Принцесса ждет - Мэг Кэбот

И не говори. Сколько же раз за время учебы нам будут говорить, что беспорядочные половые связи могут привести к нежелательной беременности и СПИДу? Они что, думают, что до нас за первые пять тысяч раз не дошло?

Видимо, да. Ой, а ты видела, как мистер Уитон открыл дверь в учительскую, взглянул на мадмуазель Кляйн и тут же вышел? Он явно влюблен.

Ага, видела. Он все время приносит ей пончики из «Хоз Дели». Что это по-твоему, если не любовь? Если они будут вместе, Вахима это убьет.

Да уж, и почему только она предпочла мистера Уитона Вахиму? Вахим – сплошная груда мышц. Не говоря уже о том, что у него есть пистолет.

Кто может объяснить сложную человеческую душу? Уж не я, это точно. О, Господи, гляди, он начал рассказывать о безопасности дорожного движения. Вот ЭТО скукотища. Давай-ка составим список.

Начинай.

Ладно.

НОВЫЙ И ДОПОЛНЕННЫЙ СПИСОК САМЫХ ГОРЯЧИХ ПАРНЕЙ НА ВЗГЛЯД МИА ТЕРМОПОЛИС с комментариями Лилли Московитц:

1. Майкл Московитц (Ничего не могу сказать, т. к. вышеуказанная персона является моим родственником. Но допускаю, что он не урод.)

2. Иоан Гриффуд из сериала «Капитан Горацио Хорнблауэр» (Согласна. Он способен вызывать у меня дрожь на раз-два-три.)

3. Парень из «Тайны Смолвиля» (Я за. Но они должны записать его в школьную команду по плаванию. Надо, чтобы он снимал рубашку чуть ли не в каждом эпизоде.)

4. Хэйден Кристенсен (То же самое. Шагом марш раздеваться. Он должен быть одним из Джедаев. Причем воюющим за Темную Сторону.)

5. Мистер Рочестер (Вымышленный персонаж, но я согласна, что он дьявольски мужественен.)

6. Патрик Свейзи (Хм, ну, может в «Грязных танцах» он еще неплох, но как он выглядит сейчас! Он же старее твоего папы!)

7. Капитан Фон Трапп из «Звуков музыки» (Кристофер Пламмер – горячая штучка. Я поставлю на него, даже если ему придется драться против целой кучи нацистов.)

8. Джастин Баксендейл (Согласна. Я слышала, одна девушка из одиннадцатого класса пыталась покончить с собой, потому что он взглянул на нее. Серьезно. Вроде как его глаза такие гипнотические. Сейчас с ней работает психотерапевт.)

9. Хит Леджер (В крутом рок-н-ролльном кино он супер. А вот в «Четыре пера» не очень. В том фильме он мне кажется чересчур напыщенным.)

10. Чудовище из «Красавицы и Чудовища» (Кажется, я знаю еще одну девушку, которой нужен психотерапевт.)

Я так несчастна.

Знаю, что мне вроде бы не с чего хандрить. Все, что сейчас происходит в моей жизни, просто чудесно.

Чудесная вещь № 1: парень, которого я ужасно люблю всю жизнь, тоже меня любит. Или, по крайней мере, я ему нравлюсь. В пятницу мы идем на наше первое свидание.

Чудесная вещь № 2: хоть сегодня только первый день семестра, но я еще не завалила ни одного предмета, включая алгебру.

Чудесная вещь № 3: я уже не в Дженовии, самом скучном месте в целом мире. Ну, не считая уроков алгебры и бабушкиных уроков.

Чудесная вещь № 4: мы с Кенни больше не сидим за одной партой на биологии. Шамика – моя новая напарница. У меня прямо гора с плеч свалилась. Это, конечно, малодушие (мое нежелание сидеть за одной партой с Кенни), но я стопроцентно уверена, что Кенни считает, будто я все эти месяцы просто морочила ему голову, хотя в самом деле любила другого (правда, он не знает, в кого я на самом деле влюблена). Как бы там ни было, мне больше не придется терпеть его недружелюбные взгляды. Мог бы, кстати, и не таращиться – у него же новая подружка, девушка из нашего класса по биологии. Надо сказать, времени даром он не теряет. Все это лишь поднимет мою успеваемость. Шамика здорово разбирается в биологии. Вообще-то она в куче вещей здорово разбирается. Ну, еще бы, она же родилась под знаком Рыб. Но у Шамики нет никакого особенного таланта, и это делает нас родственными душами.

Чудесная вещь № 5: у меня классные друзья, которым со мной не скучно. И не только потому, что я принцесса.

И, невзирая на все эти чудеса, я несчастна. Казалось бы, я должна быть на седьмом небе от счастья.

Может, это нарушение суточного ритма организма – я настолько устала, что у меня едва хватает сил держать глаза открытыми и наверняка мои внутренние часы сбились из-за всех этих межконтинентальных перелетов. Но я никак не могу отделаться от мысли, что я…

Что я полное ничтожество.

Я впервые подумала об этом сегодня за обедом. Как обычно, я сидела за столом с Лилли, Борисом, Тиной, Шамикой и Линг Су. Тут вошел Майкл и сел за наш столик, что, несомненно, произвело большой фурор, потому что обычно Майкл обедал с компьютерщиками, и все в школе это знали.

Я слегка смутилась, но в то же время мне было дико приятно, потому что Майкл никогда не садился за наш столик, когда мы были просто друзьями. А теперь он сидит рядом, и, значит, он хотя бы немножечко в меня влюблен. Ведь не просто так он отказался от своих интеллектуальных разговоров ради нашей компании, в которой обычно предавались глубокому анализу последней серии «Зачарованных» или нового купальника Роуз МакГован.

Майкл сразу включился в разговор, несмотря на то что «Зачарованные» ему совсем не нравились. Я попыталась перевести разговор на темы, на мой взгляд, более интересные для парней, ну, например, о «Баффи – Истребительнице вампиров» или там о Миле Йовович.

Да только оказалось, что мне не надо было даже напрягаться, потому что Майкл был как та личинка бабочки, которая меняет цвет в зависимости от состояния окружающей среды и может приспособиться к любым условиям существования – мы их на биологии проходили. Это удивительное свойство. Вот бы и мне так! Тогда, может быть, я бы не чувствовала себя чужой на собраниях дженовийской Ассоциации оливковых магнатов.

А сегодня за обедом кто-то предложил поговорить о том, кого бы мы клонировали, если бы могли. Предложили клонировать Альберта Эйнштейна, чтобы он мог рассказать нам о соотношении времени и материи и вообще о жизни, или Джонаса Салка, чтобы тот изобрел вакцину от рака. Кто-то предложил клонировать Моцарта, чтобы тот дописал свой последний и единственный реквием (ну кто ж еще, кроме Бориса, мог это сказать), или мадам Помпадур, дабы она оставила нам еще больше советов насчет любовных отношений (идея Тины), или Джейн Остин, которая могла бы написать убийственно ироничный роман о современной политической обстановке и тем самым принести нам не мало пользы (Лилли).

А Майкл сказал, что хотел бы клонировать Курта Кобейна, потому что этот музыкальный гений умер слишком рано. И потом спросил меня, кого бы клонировала я, а я ничего не могла придумать, потому что нет ни одного умершего человека, которого мне бы хотелось возродить к жизни. Ну, может, исключая дедушку, да только воскресший из мертвых дедушка, это, должно быть, жуткое зрелище, правда? Да еще неизвестно, как бы это отразилось на бабушке. Так что я назвала Толстого Луи, потому что Толстого Луи я люблю и была бы не прочь иметь второй экземпляр своего любимца.