Дитя погоды - Макото Синкай

— Да! А ещё я ему жизнь когда-то спас! — с самодовольной ухмылкой выдал Суга то, о чём я успел позабыть. Он обнял меня за плечи и с любопытством осведомился: — Кстати, почему ты к девушке обращаешься на вы, а она к тебе — на ты?

— А, ну просто Хина старше меня на два года...

— Да? Так тебе пятнадцать? Или шестнадцать? Нет, значит, семнадцать или восемнадцать? Так разница-то небольшая.

— Вот именно! — ответил я, а Хина в то же мгновение воскликнула:

— Большая!

— Вот она, явилась. Эй! — крикнул Суга куда-то в сторону, и я обернулся в этом направлении.

К нам, махая рукой, бежала Нацуми. Я чуть не подскочил на месте и торопливо проговорил, понизив голос:

— Слушайте, надо же поосторожнее...

— Что?

— Так ведь Нацуми не знает, что у вас жена и дочь...

Суга стучал меня по спине, еле сдерживая смех. Нацуми, подойдя к скамейке, подозрительно прищурилась:

— Эй, что случилось?

— Знала бы ты, что у Ходаки на уме. Представляешь, он решил, что мы с тобой...

— Вы что, только... — Я хотел добавить: «...не говорите ей», но в этот момент Суга выдал меня с потрохами.

Нацуми вытаращила глаза и громко воскликнула:

— Любовники?!

Я залился краской, потупил взгляд и попытался объясниться, глядя, как пот капает с меня на землю:

— Но ведь никто мне не говорил, что он ваш дядя, а вы его племянница. Вы сами при первой встрече сказали, что всё так, как я подумал.

— Ходака, у тебя извращённые фантазии. — Нацуми холодно посмотрела на меня, а Суга ухмыльнулся:

— Надо было просто мозги включить.

Я обернулся к Хине, ища у неё спасения, но она прищурилась и тихо припечатала:

— Ходака, ты извращенец.

Это кошмар какой-то.

— Эй, Ходака... — позвала Нацуми, и я обернулся.

Девушка наклонилась ко мне, сверкнув бюстом в глубоком вырезе майки-топа.

— Ты сейчас пялился на мою грудь?

— Нет!

Да это же ловушка! Нацуми рассмеялась.

— Цуми! — К нам бежала Мока, издалека махая рукой.

— Мока, привет! — Нацуми помахала в ответ.

Теперь ясно, значит, они были двоюродными сёстрами.

— Папа, я сделала венок. Бери!

Суга растаял.

— Правда? Это мне? — спросил он и поднялся со скамейки.

— Ходака, иди сюда!

— Ой, меня Наставник зовёт. Я пойду, — пробормотал я и ретировался.

— Хи-хи, с Ходакой не соскучишься, — сказала Нацуми Хине, когда я уже повернулся к девушкам спиной.

Девочка оказалась самая обыкновенная.

Я представляла себе человека с ореолом божественности и исключительности, ожидала молчаливости и отстранённости, как у мико, синтоистского священника, астролога или даже харизматичного рокера. Но Хина оказалась очень милой и приветливой девочкой-подростком. Чёрные как смоль некрашеные волосы, кожа и губы совсем гладкие. Ходака и Хина оба были очень юны, я им даже позавидовала.

— Он совсем ещё ребёнок, мне даже стыдно за него, — немного сердито проговорила сидящая рядом Хина, глядя на Ходаку.

Я не удержалась от улыбки: так вот какие у них отношения. С Ходакой все обращаются как с младшим братом.

— Правда ведь, они похожи?

— Ходака и Суга?

Кей чуть ли не вприпрыжку шёл к Моке и Наги, Ходака шагал рядом, почёсывая голову.

— Да. Кей тоже подростком убежал из дома и приехал в Токио.

— Что?

— Понимаешь, семья Суги — настоящая династия дипломатов, они поколениями служили в парламенте. Родители, конечно, возлагали на Кея большие надежды, но его старший брат — человек исключительно одарённый. В местной продвинутой старшей школе был лучшим учеником, после этого сразу поступил в Токийский университет[30], учился за границей и теперь служит финансовым чиновником. Ну, он мой отец вообще-то, — добавила я и рассмеялась. — Кстати, с отцом я не в ладах, зато с дядей Кеем почему-то легко нашла общий язык. Поэтому у него и подрабатываю.

«Ой, что это? — думала я, не прекращая болтать. — Почему я рассказываю всё это Хине?»

— Но так или иначе...

Всё-таки в Хине есть что-то удивительное. Она смотрит на меня своими большими глазами, и мне почему-то хочется всё-всё ей рассказать.

— Кей убежал из дома, а уже в Токио встретился с девушкой по имени Аска, своей будущей женой. И там была большая любовь, из-за которой две семьи разругались в пух и прах, но в итоге эти двое поженились и вместе начали копирайтерский бизнес, а ещё у них родилась Мока. Помню, я тогда так обрадовалась...

В то время я только-только перешла в старшую школу, и щемящая смесь лёгкой горечи и восторга, охвативших меня при виде младенца в больнице, теперь перешла в нечто мягкое и спокойное, похожее на запах любимого цветка.

— Но его жена погибла несколько лет назад. Несчастный случай.

Рассказывать о том, что было потом, весьма непросто, слишком тяжело и до сих пор очень грустно. Я рассмеялась, будто выкручивая руль автомобиля:

— С тех пор Кей так ни с кем и не сошёлся. Хотя мне кажется, что вниманием женщин он не обделён.

Тем временем Кей с детьми собрались вместе и сосредоточенно делали венки. Мока командовала, уперев руки в боки, а у Кея был счастливый вид.

— Ходака мне как-то сказал... — вдруг заговорила Хина, — что Суга и Нацуми — просто замечательные люди. Что впервые он повстречал взрослых, которые ко всем относятся одинаково. Что Нацуми — невероятно красивая девушка, которую невозможно не любить. И я всё время думала, вот бы вас увидеть...

— Что?..

— Вот почему я ужасно рада. Ходака был прав.

Почему-то мне сразу стало ясно, что Хина говорит искренне, а не просто старается быть вежливой. Я и сама не ожидала, что её слова так меня тронут.

— Я тоже!.. — Я не удержалась и схватила Хину за руки. — Я тоже хотела тебя увидеть! Настоящая Солнечная девушка — это же просто с ума сойти что такое!

Хина недоуменно уставилась на меня.

— Я давно собираю слухи о Солнечной девушке. Мне даже удалось расспросить пару человек — тех, кто с тобой встречался. Знаешь, у них глаза светились от радости, благодаря тебе в их жизни стало чуть больше счастья!