Канарейка в клетке - Анна Вонг

Товар, просто товар, разменная монета для любовных утех жестоких, кровожадных монстров. Услугами шлюх Сарто пользовались все сливки общества Италии: бизнесмены, политики, полицейские и криминальные авторитеты. Поддержка у Мартино была колоссальной, и если мы выгрызали зубами свое право на власть в Неаполе — Север получал все по звонку, отправив пару послушных девочек в объятия пухнущих от власти политиков.

Мы следили за Сарто, но вмешиваться не смели, судя по последним докладам наших людей, в Тренто появился новый способ вербовки девушек, подробности держались в строжайшей секретности, но способ работал четко.

Бизнес Мартино набирал обороты, в его условном гареме стало появляться много девушек славянской внешности, армия головорезов тоже росла с устрашающей скоростью. Но наш клан все еще больше и сильнее, хотя, это может быть ненадолго, учитывая амплитуду увеличения роста бойцов Севера и его влияния на правящую верхушку.

Оно ощущалось и в Неаполе. Пару раз мы пресекали сбыт наркотиков в наших клубах и карали нарушителей, но после того, как люди Сарто разнесли игорный дом и пару клубов, дон Герра был вынужден сесть за стол переговоров.

Из припаркованного у самых ворот черного джипа на улицу вышел Паоло, мой злейший враг и самый отбитый головорез их всех, кого я знал.

Да, такое бывает. В нашем мире тоже есть классификация жестокости, кто-то убивает в наказание, некоторые, чтобы выбить свое место или усмирить отказывающийся подчиниться клан, а такие, как Паоло, убивают ради развлечения, кроме всего прочего.

Паоло — капо семьи Сарто, человек, всадивший когда-то в мое тело пять пуль одновременно. С тех пор, на каждой стычке с бойцами Севера у меня есть постоянный противник.

Я взял автомат и, подняв его вверх, отстрелял весь магазин, напоминая незваным гостям о том, что мы отнюдь не гостеприимные хозяева.

Медленно пошел навстречу Паоло, захватив с собой отряд бойцов во всеоружии.

—Buongiorno, Лука!— капо оскалился, обнажая белоснежные клыки, и прищурил глаза.

—Не могу сказать, что рад тебя видеть, Паоло. Зачем ты здесь?

—Проезжали мимо, захотелось проведать старого друга. Как твое плечо? Не болит?— ухмыльнулся Паоло, разминая руки.

—Твоими молитвами. Хочешь повторить прошлую стычку?

—Не сегодня, Лука. У меня послание от дона.

—Что ему нужно?

—Один из клубов Армандо для сбыта наркотиков, для начала.

—Не дурно, Паоло. Твой босс на днях получил один из последних отелей в вашем городе, которым владел Арман. Мартино забрал его под публичный дом, считаешь этого мало?

—Не имею привычки совать нос в деловые вопросы дона, Лука. Мое дело пускать кишки тому, на кого кивнет Север.

—Я передам Армандо все, что ты сказал. А теперь убирайся!

Паоло не сдержал надменную улыбку и шагнул в сторону автомобиля, а затем резко обернулся и спросил.

—Птичка напела, что у Армана появилась собственная шлюха-наложница. Говорят даже, что она славянка. Я могу взглянуть?

—Тебе мало своих?

Капо оставил мой вопрос без ответа.

—Странный он, а от наших нос воротил. Не пойму, псих твой босс или чокнутый моралист с дебильными принципами — хохотнул Паоло, садясь в машину.

—Уезжай, пока в тебе не появилось чуть больше дырок, чем уже есть — я кипел от злости, стягивая автомат с плеча.

Паоло подмигнул мне, кивнул своим бойцам, и вереница автомобилей скрылась за поворотом, разбрасывая комья сыроватой земли.

Я тут же набрал номер консильери, подробно описав цель визита Паоло, а затем направился в дом.

—Карина, выходи — я тихо позвал девушку.

Двери скрипнули, и девушка выбралась из своего укрытия в холл, поправляя платье.

—Все закончилось?— прошептала Карина, кусая губы.

—Закончилось. Сильно испугалась?

—Очень, за тебя. Ты не ранен?— она взволнованно бегала глазами, ища на моем теле следы от пуль.

—Все в порядке, не беспокойся. Хочешь снова выйти на улицу?

—С меня хватит прогулок.

—Тогда позволь мне подарить тебе кое-что. Я надеюсь, что угадал с презентом. Идем в мою комнату, там тебя ждет сюрприз.

Глаза Карины загорелись, в них полыхнула радость, а я был горд тем, что снова смог зажечь эти бездонные голубые океаны искрой счастья.

Войдя в комнату, направился к шкафу и достал оттуда коробку в яркой обертке.

—Возьми, Карина. Я надеюсь, эта вещь сделает твое пребывание в доме чуть счастливее. Когда я не смогу быть рядом, я буду знать, что рядом с тобой есть талисман, подаренный мной. То, по чему, возможно тоскует твое сердце, то, что сможет согреть душу.

Карина с нетерпением распаковывала подарок, открыв коробку, замерла на мгновение, а затем бросилась мне на шею, осыпая ее поцелуями.

—Спасибо, Лука! О господи, она…она ведь моя любимая!— шептала Карина.

—Знаю, не просто было достать ее в переводе на твой родной язык, но мне так хотелось, чтобы ты читала ее именно на нем.

—Невероятно! Поверь, это восхитительная книга! Хочешь, я прочту ее для тебя? Я могу читать, переводя на английский.

—Нет, не нужно. Хочу услышать твой родной язык. Прочти, как есть.

Карина уселась на кровати, а я опустил свою голову ей на колени и прикрыл глаза.

—Тогда начнем. Антуан Де Сент-Экзюпери «Маленький принц».

Я слушал ее мелодичный голос и ни слова не мог понять, но это мне было не нужно. Изредка заглядывая в ее глаза, я читал все там. Карина словно перенеслась в другой мир, далекий от мафиози и кровожадных головорезов, забыла о неволе и пережитых ужасах, теперь она жила там, в мире белоснежных страниц книги о маленьком принце. В мире, который я смог подарить ей, хоть и на мгновение.

Карина

Я сидела под лестницей, вжавшись в стену, и старалась не шевелиться. Вслушивалась в каждый звук и шорох, но почти ничего не могла разобрать. Стрельба быстро стихла, от незнания того, что происходит за дверью, на душе было паршиво. Страх и ужас стали моими соседями в тесной каморке на эти долгие минуты.

Как он там? Ранен? Жив? А что будет со мной, если бандиты найдут меня и решат забрать из дома Армандо как трофей? Дура, господи, какая же я дура!! Позволила себе мечтать о счастье с тем, кто живет по правилам беспощадной стаи.

Я не люблю его, пока еще нет. Я очень боюсь полюбить снова. Меня трогает его борьба, противостояние, я вижу, как его внутренние демоны борются со светом, а душа тянется мне навстречу. Но. Он все еще боится, и это нормально. Человек, вселяющий ужас в других, заставляющий их дрожать от страха смерти, человек, который может убить одним лишь взглядом, теперь боится сам.