Сто имен - Сесилия Ахерн

Гэби уронила голову на руки и содрогнулась всем телом, стараясь привлечь внимание Эвы.

Глаза Лоры остекленели еще на первой фразе этого монолога, и Китти готова была прозакладывать свои сбережения (не так уж их много), что бо́льшую часть выступления Эвы, а может быть, и всю ее речь целиком вырежут во время монтажа. От Эвы ждали игривого комментария насчет Джорджа Клуни, с сексуальным подтекстом, разумеется, — и продюсеры шоу были бы счастливы. И хотя даже на профессионально-циничный слух Китти Эва казалась искренней, она не слишком-то поверила в «дух компании» и в то, что сама Эва так уж верила в «дух компании», но ее идея идеального подарка отличалась от общепринятого, выделялась на рынке услуг, а именно это и требуется новой компании. Надо же, как усложнили простейшее дело — покупку подарка.

Рядом с Эвой возник какой-то мужчина, смерил ее пренебрежительным взглядом: заключительная реплика не пришлась ему по вкусу.

— С нами закупщик «Арноттс» Джек Уилсон. Итак, Джек, что вы собираетесь покупать в этом сезоне для ваших особо важных клиентов?

— Ну, — заговорил он прямо в камеру, — у нас есть чехол для айпада от Тома Форда. Идеальный подарок для главного в вашей жизни человека, если он ценит дизайнерские вещи. К тому же чехол защитит экран от песка, когда вы отправитесь летом на пляж. Цена всего полторы тысячи евро — ничто за подобную роскошь.

Эва широко раскрыла глаза.

— Прекрати, — шепнула ей Гэби еле слышно, однако звукооператор дернулся и злобно покосился на нее.

— У нас также есть зонтик от Коко Шанель. Идеальный подарок, который убережет любимую женщину от дождя.

— Убережет вашу прическу, девочки! — завизжала Лора в камеру, и камера снова взбесилась и ринулась на нее так, что едва не гильотинировала ведущую.

— Розничная цена всего тысяча евро.

У Эвы отвалилась челюсть, Китти свою тоже подбирала с полу, но она хотя бы не была в кадре и чувствовала, как неистовствует Гэби.

— Для кого из звезд вы будете покупать подарки? — продолжала Лора.

— О, мы ждем всех. — И Джек пустился перечислять знаменитостей, чьи гастроли намечались в столице в летний сезон, предваряя каждое имя осторожным «вероятно».

— Вау! Ребята, вы это слышали? И Мадонна! Вам слово, Эва: эти солнечные очки мы видели на Виктории Бекхэм и на Кэти Холмс. Для кого бы вы их купили?

— Из моих клиентов?

«Давай, давай!» — беззвучно понукала ее Гэби.

— Список моих клиентов строго секретен. Я не могу…

— Хорошо, для какого типа человека вы бы их купили?

— Для кого бы я их купила? — Эва огляделась по сторонам, словно боялась, не разыгрывают ли ее.

— Очки, которые носят Виктория Бекхэм и Кэти Холмс, — скрежеща зубами, напомнила ей Лора.

Эва открывала и закрывала рот, но не могла выдавить из себя ни звука.

— Позвольте мне ответить! — перехватил инициативу Джек. — Эти очки — идеальный подарок для дорогой вам женщины, которая обожает Викторию Бекхэм и Кэти Холмс и бережет свои глаза от солнца.

— Итак, вы получили замечательные советы о том, как приобрести идеальный подарок для главного в вашей жизни человека и помочь ему почувствовать себя звездой.

Снято.

Эва соскочила со стула.

— Господи Иисусе, — буркнула Лора оператору, помогая упаковать камеру. — Дальше что? Письки в бисере?

— Помочь близкому человеку почувствовать себя звездой? — повторила Эва, вытащив Гэби на улицу. Она не повышала голоса, но прямо-таки исходила гневом. — Солнечные очки? И она почувствует себя звездой? Господи, Гэби!

— О’кей, я организовала не самое удачное интервью.

— Не самое удачное? Да худшего интервью у меня в жизни не было. Ужас кромешный! Как я смогу донести до людей суть своего бизнеса, если ты будешь устраивать мне такие интервью? Суть пропадает. Никто ничего не слушает. Им плевать на мой «Идеальный подарок», они хотят знать только про знаменитостей, про Джорджа Клуни. Что это такое?

Эва говорила все так же тихо, но трудно было не заметить, как она зла. Понимая, что Эва пока еще не заметила ее присутствия, Китти держалась в стороне и с удовольствием внимала искренним эмоциям Эвы.

— Людям интересны знаменитости. Такие имена производят впечатление, — пожала плечами Гэби.

— Тот факт, что я НЕ покупала подарок для Джорджа Клуни, производит впечатление?

— Обычно люди слушают не дальше вопроса.

Эва закрыла глаза и сделала глубокий вдох.

— Я предпочитаю вообще не давать интервью, если все они будут такие.

— Они помогают создать имидж.

— Думаешь, ЭТО помогает?

— Может, не именно это.

Эва застонала:

— Я тружусь, тружусь…

Но Китти заметила, что она уже поостыла.

— Нам нужны интервью, в которых я смогу поговорить о даре одарять, о том, какой это редкий, драгоценный дар, особенно в нынешние времена, когда все переживают трудности. Смысл не в том, чтобы потратить много денег, в целом мы перестали дарить разорительные подарки, но нужно думать, выбирать подарок для конкретного человека — то, что приободрит его в унынии, покажет ему, как он важен и дорог кому-то. Один простой жест, чтобы это показать.

— Знаю, знаю, мне этого говорить не надо, я все наизусть знаю, — ответила Гэби, засовывая в рот жевательную резинку. Видимо, ее челюсти непременно должны были работать даже в редкие минуты тишины.

— В самом деле? — Эва в упор поглядела на Гэби.

— Как ты можешь задавать мне такой вопрос? Я шокирована, я сражена! — трагическим тоном ответила Гэби (похоже, играла на публику, на Китти). — Как давно мы работаем вместе, Эва?

— Чересчур давно? — улыбнулась Эва.

— Во всяком случае, вот твой следующий интервьюер.

— Где?

— Прямо перед тобой.

Гэби обернулась к Китти, и та поспешила отступить, чтобы не смущать Эву, но опоздала. Эва покраснела, понимая, что ее откровенный разговор подслушали, и кто же — представитель прессы!

— Прошу прощения, я не знала. — Она оглянулась на Гэби и с нажимом повторила: — Я не знала, что вы уже здесь.

Снова Гэби попадет.

— Все в порядке, я рада была услышать ваше настоящее мнение. Не стоит притворяться, будто я не слушала.

— Мне так неловко. Я очень люблю «Etcetera». Очень. Читаю каждый выпуск. Я так обрадовалась вашему звонку.

— Спасибо! — просияла в ответ Китти. — В прошлом году наш главный редактор связывалась с вами. Констанс Дюбуа.

— Я знаю Констанс, но она со мной не связывалась. А должна была? — Эва оглянулась на Гэби: — Она звонила?