Черная Пантера. Официальная новеллизация - Джим МакКанн

Но ее это устраивало, потому что Зюнд вовсе не собиралась покидать Берлин. Ей нужно было попасть в другую часть города.

Зюнд задавалась вопросом, зачем она вообще взяла этот дневник. Агентство наверняка восприняло это как акт предательства и выслало отряды убийц, чтобы ее остановить. По крайней мере, так женщина думала.

Так почему же она все-таки взяла дневник? Он ей был даже не нужен.

Шармань его почти боялась, страшилась информации, которую он может содержать. Гельмут Земо был ожесточенным, больным человеком, который хотел погубить целую команду супергероев. Ради чего? Справедливости? Отмщения? Его семья уже мертва. Действия Земо не вернут ее к жизни.

И все же справедливость и отмщение – два мотива, которые Зюнд могла понять.

Очень хорошо могла.

Она знала: человек, который настолько одержим местью, в состоянии пойти на что угодно. И что бы ни содержал этот дневник, какие бы планы Земо ни вынашивал, все это будет внутри. Хотя страницы были закодированы, Зюнд знала, что любой криптограф, не зря едящий свой хлеб, сможет их расшифровать. А когда это случится, информация станет крайне ценной валютой на черном рынке.

Люди будут ее искать.

Сам Земо начнет ее искать.

Именно так, подумала Зюнд. Преступник сам придет к ней. Росс что, правда убежден, что агентству удастся долго его удерживать? Он уже один раз провернул умопомрачительно сложную схему, включавшую электромагнитный пульсатор, который вырубил все подразделения агентства в Берлине и таким образом позволил Зимнему Солдату сбежать. Таким образом его план по уничтожению Мстителей перешел на следующий уровень.

Неужели кто-то может искренне поверить в то, что Земо больше не представляет опасности?

Зюнд так не думала. И она собиралась нейтрализовать угрозу до того, как кому-то будет нанесен вред. В конце концов, именно этому ее и учили. Она задолжала миру.

А больше всего народу Заковии – страны, которую она любила, и которая теперь всегда будет ассоциироваться с Земо.

Если, конечно, Шармань что-нибудь с этим не сделает.

Пока она направлялась по Унтер-ден-Линден подальше от Государственной оперы, женщина прислушивалась к сиренам, звучащим вдали.

Отмщение.

ГЛАВА 7

Офис Эверетта Росса,

полчаса спустя

Агентство почти полностью опустело. Большинство работников отправились к Государственной опере и проводили расследование по приказу Росса. Сам же он вернулся в штаб-квартиру вместе с Т’Чаллой, пытаясь понять, что вообще произошло.

Принц стоял перед столом Росса, и его пальцы в черных перчатках перелистывали безликую папку без надписей. Это было досье Шармань Зюнд с фотографиями и биографической информацией. Т’Чалла все еще держал в левой руке фрагмент вибраниума, катая его по ладони, и читал.

Росс распределил внимание между гостем и телефоном, прикрепленным к его уху. Он был посреди разговора, который казался удивительно односторонним, учитывая, что агент держал трубку в паре десятков сантиметров от уха.

– Да, сэр, я... – вот все, что успел:; сказать Росс, прежде чем крики на том конце провода возобновились с новой силой. – Да, сэр, я знаю, вы вовлечены во все, что связано с Мстителями, но...

Яростный голос стал еще громче. Все, что оставалось агенту, – это закатить глаза и ждать, пока гневная тирада закончится.

Т’Чалла посмотрел на Росса, и тот прикрыл динамик телефона:

– Вы мне не поверите, но это, честно говоря, стандартная процедура, – прошептал он, улыбаясь. – Всегда приятно получать хорошие отклики о работе от государственного секретаря.

Государственным секретарем был еще один Росс: Таддеуш Росс, или Громовержец Росс, как его звали в армии. Он долгие годы возглавлял сверхсекретный проект, пытаясь повторить эксперимент по созданию суперсолдата, в ходе которого появился Капитан Америка. Правда, опыты Росса закончились иначе: ученый Брюс Бэннер превратился в неуправляемого Халка, а собственный подчиненный Росса, Эмиль Блонски, – в Мерзость.

Т’Чалла подавил смешок:

– А почему государственный секретарь тратит свое и ваше время, если на вас висит расследование?

– Верно подмечено, – ответил Росс, все еще закрывая пальцем микрофон, в то время как из трубки слышались ожесточенные крики. – После случившегося в Заковии и подписания договора старик хочет участвовать во всем, что хоть косвенно связано с Мстителями. В данном случае это вы и события в опере.

– Я не Мститель, – решительно запротестовал Т’Чалла.

– Поди расскажи об этом Громовержцу Россу. Для него каждый, кто одет в симпатичные пижамки, – уже Мститель, – агент тяжело вздохнул и выпрямился в кресле. – Между мной и им нет никакой родственной связи, кстати. Если вдруг вам это интересно.

– Серьезно? Я удивлен. Мы в Ваканде уверены, что все, у кого фамилия Росс, являются родственниками, – ответил Т’Чалла. Его глаза при этом не отрывались от лежащего перед ним файла.

Росс посмотрел на Т’Чаллу, потом ткнул в него указательным пальцем, даже забыв о том, что нужно прикрывать микрофон.

– Подождите, это что сейчас было? – спросил он. – Принц Ваканды что, умеет шутить? Кажется, это была шутка.

Из трубки вырвалась новая порция яростных криков, заставивших Росса скорчить недовольную гримасу.

«Я забыл закрыть чертов динамик», – подумал он.

– Нет, сэр, я и не думал предполагать, что вы шутите, – произнес агент в телефон умиротворяющим тоном. – Конечно же, нет. Все, что вы говорите, очень важно, и я отнесусь к каждому вашему слову максимально уважительно.

Т’Чалла продолжал изучать досье Зюнд, и кое-что привлекло его внимание.

– Заковия, – произнес он.

Росс поднял голову:

– Заковия?

Еще больше криков из трубки.

– Нет, сэр, я вовсе не предлагаю вам отправляться в Заковию. Просто мне в самом деле пора возвращаться к...

Т’Чалла сказал Россу:

– Шармань Зюнд из Заковии. Это объясняет, как у нее появился вибраниум.

– И как? – агент по-прежнему был в недоумении.

– Кло передал запасы вибраниума Альтрону, чтобы тот приобрел идеальную роботизированную форму. После битвы в Заковии остались фрагменты вибраниума. Она могла собрать эти кусочки.

– И что, выковать пули?

Т’Чалла покачал головой:

– Сомневаюсь. Но она могла стрелять самими этими фрагментами. Они столь же смертоносны.

В этот момент в дверях, задыхаясь, появилась младший агент:

– Сэр, прогремели взрывы по всей Унтер-ден-Линден, – выпалила она.

– Вам придется поорать на меня позже, сэр, – произнес Росс и нажал на кнопку «завершение вызова». Он окинул младшего агента тяжелым взглядом. – Ладно. Расскажите нам все, что знаете.