Фарфоровое сердце - Сьюзен Нэпьер

— Надеюсь, ты говоришь не обо мне.

— О жизни вообще и... о ней...

Эмили испытала симпатию по отношению к Карли. Не в первый раз. В конце концов, эта женщина не виновата в том, что Дилан оказался не готов предложить ей брак, хоть и любил ее. Эмили проводила Дилана в его комнату, надеясь, что его не посетит желание снова выйти и отправиться в бар.

Девушка взглянула на часы, прикинула, сколько времени может быть там, где сейчас находятся ее родители, и набрала номер, который ей дали в Красном Кресте. После нескольких гудков чей-то голос ответил на звонок.

— Мама? Мам, это ты?

В трубке раздалось шипение, потом тишина, потом снова шипение, а затем ясно и четко прозвучали несколько слов, прерываемых помехами.

— Эмили? Ты как раз вовремя... мы соскучились... папа передает привет... что случилось? Я ведь не забыла о твоем дне рождения, правда? — мама захихикала. Этот смех Эмили не слышала уже очень давно.

— До моего дня рождения еще полгода, мам. Как вы там?

Еще несколько минут они обменивались привычными фразами, но потом, поняв, что связь ухудшается, она торопливо рассказала матери о пожаре.

— Как плохо... хотелось бы... помочь... здесь абсолютный хаос... нужны деньги?

Где бы ни были родители, везде был абсолютный хаос. И Эмили прекрасно знала, что родители отдают почти все свои деньги нуждающимся.

— Нет, нет, я в порядке. Справляюсь. Но, мама, произошла забавная вещь...

Эмили вкратце рассказала о Питере Нэше и его истории, как и об удивительной теории, что она, Эмили, могла быть удочерена.

Девушка решила, что их разъединили, когда на том конце провода наступила тишина. Она уже хотела повесить трубку, когда вдруг снова услышала голос матери:

— О, дорогая... я хотела бы... увидеть тебя... Это все сложно, милая... мало смысла в твоем... и мы подумали... законно... удочерить... не совсем...

Слова совсем сливались в кашу, так что Эмили пришлось задать вопрос прямо в лоб:

— Мама, я тебя не слышу. Так меня удочерили или нет?

Раздалось шипение.

— Ты прерываешься, мам, — запаниковала девушка. — Скажи просто «да» или «нет». Это все, что мне нужно. «Да» или «нет»!

— Прости... позвоню... скоро... обещаю... мы все обсудим... да... ДА!

Эмили не знала, долго ли сидела в темной комнате, уставившись на телефонную трубку.

Ее удочерили? В горле застрял комок. Эмили сглотнула.

Нет. Не может быть. Ну, конечно же, нет. Почему же ей ничего не говорили? Ни когда она была ребенком, ни в восемнадцать... ни разу за все двадцать шесть лет жизни. Потому ли, что она была дочерью подростка-наркоманки? Но это неудивительно в наши дни,

В глазах свербило. Эмили посмотрела на часы. Прошло уже тридцать минут. Перезванивать матери уже поздно. Связь была плохая. Кто знает, когда удастся дозвониться снова. Оставалось только надеяться, что мама сама перезвонит, как только появится возможность.

Эмили разделась с выключенным светом. Она не могла позволить, чтобы кто-то, а особенно Итан, заметил, что она еще не спит. Он может подумать, будто Эмили ждет его. И он придет. И тогда, в пылу страсти, она признается, что влюблена в него. И что она внучка его дяди!

Девушка легла спать, но несколько раз просыпалась в холодном поту. Ей снова снился кошмар, преследующий ее в детстве. Словно она бежит за поездом, а тот уносится от нее вдаль все быстрее и быстрее. Эмили бежала и бежала за ним, стараясь догнать родителей, которых увозил от нее этот поезд, но в конце он всегда оставлял за собой клубы пыли и исчезал, а Эмили все стояла на рельсах с большими испуганными глазами и чувством всепожирающего одиночества внутри.

Ближе к рассвету, устав от бессонницы, Эмили встала с постели и пошла в студию. Там царил мир порядка и уверенности, где все должно было лежать по местам.

Если бы только человеческие эмоции можно было склеить так же просто, как какую-нибудь тарелку или вазу!

Эмили яростно принялась за работу. Уже через несколько часов кропотливого труда она почувствовала, что существенно проголодалась. Девушка все-таки решила позавтракать. Она не собиралась пока говорить Питеру о звонке. Нет нужды тешить его надеждами, которые все еще могут оказаться напрасными.

В столовой никого не было. Рассудив, что Питер уже позавтракал, а Дилан и Итан уехали на работу, девушка прошла в кухню, положила себе кашу, налила стакан сока и отправилась на террасу.

К полудню Эмили уже готова была войти в кабинет Питера. Она улыбнулась ему, когда пожелала доброго утра, а затем спросила, не сможет ли Джеф отвезти ее к дому, чтобы она смогла начать организацию перестройки дома и составление списка всего необходимого.

— О, тебе не нужно ни о чем беспокоиться. Теперь ты можешь поехать сама.

— Но, Питер, я... — она не договорила, заметив на парковке новехонький желтый автомобиль. — Что это?

Однако ответ был очевиден.

— Машина заправлена. Тебе больше не нужно спрашивать меня или Джефа, ты будешь ездить, куда захочешь, сама.

— Но ты не можешь просто так дать мне машину...

— А я не дарю ее тебе. Я просто купил себе новую машину и одалживаю ее тебе, пока ты здесь.

— Но куда это ты собрался ездить один, без Джефа? — Боже, Эмили начинала говорить как Итан.

— У меня есть права, Эмили. Просто мне удобнее, чтобы меня возил Джеф. Но если его не будет, я могу ездить сам.

Эмили одарила его скептическим взглядом.

— А если я не возьму у тебя машину на то время, пока живу здесь, ты вернешь ее в магазин?

— Разумеется, нет. Я же сказал, за машину уже заплачено. Она может стоять здесь, а мы попросим Джефа отвезти тебя, если хочешь.

Эмили вздохнула, а Питер победно улыбнулся.

— Не знаю, что скажет Итан, — буркнула девушка.

— А что он может сказать? У него самого две машины, представительский лимузин и вертолет. Он не станет винить меня в том, что я купил себе второй автомобиль.

Эмили замешкалась.

— Надеюсь, это не потому, что ты веришь... то есть считаешь меня своей внучкой.

— Это потому, что я богатый человек и могу побаловать себя.

— Тогда ладно. Но это просто в долг. — Она чмокнула Питера в щеку и спустилась к автомобилю.

Эмили никогда раньше не водила новую машину и едва скрывала свой восторг, когда уселась в новехонький салон и завела мотор.

Вернулась Эмили поздно днем. Она успела сделать все, что запланировала, и даже заехать в супермаркет. Проходя мимо зеркала в холле, девушка заметила, что давно пора постричься, однако пока поход к парикмахеру можно отложить, если учесть то, как она ограничена в средствах. Также не помешало бы купить новый мобильник. Но такое приобретение проделает серьезную прореху в ее бюджете.