Тайны джедаев - Джуд Уотсон

- Сири, - закончил за него Квай-Гон. Оби-Ван остановился.

- Вы знаете?

- Я увидел это между вами. – Квай-Гон снова зашагал по дорожке, и Оби-Вану пришлось поспешить следом. – Такое иногда случается между падаванами. Особенно в экстремальной ситуации, на краю гибели...

Оби-Ван снова остановился, и Квай-Гон увидел, как тот зол.

- Не надо, - отрезал ученик, - Я и так знаю, что вы мне скажете. Но не смейте все настолько упрощать.

Он говорил, как взрослый мужчина. Болван, он и есть взрослый мужчина, - сказал себе Квай-Гон, - И он абсолютно прав. Кто ты такой, чтобы недооценивать его любовь?

- Прости меня, Оби-Ван, - отозвался Квай-Гон, - Идем, не останавливайся. Итак, ты знаешь, что я собираюсь сказать, правда?

- Что привязанность запрещена. Что я должен следовать выбранному пути. Что в Ордене нет места таким личным чувствам. Что каждый из нас должен быть свободен от личных пристрастий, иначе мы не сможем выполнять то, чего от нас требуют. Что связь с Силой есть дар, который мы обязаны чтить не только сердцем, но прежде всего сделанным нами выбором.

- Ты говоришь обо всем этом как о полной ерунде.

- Когда осознаешь, что любишь, все остальное теряет значение.

И что мог ответить на такое Квай-Гон, кроме как «я знаю»? Вместо этого он сказал:

- Мы были вместе много лет, падаван. Я думал, мы заслужили доверие и уважение друг друга. И то, что тебе не нужен мой совет по такому важному вопросу, ранит меня.

В лице Оби-Вана была настоящая мука.

- Я не хочу вашего совета, потому что, не в силах последовать ему, разобью свое сердце, - сказал он наконец.

- И потому ты не спрашиваешь моего совета.

- Конечно, я всегда хочу знать, что вы скажете, Учитель, - ответил Оби-Ван после паузы, - Я не хочу причинять вам боль. Хотя все равно одному из нас неизбежно будет больно.

- Ну вот, - заметил Квай-Гон. – Вот тебе и первая причина, почему любовь между джедаями запрещена.

Оби-Ван молчал. Слышны были только их тихие шаги и успокаивающий плеск фонтанов.

- Я советую тебе отказаться от нее, - произнес Квай-Гон так мягко, как только мог. – Опираясь не столько на правила, сколько на все, что я о тебе знаю. О вас обоих, Оби-Ван. Ты одаренный джедай. И путь этот лежит в самом твоем сердце. В твоей сущности. Если ты оставишь Орден, часть тебя умрет навсегда. И то же самое я чувствую в Сири.

- Но я не оставлю Орден, - возразил Оби-Ван, - Правила ведь можно поменять.

- Знай, падаван, - твердо сказал Квай-Гон, - Совет Джедаев не изменит правила.

- Но...

- Они не тронут основы. Разве что сама Галактика изменится и весь Орден встает с ног на голову. Должно случиться невесть что, то, что перевернет сам ход жизни. Вот тогда, может быть, правила и поменяются. Но с теперешним Советом? Ни за что. Так что делай свой выбор. Но смотри на вещи трезво.

- Вы просите меня разорвать мое сердце надвое.

- Да, - устало сказал Квай-Гон, - прошу. Потому и прошу, что чувствую, что боль в ваших разбитых сердцах со временем утихнет. Вы никогда не забудете этого, она будет с вами вечно, но вы вытерпите. Другое дело, сожаление от того, что вы оставили путь джедая, не утихнет никогда. Оно станет частью вас и станет между вами. Утрата друг друга, кажущаяся сейчас такой невыносимо мучительной, окажется, в конечном счете, меньшим из зол.

- Я не смогу, - Оби-Ван посмотрел на него со страданием, - Не заставляйте меня.

- Я не в праве заставить тебя сделать что-либо, падаван. Ты сам должен выбрать. Тебе надо поговорить с Йодой.

Оби-Ван выглядел потерянным.

- С Йодой?

- Я рассказал ему обо всем. Я должен был. Он умеет хранить секреты. И он всегда был, после меня, твоим ближайшим советчиком, Оби-Ван. Он заботится о тебе, не как член Совета, но как друг и наставник. И, - тихо добавил Квай-Гон, - если ты не готов встретиться с ним, ты не готов держать ответ перед Советом Ордена.

Они обогнули угол и увидели Йоду, он ждал, сидя и опираясь на свою трость, посреди дорожки.

Казалось, что-то сломалось в Оби-Ване, когда он увидел магистра, Квай-Гон почувствовал это. Йоде не нужно было даже ничего говорить. В этом маленьком существе таилась мудрость и достоинство, к которым Оби-Ван стремился всей душой. Здесь лежал лучший, единственно правильный из путей, по которым мог пойти джедай.

- Жертв требует служение Ордену, - скрипнул Йода, - И не тебе, Оби-Ван, противостоять этому. Поддержим тебя мы всегда. Кодекс ради тебя не изменим.

Оби-Ван тяжело опустился на скамейку и закрыл лицо руками. Квай-Гон видел, как вздрагивают его плечи.

Он и не думал, что его уже вдребезги разбитое сердце можно еще раздробить на совсем мелкие осколки. Он не боялся испытать что-то более мучительное, чем то, что он уже пережил. И все же видеть боль мальчика, которого он любил как сына, было нестерпимо. Более того – собственноручно причинить ученику такие страдания, прекрасно зная, чего ему это будет стоить.

Оби-Вану понадобилось немало времени, чтобы собраться с силами. Квай-Гон и Йода молча ждали. Наконец, Оби-Ван поднял голову и тихо обратился к учителю:

- А как же вы?

Квай-Гон замер. Он прекрасно понял, о чем, точнее – о ком его спросил Оби-Ван. Он не ожидал, что ученик бросит ему вызов. Он не был готов к тому, что придется об этом заговорить.

Почему же нет? Оби-Ван имел полное право на этот вопрос.

- Вы любили Таллу, - сказал Оби-Ван, - вы нарушили Кодекс. И теперь просите меня бросить то, от чего сами не отказались. О чем вы с ней думали, когда клялись друг другу в любви?

- Да, Квай-Гон, - подхватил Йода. – Послушать твой ответ мне тоже интересно.

Квай-Гон задумался, прежде чем ответить. Ему не хотелось говорить о том, что тревожило самую глубокую его рану. Хватит ли ему сил произнести ее имя и не развалиться на части?

- Это было тяжелое время, - начал он, - Мы едва успели понять, что чувствуем, и ее похитили.

- Не ответ это, - уперся Йода.

- О чем мы думали? – Квай-Гон провел рукой по лбу, - О том, что сумеем найти выход. О том, что мы джедаи и будем далеко друг от друга большую часть своего времени. И тем не менее, мы не стали отрицать свои чувства.

- Вы нарушили бы Кодекс, - закончил Оби-Ван, - и стали бы встречаться втайне.

- Нет, - Квай-Гон покачал головой, - Никто из нас такой путь бы не выбрал. Мы были уверены, что что-нибудь придумаем.

- Я уверен в точности в том же! – закричал Оби-Ван. Квай-Гон присел рядом с ним на скамейку.

- Есть большая разница. У меня не было возможности обдумать принятое решение, увидеть все подводные камни и опасности. Я не знаю, как бы все было, останься Талла в живых. Мы вполне могли выбрать разлуку. А могли и покинуть Орден. Я не знаю... и никогда уже не узнаю. И живу с чувством потери. Но живу, Оби-Ван. Я продолжаю идти путем джедая. Я лишь хочу сказать, что у каждого из нас выпадает редкий шанс посмотреть на свою жизнь, осмыслить и сделать выбор, который изменит нашу судьбу. Твой выбор перед тобой. Не принимай поспешных решений. Думай и головой, и сердцем. Помни, что тебе выпала доля, требующая порой жертвовать самым личным, самым дорогим. И теперь жертва будет самой трудной.