Время лечить засосы - Карин Риверс

Тьфу.

Напомни мне плшпзщж

С любовью,

Хрли.

НАСТРОЕНИЕ: Мне слишком плохо, чтобы вообще было хоть какое-то настроение.

ВОЛОСЫ: Ужасные.

САМОЧУВСТВИЕ: Повышенное артериальное давление!

ГОРОСКОП: Слишком плохо, чтобы достать газету, которая лежит в миле отсюда, на дорожке, ведущей к нашему дому.

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: Абсолютно не до этого.

Утро, уже светло. Не могу найти часы.

С сайта «Медицинские советы»:

Симптомы:

Головная боль после чрезмерного употребления алкоголя. Тошнота или рвота.

Возможные осложнения:

«Похмелье». Кавычки означают: «Сами виноваты, а нам плевать»?

Что делать:

Используйте обезболивающее, которое можно приобрести без рецепта.

Хм. Да что они знают. Разумеется, есть и другие варианты.

Симптомы:

Головная боль, которая усиливается при наклоне головы. Глаза чувствительны к свету. Апатия. Спутанность мыслей при отсутствии травм головы в последнее время.

Возможные осложнения:

Кровоизлияние в мозг.

Что делать:

Немедленно вызовите врача. См. субарахноидальное кровоизлияние. См. также абсцесс спинного мозга, или эпидуральный абсцесс.

Полдень.

Дорогой Джуниор!

Похоже, у меня субарахноидальное кровоизлияние, и я умираю.

С любовью.

Твоя обреченная хозяйка.

15:17 (нашла свои старые часики)

ВЧРД, или Что я помню о прошлом вечере:

Там была какая-то тропинка через рощу, ведущая прямо к лагуне. Но «тропинка» — это слишком громко сказано. На самом деле скорее просто просвет между деревьями, где можно пройти, лишь изредка зацепляясь за невесть откуда взявшиеся пни, ветки и отвратительные колючие кусты. Разумеется, фонарей там не было, потому пришлось освещать себе путь зажигалками. В какой-то мере это было даже весело. Но в результате мы обожгли себе большие пальцы рук, пока пытались удержать зажигалки горящими. (Идиотские зажигалки с тугими кнопками, чтобы ими не могли воспользоваться дети.) Ну, по крайней мере, палец обожгла я. Сейчас, если нажать на него, больно. Странная боль. Почти как когда у вас болячка во рту, а вы не можете удержаться, чтобы не потрогать ее языком.

Ой.

Ладно, вернемся к вечеринке. Кусты и ветки деревьев хлестали по нам, у Джул на гипсе остались черные следы копоти. Возможно, пока мы шли с зажигалками в руках, некоторые кусты слегка обуглились. Казалось, что мы идем не туда. И все из-за этой дурацкой тропинки. Словно мы все время поворачиваем не в ту сторону. Но никто из нас не додумался поискать другой путь. Позже выяснилось, что существует дорога, ведущая прямо на пляж, и все, что нужно сделать, — это спуститься по ступеням вниз.

Итак, зарисовки с вечеринки.

Когда мы пришли туда, было уже почти полдвенадцатого. Вечеринка была в самом разгаре, если под словами «в разгаре» подразумевать, что куча народу сидела на одеялах и тряслась от холода, несмотря на изрядное количество выпитого, или просто валялась на песке.

Музыка орала на всю катушку. Преимуществом выбранного нами пляжа было то, что он находится в отдалении от жилых кварталов, так что никто не будет жаловаться на шум, как это обычно бывает при проведении пляжных вечеринок. Другие отличительные черты подобных сборищ — это народ, скидывающий бутылки из-под выпивки прямо в океан, и полицейские, требующие все собрать и штрафующие за разведение костров.

Но мне нравятся вечеринки на пляже. Или, скорее, мне нравится сама идея проводить вечеринки на пляже. А в реальности мы имеем песок, который забивается везде и всюду, и запах костра, которым пропитываешься насквозь. Не знаю, что со мной не так, но я притягиваю дым, как магнит. С какой бы стороны костра я ни села, ветер всегда меняется так, чтобы нести дым прямо на меня.

И вот мы уже на вечеринке. Дым окутал меня с головы до ног и попал мне в глаза. Я начала задыхаться. По направлению ко мне летели огромные клочки горячего пепла, словно боги пытались послать мне предупреждение: «Отвали от костра, и поскорее».

Да, эта вечеринка не была похожа на то, что вы видели в фильмах «Рискованный бизнес» или «Король вечеринок» (ох, красавчик Райн Рейнолдс!), где все весело качаются на люстрах в одежде от именитых модельеров. На нашей вечеринке все казались совершенно подавленными. Замерзшими. Несчастными. Смущенными. Мне пришлось подавить в себе желание крикнуть: «Эй, поднимайте свои жопы!» — но лишь потому, что слово «жопа» вообще нельзя употреблять ни при каких обстоятельствах. Но эта фраза крутилась в моей голове, как строчка из прилипчивой песенки, которую вы не можете перестать повторять.

Мой опыт подсказывает мне, если пораскинуть мозгами, то почти все «вечеринки» — это когда толпа народу сидит сиднем и ждет, чтобы что-то случилось. Обычно «что-то» означает, что кто-то сблюет или вырубится, и тогда все накинутся на несчастного (закопают его в песок, разденут, напишут что-нибудь помадой или несмываемыми чернилами прямо на лице). Как-то летом я пошла на вечеринку, и там был парень с козлиной бородкой. Перед тем как отрубиться, он успел сказать: «Ребята, делайте что хотите, только не сбривайте мне бороду». Поэтому мы побрили ему ноги, накрасили ногти и аккуратно выщипали одну бровь.

Глупо? Но я и не говорю, что мы вели себя как взрослые, сознательные люди.

На этой вечеринке, я думаю, главным событием было появление нашей троицы. Мы опоздали, и потому привлекли к себе всеобщее внимание. А у Джул еще и гипс был, вполне естественно, что она тут же стала центром вселенной, и все начали вращаться вокруг нее, словно звезды в галактике Джул.

Было немного противно.

Но кому не понравилось бы накалякать что-нибудь на чужом гипсе? Джул это явно доставляло удовольствие. Странно, если учесть, что она не любит, когда ее трогают. Думаю, надписи на гипсе нельзя отнести к прикосновениям. Короче, Джул сияла и усиленно хныкала, словно боль была нестерпимой (может, это и правда), а она — стойкий оловянный солдатик, который все выдержит.

Ха.

Богом клянусь, если бы она еще раз тряхнула волосами, я бы чиркнула где-нибудь поблизости спичкой, просто чтобы посмотреть, как они загорятся, пока она сидит тут и милостиво позволяет нам собой восхищаться. Блин, блин, блин.

А на меня никто не обращал внимания. Ну, мне не привыкать. Да и волос у меня не осталось, чтобы трясти ими. В конце концов я вышла из завесы дыма и стала строить песочный замок на берегу. Когда я была мелкой и мы с родителями ходили на пляж, я строила отличные замки. В этом преимущество родителей-хиппи. Все лето вы торчите на пляже, лакомитесь едой, приготовленной на костре, и строите замки из песка (даже целые деревеньки из песка), потому что никуда торопиться не надо. Хиппи вообще никуда не нужно торопиться. Замок оказалось построить сложнее, чем я предполагала, опираясь на детские воспоминания. Разумеется, у меня не было ведерка, которое очень пригодилось бы. Да и строить замок в гордом одиночестве не особенно весело. Внезапно меня посетило смутное видение из прошлого: как я построила замок, потом встала на него, волны плескались у моих ног, а я думала, что теперь весь остаток жизни проведу посреди моря, на башне этого замка.