Пока горит свеча - Грегори Ян

– Она не берет трубку, что-то произошло.

– У нее была самая лучшая ночь, она была на седьмом небе от кайфа, пока ты все не испортил.

– То есть?

– Пока ты не начал ее называть Моникой в самые волнующие для нее моменты.

Джон покраснел. Он не знал, как оправдаться перед Майклом, перед Джессикой.

– Я шучу, успокойся, – с улыбкой сказал Майкл.

Букет, что принес Майкл, полетел в дарителя. Джон бы еще что-нибудь швырнул, но под рукой больше ничего не оказалось.

– Джон, тормози. Я не должен был тебе это говорить. Но лучше тебе подготовиться к разговору с Джессикой.

– Так это правда?

– Да, – серьезно ответил Майкл. – Но она мне этого не говорила.

– Тогда как ты это узнал?

– Она рассказала все Монике, – нехотя ответил Майкл.

– Моника в курсе всего?

– Да, но тебе не с ней надо мириться, а с Джессикой. Она серьезно обижена на тебя. Я с ней поговорю.

– Как Моника? – спросил Джон.

– Все хорошо, она хотела прийти вместе со мной.

– Она здесь? – спросил Джон, посмотрев на дверь.

– Нет, я приехал один. Джон, я тебя прошу, если у тебя есть обиды на меня, давай все решим сейчас.

– Майкл, думаю, мы с тобой уже все решили. Я вижу, что ты ее действительно любишь, вижу, что она дорога тебе. Она достойна любви и счастья, если ты ей это подаришь – я буду искренне рад за вас обоих. Что касается меня, я надеюсь что когда-нибудь мне на пути повстречается девушка, похожая на Монику.

В это время открылась дверь. Джон с надеждой посмотрел в открывающийся проем. Но вместо Моники там появился отец Джона, мистер Сэмуэль. В его руках были пакеты с едой.

– О, Майкл, привет, – с улыбкой сказал он. – Давно ты тут?

– Минут 20. Я вчера хотел прийти, но врачи запретили.

– Он завтра выписывается. Он рассказал, как он напился?

– Немного.

– А вот мне не говорит. Надеюсь, хоть ты расскажешь.

– Лучше он сам, – с неловкостью ответил Майкл.

– Отец, перестань, я просто не рассчитал с выпивкой.

– В мое время за такое пьянство я бы не в палате лежал, а на стройке отрабатывал штраф за нарушение общественного порядка. Как ты вообще до дома доехал?

– Пап, я прошу, перестань. Я ничего толком не помню. Мне и так очень стыдно. Ты каждый раз напоминаешь мне. Я виноват. И обещаю тебе, такое больше не повториться.

– Я, пожалуй, пойду, – Майкл решил уйти, так как атмосфера потихоньку начала накаляться. Он не любил присутствовать при том, когда мистер Сэмуэль отчитывал своего сына. – Джон, я вечером зайду. – Он нагнулся к нему и обнял его: – Выздоравливай, брат!

Пожав руку мистеру Сэмуэлю, он вышел из палаты.

– Джон, у вас с Майклом все в порядке? – осторожно спросил Сэм.

– Были кое-какие разногласия, но мы все уладили.

– Я давно хотел спросить. Его девушка, Моника кажется, это не та девушка, с который ты встречался зимой?

– Нет. Это два разных человека.

Мистер Сэмуэль не стал больше задавать каких-либо вопросов. Он понял все еще вчера. Джон ничего не помнит, в том числе и прощального письма. Примирение Джона и Майкла, которое он подслушал за дверью, его полностью устроило. Но он все таки не смог удержаться от нотаций и нравоучений.

– Джон, я хочу, чтобы ты знал. Твоя мать не была бы со мной, если бы я не был настойчив. За любовь надо бороться. Иначе…

– Папа, я прошу тебя. Уже поздно для нравоучений.

– Джон, сынок, выслушай меня. В этой жизни никогда ничего не поздно. Поздно, когда умер. А когда ты жив, надо бороться. Я не знаю, что тебя подтолкнуло к бутылке, но имей силы справляться с проблемами.

Эти слова заставили Джона задуматься…

– Джон, привет. Майкл с тобой? – милый голос Моники звучал в телефонной трубке всегда как-то по-особенному, хотя возможно Джону это только казалось.

– Привет, Моника. Нет. А должен быть? – спросил Джон.

– Он не берет трубку, даже пару раз сбросил.

– Ты же его знаешь, порой он пропадает.

– Джессика видела его машину возле ресторана «Лесной ручей». Я думала, вы вместе.

– Нет, мы не вместе, я на диете. Меня до сих пор мучают, хотя и прошло около двух месяцев после моего отравления. Моника, я думаю, тебе не стоит волноваться. Он обязательно перезвонит.

– Как-то странно, – подозрительно сказала она. – Извини, Джон, что побеспокоила.

Не дождавшись ответа Джона, она положила трубку и направилась к отчиму. Попросив у него ключи от его пикапа, она поехала к ресторану «Горный ручей».

Ресторан находился в пригороде, и дорога к нему занимала по меньшей мере двадцать минут. Что там делал Майкл, для нее было загадкой. Выключив фары в машине, она подъехала максимально близко к этому загородному ресторану. Машина Майкла была спрятана в глубине, у мусорных баков. Он никогда не прятал свою машину, и это еще больше взволновала Монику. Заглушив мотор, она начала рассматривать столики, которые находились у больших окон. Именно за таким столом она увидела Майкла. Он был не один. Напротив него сидела девушка, они мило о чем-то беседовали, а свечи на столе дополняли атмосферу романтики. Приглядевшись, она узнала ее. Это была Кейт. Несмотря на все клятвы и обещания Майкла, он сидел с ней. Моника достала телефон и набрала номер Майкла. Она отчетлива видела, как экран телефона замигал на столе, но Майкл не брал трубку. Вместо этого он сбросил и перевернул телефон экраном вниз. Моника набрала повторно, но все так же безответно. В это время Майкл взял руку Кейт и, глядя ей в глаза, что-то говорил. Он флиртовал с ней, Моника хорошо знала его привычки. Вдруг Кейт встала и, подойдя к нему, села ему на колени. Она обняла его, и они начали целоваться. Монике было достаточно увиденного. Злость ее переполняла. Майкл, все что о нем говорили, подтвердил. Он действительно подонок. Он все тот же бабник. Ей было больно. Заведя машину, она включила дальний свет, нажав педаль в пол. Направила свой трехтонный пикап в сторону окна, где сидел человек, который все это время ей лгал. Человек, который ее предал. Лишь перед самим окном она резко повернула и, зажав сигнал, уехала прочь от места, которое принесло в ее жизнь разочарование.

Она ехала, и слезы ручьем лились из ее глаз. Она не знала, что ей делать. Казалось, мир рухнул, казалось, что ее предал не Майкл, а все вокруг. Она вспомнила слова Джона, вспомнила, что он ее много раз предостерегал. И ей было больно осознавать, что Джон, милый Джон был прав. Остановив машину, она набрала ему. Он всегда брал трубку после первого гудка. И его спокойный голос был как спасение для нее.

– Да, Моника. Ты нашла его?