только:

– Скоро сама все поймешь.

Пока мы шли по Пятой авеню вдоль низкого каменного заборчика, отделявшего улицу от Центрального парка, я вопросительно посмотрела на Мисти.

– Все откроется, – загадочно проговорила девушка.

Мы пересекли Семьдесят девятую поперечную улицу недалеко от музея «Метрополитен». Затем Мисти резко свернула, перемахнула через каменную ограду и углубилась в темный парк. Все дальнейшее пронеслось как в тумане: наша компания проскользнула в тени, которую отбрасывало здание «Метрополитена», и очутилась в частном саду. Потом мы залезли в люк, спустились на несколько пролетов и внезапно оказались в помещении с заляпанными грязью стенами, о котором рассказывал Рэд, пещере с древним каменным порталом внутри.

Когда брат описывал мне портал, он не смог полностью передать увиденное. Арка входа не просто выглядела страшно. Она реально ужасала. От проема веяло древностью и жестокостью, как от распахнутой змеиной пасти. Скалистые стены пещеры были неровными, и идеально квадратный каменный портал зиял пустотой за ним. Единственное, что нарушало симметрию, – это приземистая черная пирамидка в центре прохода. Как и говорил Рэд, пещера освещалось двумя дуговыми лампами на треногах, работающими от генератора. И, кстати говоря, резкий свет фонарей придавал арке еще более зловещий вид.

Заглянув в сам каменный портал, я увидела, как вглубь уходит туннель, зловещий, чернильно-черный и, судя по всему, длинный.

Продолжая играть свою роль, я поинтересовалась:

– Ну ладно. Тут действительно жутко. Что это? Гробница ленапе или что-то в этом роде?

– Это туннель, – ответил Бо. – Думаю, его построили еще майя. Я немного изучал этот вопрос – то, как обработан камень, похоже на их стиль. И кроме того, существуют свидетельства того, что майя забирались далеко на север, до самой Канады.

Про себя я оценила, что парень пытался разузнать побольше про это место, размышлял и анализировал. Мне нравилась в нем эта любознательность и пытливость. Но, конечно, я не посмела признаться в этом при всех, а просто покосилась на Бо и спросила с серьезным видом:

– А куда он ведет? Через парк?

– Да, насквозь, – ответил парень.

Я указала на древние письмена, вырезанные на верхней части арки.

– А как насчет этого? Что означают эти надписи?

– Понятия не имею, – сказал он. – Хотелось бы знать.

Мисти шагнула вперед, расстегивая молнию на своей куртке, чтобы достать колье. Она отцепила от украшения драгоценный камень и, держа его в руке, повернулась ко мне лицом.

– Слушай внимательно, Скай. Это – наш маленький секрет. Если ты проболтаешься хоть одной живой душе, мы разрушим твою жизнь, ясно? Полностью. И ты не сможешь ничего исправить. Никогда. Это понятно?

Я быстро кивнула:

– Понятно.

У меня сложилось впечатление, что проблемы, которые мне пришлось пережить в Мемфисе, не шли ни в какое сравнение с той местью, которую могла обрушить на меня Мисти, разрушая мою репутацию и жизнь.

Затем Мисти наклонилась, поместила самоцвет на вершину маленькой пирамиды, и из нее полился каскад пурпурно-черного света, полностью заполняя проем арки. Все, как описывал Рэд. Мне больше не нужно было изображать удивление. Это было… ослепительно, сногсшибающе, завораживающе. Световая завеса была в основном пурпурной и черной, но там проскальзывали и другие цвета: вспышки фиолетового и тонкие проблески зеленого, которые скользили, извивались и утопали в основных тонах. Я смотрела, замерев от благоговения, целых десять секунд.