Удивительный подарок - Барбара Ханней

Через тридцать секунд раздался плач. Люси подтягивала маленькие коленки к животу, будто ей было больно.

– Ей надо срыгнуть, – решила Хлоя. – В одном из журналов написано, что надо делать. – Тщательно следуя инструкции, она усадила Люси к себе на колени и, крепко прижав одну руку к ее животику, принялась гладить малышку по спине.

Однако это не помогло, как и хождение туда-сюда с ней на руках. Вожделенного срыгивания так и не случилось, и после часовых отчаянных усилий успокоить девочку она все еще продолжала кричать.

Когда тележка с обедом въехала в номер, детский плач был слышен даже слишком хорошо, несмотря на закрытую дверь в ванную.

Хлоя дала официанту щедрые чаевые.

– Спасибо. – Парень таращил глаза от любопытства, то и дело бросая тревожные взгляды в сторону закрытой двери.

– У ребенка колики, – объяснила Хлоя тоном знатока, которым, в ее представлении, могла бы говорить профессиональная нянька. – Это скоро пройдет.

Парень кивнул и поспешил убраться. Оставалось надеяться, что их не попросят из отеля за беспокойство, причиненное другим постояльцам.

Она открыла дверь в ванную, Зак выскочил оттуда с совершенно измученным видом, хотя крики Люси начали наконец стихать, сменяясь негромкими всхлипами.

– Вам не кажется, что она успокаивается?

– Понятия не имею. Отныне и впредь признаюсь в своем полном невежестве и беру назад свои слова о нянях и тех, кто сидит с детьми. Сколько бы им ни платили, этого мало.

Хлоя не могла сдержать улыбки и, хотя совершенно не к месту, заметила, каким привлекательным может выглядеть красивый сильный мужчина с маленьким ребенком на руках. В такие моменты ей начинало казаться…

Но нет. Она взяла себя в руки. Такие мечты таили в себе опасность.

– Еда пахнет божественно, – оценил Зак, бросив томительный взгляд на тележку.

– Я чувствую, как у меня урчит в животе. – Он заказал баранину по-гречески. Хлоя не могла себе представить блюда, которое пахли бы более соблазнительно. – Интересно, когда нам наконец удастся поесть.

В этот момент Люси дернула ножкой и издала очередной душераздирающий вопль.

– У нее явно что-то не в порядке. Может быть, надо куда-нибудь позвонить? Как вы думаете, здесь есть горячая линия?

– Я уверена, что это просто колики, – как можно спокойнее возразила Хлоя. – В этом смысле ранний вечер считается самым опасным временем.

– Может быть, это я во всем виноват? – В глазах Зака появилось совершенно не характерное для него виноватое выражение. – Наверное, как-то неправильно держал бутылочку.

– Вовсе нет. Дайте-ка я ненадолго возьму ее. А вы поешьте, пока все не остыло.

– Нет-нет. Сначала ешьте вы.

Хлоя отрицательно покачала головой. Она не смогла бы есть, пока Люси в таком состоянии.

– Может, попробовать снова ее переодеть?

В конце концов, они по очереди съели свой остывший и подсохший обед. Пока ел один, другой продолжал ходить по комнате с Люси на руках. Несколько раз плач малышки прекращался, она становилась сонной, и у них вспыхивала надежда.

Дважды, когда она закрывала глазки, они, затаив дыхание, клали ее в кроватку и в надежде, что девочка уснула, молча, на цыпочках отходили от нее. Но оба раза, как только начинало казаться, что все хорошо, Люси внезапно вскидывала ручку и начинала плакать еще отчаяннее, чем раньше.

Плач то прекращался, то возобновлялся до тех пор, пока не пришло время снова ее кормить. На этот раз, переодевая ребенка, они впервые обнаружили, что подгузник испачкан. Зак снова поднялся в глазах Хлои, когда, даже не поморщившись, взял влажные салфетки и быстро сделал свою работу.

Он настоял, чтобы в этот раз девочку кормила Хлоя. Она удостоверилась, что ребенок не ест слишком быстро, и посреди кормления сделала маленький перерыв, чтобы малышка могла срыгнуть. Это дало свой результат, и, когда они на цыпочках отошли от кроватки, Люси, к их неимоверному облегчению, продолжала спать.

Лишь после того, как тишина воцарилась на несколько минут, оба позволили себе выдохнуть.

Слава богу.

Они обменялись усталыми улыбками.

– Я выжат как лимон, – смущенно улыбаясь, признался Зак. – Собирался заказать еще вина и сыра, но не уверен, что хватит на это сил.

– Я тоже. Особенно учитывая то, что часа через три Люси снова проснется.

Она сходила в свой номер, чтобы принять душ и переодеться для сна, и, конечно, для большего спокойствия выбрала объемную серую футболку и плотные черные штаны. Однако, вернувшись, обнаружила Зака в постели. Судя по всему, он уже спал.

Она уныло улыбнулась. После немыслимой паники, которая ее охватила при мысли, что придется спать почти рядом с ним, реальность оказалась на удивление прозаичной. Обоим не хотелось ничего, кроме долгого глубокого сна.

Хлою разбудил слабый звук.

Не открывая глаз, она сонно перевернулась на другой бок и снова уютно устроилась под одеялом. Все затихло. Звук не повторялся. Вот и хорошо. Ей не о чем волноваться. Это не Люси.

О-опс!

Люси? От испуга Хлоя мгновенно проснулась. Сердце бешено стучало. Почти вся комната тонула в темноте, но света от лампы в углу было достаточно, чтобы разглядеть, что Зак тоже не спит. Он сидел на краю свой кровати.

– Мне послышался какой-то звук. Это Люси?

– Все в порядке. Спите спокойно.

– Но я слышала какой-то шум. Как она?

– С ней все в порядке. Я только что ее покормил.

– Вы ее покормили? – Хлоя недоуменно уставилась на него. – Хотите сказать, вы все сделали? Переодели и покормили?

– Да, я все сделал.

– И как она теперь?

– Снова уснула. Сном младенца.

Хлоя удивленно покачала головой.

– Почему вы меня не разбудили?

– Не хотелось беспокоить. – Зак зевнул. – Вы так сладко похрапывали. – И снова зевнул. – Спите. Увидимся утром. – Он лег, повернувшись к ней спиной, и натянул одеяло до самых ушей.

Хлоя была слишком потрясена, чтобы заснуть сразу. Ее позвали для оказания моральной поддержки. Она спала в его комнате, потому что требовалась ее помощь. А теперь выяснилось, что он в ней совершенно не нуждается. Она не знала, что и думать, привыкнув считать, что необходима ему.

Впрочем, возможно, не стоит так удивляться. Она знала: если Зак решил чем-то заняться, бросит на это все силы.

Лежа в темноте, Хлоя снова вспомнила о том, как возмущалась сегодня утром по поводу того, чтобы ночевать с ним в одной комнате. Она ожидала, что Зак снова попытается ее соблазнить, и уже представляла, как отвергает его предложения. Хотя на самом деле вовсе не хотела.