Темный ангел - Лиза Джейн Смит

– Моя прабабушка – колдунья?

– Ну, не совсем. Она стала бы колдуньей, если бы знала,из какой она семьи. У нее был ключ. Ты должна знать. В жилах твоей прабабушкитекла колдовская кровь... и у твоей мамы... и у тебя. Теперь ты знаешь.

Последние слова он произнес очень мягко, очень осторожно.Словно Ангел аккуратно раскладывал по своим местам отдельные части головоломки.

У Джиллиан пропало настроение смеяться. У нее закружиласьголова, как если бы она вдруг очутилась на краю обрыва и заглянула в пропасть.

– Я... у меня тоже колдовская кровь?

– Не бойся называть вещи своими именами: ты колдунья.

– Ангел, пожалуйста... – Сердце Джиллиан забилосьтяжелыми медленными ударами. – Я не очень понимаю... и... да нет, я не...

– Не колдунья? Ты просто ничего еще не умеешь. Но фактостается фактом, детка, ты уже демонстрируешь свою силу. Помнишь, как разбилосьзеркало в ванной?

–Я...

– И окно в столовой? Ты спросила, не я ли разбиваюстекла. Нет, не я. Это ты. Ты разозлилась и дала выход энергии... но ты неосознавала этого.

– О боже! – прошептала Джиллиан.

– Страшная вещь – колдовская сила, особенно когда незнаешь, как ею управлять. Она может вызывать ужасные разрушения. И вокруг, ивнутри тебя. Ох, детка, разве ты не понимаешь? Посмотри, что случилось с твоеймамой.

– Что – с моей мамой?

– Она... колдунья. Потерянная колдунья, как и ты. У нееесть сила, но она не умеет управлять ею, не понимает и боится ее. Когда у нееначались видения...

– Видения?! – Джиллиан выпрямилась. В головесловно все прояснилось, объясняя события последних пяти лет.

Ангел смотрел на нее пристально и неумолимо.

– Да, галлюцинации начались перед тем, как она сталаспиваться, а не после. Это были образы того, что должно случиться, или моглослучиться, или происходило много-много лет назад. Но она, конечно, ничего непонимала.

– О господи! – Джиллиан напряглась, по коже побежалимурашки. На глаза навернулись слезы – не от горя, а... от прозрения. – Таквот оно что! О господи, мы должны помочь ей. Мы должны сказать ей...

– Согласен. Но сначала тебе надо успокоиться. Это несовсем подходящая новость, чтобы стремглав броситься с ней к маме, неподготовив ее предварительно. Ты так больше навредишь, чем поможешь. Мы должнывсе продумать.

– Да-да. Конечно, ты прав. – Джиллиан зажмурилась,стараясь поскорее справиться с волнением и подумать.

– Сейчас состояние твоей мамы стабильно. Она несколькоподавлена, но спокойна. Она может подождать. А вот Таня – нет.

– Таня? – Джиллиан почти забыла изначальныйпредмет разговора. – Ах да. Таня... Таня. – «И Дэвид!» – добавила онапро себя.

– Теперь, когда ты знаешь, кто ты, можно кое-что сделать,что остановит Таню.

– Хорошо. – Джиллиан облизнула губы. – Тыдумаешь, папа вернется, если мама сумеет поправиться?

– Я думаю, это вполне вероятно. Но послушай! Чтобыпомешать Тане...

В душе Джиллиан шевельнулось беспокойство.

– Ангел, я думаю... разве колдуньи не плохие! Разве тыне должен осуждать их?

Ангел уронил на руки свою златовласую голову.

– Если бы я думал, что это плохо, разве я сидел быздесь и помогал тебе?

Джиллиан чуть не рассмеялась. Уж очень нелепое сочетание –сияние вокруг него и слова, брошенные сквозь зубы.

Затем неожиданная мысль поразила ее. И она спросила ссомнением в голосе:

– Ты пришел сюда, чтобы учить меня этому? Он поднялголову и пронзил ее взглядом своих неземных глаз.

– А ты как думаешь?

Джиллиан решила, что мир не совсем такой, каким кажется. Итем более ангелы.

На следующее утро она долго рассматривала себя в зеркало. Ивообще она стала чаще смотреться в зеркало после того, как Ангел впервые пришелк ней и заставил отрезать волосы. Ей нравилось любоваться своей новой внешностьюи не терпелось узнать, как выглядит Джиллиан-колдунья.

Во внешности будто бы не появилось ничего особенного. Ноона-то знала, что должна увидеть то, чего раньше не замечала. В глубине глазтаилась древняя мудрость. Черты лица приобрели мистический характер. Оначувствовала себя персонажем волшебной сказки.

– Хватит любоваться, нам пора за покупками, –сказал Ангел, формируясь из света у нее за спиной.

– Резонно, – согласилась Джиллиан и наморщила нос.

Она взяла внизу ключи от маминого пикапа и выскочила наулицу. Воздух был свежим и холодным, выпавший за ночь снег сверкал и искрилсяна солнце. Пьянящий воздух наполнил легкие Джиллиан.

Я чувствую себя стопроцентной колдуньей. – Она далазадний ход. – Итак , куда мы сейчас поедем? В Хъютон?

Нет. Там нет того , что нам надо. Мы поедем в Вудбридж. Насевер!

Джиллиан постаралась вспомнить Вудбридж. Это был маленькийгородишко, и она там никогда не была.

Нам надо ехать в Вудбридж , чтобы разобраться с Таней?

Ты рули , рули , Стрекоза.

Главная улица Вудбриджа вела к городской площади, вокругкоторой стояли десятки украшенных деревьев. Лавки тоже были расцвеченырождественскими гирляндами лампочек. Площадь напоминала картинку с новогоднейоткрытки.

О' кей! Припаркуйся здесь.

Джиллиан последовала указаниям Ангела и оказалась рядом сдомом 5/10. Это была деревянная лавка, в которой, как в старые времена,продавалась всякая всячина. Время будто повернулось вспять на 50 лет назад. Вмагазинчике по обеим сторонам тесных проходов развешаны полки, заставленныекорзинами с товаром. Пахло затхлостью.

Джиллиан мечтательно уставилась на кувшин с дешевымиледенцами.

Иди по проходу в самый конец. Открой дверь и войди в заднююкомнату.

Джиллиан толкнула шаткую дверь и с опаской заглянула вкомнату. Но там оказался просто другой отдел магазина. Здесь пахло и того хуже:не то кухней, не то аптекой. Тусклый свет едва освещал помещение.

– Эй! Есть здесь кто-нибудь? – позвала Джиллиан,послушавшись Ангела, который поторапливал ее. И заметила движение за прилавком.

Там сидела девушка. На вид ей было лет девятнадцать. Темныекаштановые волосы, необычная внешность. То есть лицо само по себе – обычноелицо деревенской девушки, но вот взгляд необыкновенно живой и напряженный.

– Вы не возражаете, если я осмотрюсь тут? – произнеслаДжиллиан вслух слова Ангела.

– Пожалуйста. Проходите, – сказала девушка. –Я Мелусин.