Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

И Смерть тотчас схватила его и задушила. Она ушла вместе сним оттуда и увела его на тот свет.

Вот подошел это мой Гансль к небесным вратам и постучался."Кто там такой?" - "Гансль-Игрок". - "Ах, нам такогоне надо, ступай прочь отсюда".

   Подошел он тогда к вратам чистилища и постучался опять."Кто там такой?" - "Гансль-Игрок". - "Э, да ведь тыпопал к нам не из-за беды и несчастья, а играть мы с тобой не собираемся.Ступай прочь отсюда".

Подошел тогда Гансль к вратам ада, его впустили, но тамникого не оказалось, кроме старца Люцифера да хромых чертей (другие в то времяпо свету расхаживали). Усадил их тотчас Гансль-Игрок и принялся опять за своюигру. Но сейчас у Люцифера не было ничего, кроме вот этих хромых чертей; вотГансль-Игрок и выиграл их у Люцифера, потому что своими картами он мог всевыиграть.

Выбрался он со своими хромыми чертями из ада и направился вГоген-фурт. Вырезал там себе шест для прыжков, подкинул его к небу и начал небораскачивать, и стало оно уже потрескивать.

Вот и говорит опять Святой Петр Господу Богу: "Дело нек добру клонится, надо будет его сюда впустить, а не то он нас самих с небасбросит".

   Вот, значит, Пустили они его на небо. Но принялся Гансль-Игрокопять там за свою игру, и поднялся на небе тотчас такой шум и беспорядок, чтоне могли они и собственных слов разобрать.

И говорит Святой Петр опять: "Господь, дело не к добруклонится, надо будет его вниз сбросить, а не то он взбунтует все небо".

Вот, значит, взяли они его и сбросили вниз; и разделиласьтогда его душа на части и вселилась в разных других игроков-побродяжек, чтоживут и до сей поры.

Бесстрашный солдат большею частью бывает и беззаботнымчеловеком. Такой-то вот беззаботный солдат и получил однажды отставку; и таккак он ничему не обучался и ничем не мог заработать, то и пришлось ему бродитьпо миру и просить милостыню. На плечах у него еще была накинута старая шинель,и пара кавалерийских сапог из буйволовой кожи еще держалась у него на ногах.

Случилось ему как-то забрести далеко в поле и дойти до леса.Он и сам не знал, куда забрел, и вдруг увидел, что на пне сидит человек, одетыйв приличное зеленое охотничье платье.

Солдат подал ему руку, опустился около него на траву ивытянул ноги. "Вижу я, приятель, - сказал солдат егерю, - что у тебятонкие сапоги и вычищены важно; ну, а вот если бы тебе пришлось столько жешляться, как мне, то не долго бы они у тебя продержались. Вот посмотри на мои:они сшиты из буйволовой кожи и давно уже служат, а все еще в них куда хочешьступай!"

Немного спустя солдат поднялся и сказал: "Не могу здесьбольше оставаться, голод меня подгоняет. Но, франтприятель, не знаешь ли хотьты тут в лесу дорогу?" - "Не знаю, - отвечал егерь, - я и самзаблудился в лесу". - "Так, значит, и тебе так же солоно, как и мнеприходится? Ну что же, ровня с ровнею товарищи; значит, мы оба вместе и дорогуразыскивать станем".

Егерь слегка усмехнулся, и пошли они далее вместе и шли донаступления ночи. "Вижу я, - сказал солдат, - что мы из лесу не выберемся;но вон вдали огонек - там, верно, найдется нам что поесть".

И точно, они подошли к каменному дому, постучались у дверей,и им отворила старая женщина. "Мы ищем себе ночлег, - сказал солдат, - дакой-какой подкладки для желудка, потому что мой-то пуст, как старыйранец". - "Здесь вам нельзя оставаться, - сказала им женщина, - здесьразбойничий притон, и вы отлично сделаете, если отсюда уберетесьподобру-поздорову прежде, нежели они вернутся; если они вас здесь найдут, вамнесдобровать". - "Ну, что ж за важность! - сказал солдат. - У меняуже два дня во рту маковой росинки не было, и мне решительно все равно - здесьли погибнуть или в лесу околеть от голода! Как хочешь, а я войду!"

Егерь не хотел с ним входить, но солдат втащил его насильно,приговаривая: "Войдем, приятель! Ведь не сейчас же они до насдоберутся?!"

Старуха сжалилась над ними и сказала: "Залезайте запечку; коли от их ужина что-нибудь останется, то я вам эти остатки подам, когдаони заснут".

   И чуть только успели они усесться в углу, как в домворвались с шумом двенадцать разбойников, сели за стол, уже накрытый для них, игромко стали требовать, чтобы им подан был ужин. Старуха внесла большой кусокжареного мяса, и разбойники принялись за него очень деятельно.

Когда солдат почуял запах жаркого, он сказал егерю: "Немогу больше выдержать! Ей-ей, пойду сяду за стол и стану есть с нимивместе". - "Да ведь ты нас обоих погубишь!" - сказал егерь истал его удерживать. Но солдат принялся громко кашлять.

Как только разбойники это услышали, они сейчас побросаливилки и ножи, вскочили из-за стола и нашли обоих незваных гостей за печкой.

"Ага, господа честные, - крикнули разбойники, - вы чтотут в углу поделываете? Чего вам здесь надо? Или вы сюда разведчиками присланы?Вот погодите, мы вас научим летать, подвязав к сухой ветке". - "Ну,ну, повежливее, - сказал солдат, - я голоден, как собака, дайте мне поесть, атам делайте со мною, что вам будет угодно".

Разбойники опешили, и атаман их сказал: "Вижу я, что тыне из трусливого десятка; ладно, дадим тебе поесть, а там и в петлю". -"Ну, это еще не сейчас, - сказал солдат, присел к столу и храбро принялсяза жаркое.

- Франтприятель, ступай сюда и ешь, - крикнул он егерю, -ведь и ты не меньше меня проголодался, а такого славного жаркого тебе, пожалуй,и дома не дадут!"

Однако же егерь отказался от еды. А разбойники смотрели насолдата с изумлением и говорили между собою: "Бесцеремонный малый! Нечегосказать!"

   Затем солдат сказал: "Теперь, пожалуй, уж еды-то идовольно, так не дурно было бы и выпить чего-нибудь хорошенького".

Атаман расположен был даже, и это допустить и крикнулстарухе: "Принеси-ка нам бутылочку вина из погреба да смотри - из самыхлучших".

Солдат откупорил бутылку со звоном, подошел с бутылкою кегерю и сказал: "Приметь, приятель, теперь увидишь ловкую штуку: япредложу выпить за здоровье всей шайки".

Тут он поднял бутылку над головами всех разбойников ивоскликнул: "Пью за ваше здоровье, ребята, чтоб сидеть вам рот раскрывшида правую руку поднявши!"

И запил этот тост хорошим глотком вина.

И что же? Едва он произнес эти слова, как они все словноокаменели: сидят, не ворохнутся, рот открыв, правую руку вверх подняв!

Тут егерь сказал солдату: "Вижу я, что ты умеешь всякиефокусы проделывать, однако пойдем отсюда и поскорее - домой". - "Ото,приятель! Это уж значило бы слишком рано отретироваться; мы врага разгромили,так надо и добычей поживиться. Они крепко сидят, и видел, как рот открыли отизумления! А двинуться не смеют, пока я не дозволю. Ступай-ка поешь давыпей!"