Прокурор идет в суд - Эрл Стенли Гарднер

Шериф Брэндон хмуро осмотрел хранилище и сказал:

— Много отпечатков мы тут не найдем. — Поколебавшись сминуту, он добавил значительно: — Теперь не найдем…

Рэнсом покраснел и стал оправдываться:

— Видите ли, этих ребят впустил сюда ночной сторож.

Понимаете, я был в постели. Сторож позвонил мне и позвонилкассиру. Кассир оказался здесь раньше, чем я, и…

Кассир прервал их:

— Мы не хотим вмешиваться в расследование, но у нас естьобязанности перед вкладчиками, а также перед обществом. Мы должны срочноустановить, сколько денег украдено, и телеграфировать контролеру банка, чтобыполучить указания, как действовать дальше.

Мы могли бы… ну… впрочем, думаю, мы не будем делать сейчасникаких заявлений, но нам, конечно, не хотелось бы, чтобы в банке сновали людии входили в хранилище, пока мы не составим опись. Это все.

— Кажется, это действительно все, — жизнерадостно заметилБрэндон. — Если у вас уже есть там отметки мелом, Билли, давайте нанесем иочертания тела.

Скоро приедет Боб Терри с камерой. Я велел ему связаться коес кем и расставить патрульные посты вокруг лагерей бродяг… Вот он, едет.

Слабое завывание сирены перешло в резкий вой. Черезнесколько минут вошел Боб Терри с аппаратурой для снятия отпечатков пальцев и скамерой.

— Давайте сделаем несколько снимков, Боб, — сказал шерифБрэндон, — и попробуйте взять отпечатки с двери хранилища, с ее внешнейстороны. На внутренней стороне, наверное, ничего не сохранилось. Нужно снятьотпечатки с оружия. Как только вы это сделаете, тело можно унести.

Брэндон повернулся к шефу полиции, а Терри сталустанавливать большой треножник.

— Билли, кто-нибудь видел, как они входили в банк?

— Очевидно, нет.

— А где машина Бинелла?

— Как раз это и заставляет меня думать, что здесь работалацелая шайка. Его машина у него дома, в гараже. По-видимому, он приехал,поставил машину в гараж и лег спать.

— В дом вошли со взломом?

— Нет. Должно быть, он сам открыл дверь. Видимо, кто-то позвонил,дождался, пока он открыл дверь, наставил на него револьвер, заставил одеться,привез в банк, приказал открыть хранилище и застрелил его сзади.

— Вы были в его доме, Билли? — спросил шериф.

— Да, я быстренько смотался туда и поручил полицейскому проследить,чтобы никто не входил и ничего не трогал.

— Давайте съездим и осмотрим дом, — предложил Брэндон.

— Где револьвер? — спросил Терри.

Рэнсом открыл ящик:

— Вот, теперь я передаю его вам.

— Ладно, — сказал Терри.

— Сделайте несколько снимков, а потом присоединяйтесь к намв доме Бинелла, — распорядился Брэндон. — Мне думается, там мы найдем побольше,чем здесь… Как насчет соседей, Билли? Они что-нибудь знают?

— Ничего такого, что могло бы помочь. Дом с северной стороныпустует. Соседи с южной стороны слышали, как подъехала машина, слышали голоса вдоме Бинелла и видели, как зажегся свет. Говорят, это происходило, когда ониуже легли спать, а легли они около одиннадцати тридцати, так что скольковремени посетители находились в доме, назвать не могут. Ни муж, ни жена… Никтоиз них не обратил на это внимания.

Муж слышал, как подъехал автомобиль. Жена слышала голоса. Ейпоказалось, что один из них был женский.

Потом машина уехала.

— Когда вы приехали, свет в доме был включен или выключен? —спросил Селби.

— Выключен.

Брэндон задумался.

— Захваченный человек, выходя из дома, не стал бы выключатьсвет, и бандиты тоже вряд ли бы это сделали, — предположил он.

— Они-то как раз могли выключить свет, — сказал Рэнсом. —Сообразили, что дом, освещенный в такой час, привлекает внимание.

Это не лишено смысла, — согласился Селби. — Едем.

Когда они выходили, у Рэнсома был довольный вид, он гордилсясвоей оперативностью и сообразительностью.

— Конечно, — сказал он, — когда речь идет о преступленияхподобного рода, мои возможности ограниченны.

У меня не хватает людей, а те, что есть, замучены работой. Ясобрал всех до одного, позвонил в полицию ближайших округов, оставил охрану вдоме, велел опросить соседей, а потом опечатать дом. Может быть, мы тамвсе-таки что-нибудь обнаружим.

— Посмотрим, — сказал шериф.

Рэнсом показывал дорогу. Шериф остановил машину передкрасивым современным домом, выстроенным в испанском стиле — с белыми оштукатуреннымистенами и маленькой верандой под красной черепицей перед домом. В торце домабыл гараж с подъездной дорожкой, идущей вдоль огражденного белой стенойвнутреннего дворика. В доме горел свет, и фигура полицейского освещаласьфонарем с веранды.

— Как вы вошли в дом? — спросил Селби.

— Кассир в банке знал, что Бинелл держит запасной ключ всвоем письменном столе, — пояснил Рэнсом.

Затем он обратился к дежурному полицейскому: — Естьчто-нибудь новенькое?

Тот покачал головой.

— Никто не пытался попасть в дом?

— Никто.

— Мы пройдем в дом. — сказал Брэндон. — Когда приедет Терри,впустите его. Но больше никого не пускайте. Будьте осторожны и ничего нетрогайте, ребята.

Где его жена, Билли?

— Уехала к друзьям в Портленд, штат Орегон. Бинелл был одинв доме. Служанка приходит убирать днем. Обедал он в городе.

— Собак нет?

— Нет.

— Очень странно, что Бинелл открыл дверь в такое времялюдям, которых не знал, — сказал Брэндон.

— Вы забыли про женский голос, — напомнил Рэнсом. — Женщинамогла бы сочинить, что ее машина разбилась и ей нужен телефон.

— Пожалуй, — проворчал шериф.

Рэнсом толчком открыл дверь, а затем отступил назад, чтобыпропустить вперед шерифа и окружного прокурора. Они вошли в дом, обставленный спрекрасным вкусом и в современном стиле. Кресла из хромированной стали,обтянутые голубой кожей, мягкое освещение. Вентиляционные отверстия указывалина то, что в доме установлена система воздушного кондиционирования. Черезфранцузские окна в столовой был виден внутренний дворик, задуманный как местодля отдыха — с гамаками, креслами, хорошо ухоженными растениями и фонтаном,струи которого падали в пруд с золотыми рыбками. Голубоватый мягкий свет настенах внутреннего дворика казался холодным лунным сиянием.