Давай отпразднуем развод - Лаура Дейв

Когда она заходила в комнату, Томас пожирал ее взглядом, гладил спину, говорил, что у нее лучшие бедра, плечи и грудь в мире. Для Гвин его слова много значат. Для нее они стоят в одном ряду с редкими «Я тебя хочу и всегда хотел».

Гвин поправляет платье, выходит из ванной и идет к лестнице у кухни. Было бы отлично, если бы, пока она на кухне, ее никто не беспокоил и не отвлекал, хотя бы какое-то время. Гвин хочет готовить торт. Ей хочется побыть одной. Гвин включает свет на кухне и видит своих детей, которые сидят в темноте там, где она и предполагала их увидеть: Нейт – на стуле у стойки, на которую опирается Джорджия. Ингредиенты для торта отставлены в сторону. Масло для теста, какао и сахар, свекла и свежая пахта, много яиц. Гвин закрывает и открывает глаза в надежде увидеть другую картину. Им могло бы быть по десять или пятнадцать лет, и они сидели бы напротив так же, как сейчас: взрослый широкоплечий Нейт и Джорджия с тоненькими ручками.

Про изменения в детях нужно спрашивать мать. Она ответит, что дети – объективно говоря – абсолютно такие же, как и раньше.

– Тебе придется переехать, – говорит Гвин, нежно потрепав Джорджию за щеку.

Джорджия не двигается с места.

– Мы как раз это обсуждали, мам. Если вы празднуете развод, чтобы нам было получше, то, знаешь, мы в порядке. Без вечеринки было бы куда лучше.

Гвин тянется через Джорджию за яйцами и пахтой. Она вытаскивает продукты из-за спины дочери и начинает готовить.

– Отменять слишком поздно. Все уже приглашены.

– Все уже приглашены? Ты говоришь как британка, – возмущается Джорджия.

Гвин осуждающе смотрит на дочь.

– Они хотя бы знают, на что приглашены? – спрашивает Джорджия. – Знают, что празднуют?

Что Гвин может ответить? Она кивает, потому что «да» – единственный вариант, похожий на правду. Ее друзья знают, что приглашены на вечеринку по случаю развода, они знают суть происходящего: Гвин и Томас расстаются. Но не знают, что у него другая женщина. Скорее всего, они бы и не поверили, если бы Гвин рассказала, не поверили своим ушам, но Гвин это не так уж важно. Она в любом случае не может им рассказать. Гвин не выдержит стандартного «Томас к тебе еще прибежит». Не выдержит, потому что потом ей придется столкнуться с тем, как они ошибаются.

– То есть мы, – Джорджия складывает на груди руки, – просто выставляем гибель семьи напоказ перед всеми знакомыми и таким образом оптимально решаем проблему? Что это за родительский подход такой? Знаешь, что скажет мой психотерапевт?

Гвин сжимает локоть Джорджии.

– Можешь передать своему терапевту, что нам с отцом после советов психолога последний семейный праздник со всеми знакомыми кажется лучшим способом разрешить ситуацию.

– У вас что, есть психолог?

– Нет. Но скажи своему психотерапевту, что есть, хорошо? Так лучше.

– Мам, это не смешно.

– Но забавно.

Гвин смотрит на расстроенную дочь, но догадывается, что причиной обиды стали не ее слова. Джорджии наверняка тяжело смириться с разводом родителей. Гвин понимает, что Джорджии сейчас особенно трудно, ей не хочется думать о расставаниях. Джорджии приходится мириться с тем, что семья считает их пару с Дэнисом следующей.

– Знаешь что? Не надо все так очевидно показывать, мама. Я поняла твой взгляд. Меня и Дэниса это никак не касается, я не волнуюсь за нас с Дэнисом и никак не связываю наши отношения с вами. Мы в порядке. У нас все замечательно.

Гвин сдается:

– Я просто пытаюсь объяснить, что сегодня все будет хорошо. Ведь по каким-то причинам такие пати здесь устраивают все чаще. Только в этом году мы посетили три. В конце месяца ходили к Сирилу и Морин Ливингстон, знаешь пару сценаристов в этом же квартале? – Она адресует вопрос Нейту. – Пару лет назад они написали ужасный сценарий к фильму про грабителей и любовь в самолете. В общем, неважно. Вечеринка была очень красивой, и благодаря ей двойняшкам стало проще смириться с решением родителей.

– А двойняшкам разве не по шесть лет? – спрашивает Джорджия.

– И что? – удивляется Гвин.

Джорджия отталкивается от стойки.

– Пойду лягу, – и добавляет: – Иначе скажу то, о чем пожалею.

Она похлопывает брата по плечу:

– Попробуй ты.

– Попытаюсь, – говорит Нейт немного растерянно.

– Подожди, – говорит Гвин.

Джорджия уже идет к двери, но Гвин вручает ей пачку литературы о разводе, валяющуюся на кухне. Сверху Гвин положила книгу «Нежный развод», которую посчитала лучшей. Она загнула угол странички на главе про пати по случаю развода, где описываются плюсы ее проведения и то, как она помогает семье. Если все сделать правильно, семья поймет, что существует множество форм любви, множество форм сосуществования даже после расставания.

– Превосходно, – замечает Джорджия. – На этом все?

Гвин кивает.

– Если хочешь, – отвечает она.

Гвин смотрит, как уходит ее дочь; со спины Джорджия не выглядит беременной, словно в ней ничего не менялось.

– Так. – Гвин поворачивается к Нейту и говорит: – Ты меня тоже ненавидишь?

Нейт смотрит на мать:

– Нет.

Она надевает передник, ищет под раковиной самую большую емкость для вымешивания теста и огромную ложку под размер миски.

– Хоть что-то, – замечает Гвин.

– Просто не понимаю, мама, зачем было втягивать во все это Мэгги, тем более в первый день поездки. Ей сложно.

Гвин опускает ложку.

– Ты знал, что вечеринка состоится. Знал, сколько будет гостей.

– Я не знал, что будет так.

– И чья это вина?

Нейт молчит.

– Может, моя.

Гвин размешивает в миске ингредиенты и достает помятый пожелтевший рецепт, на котором маркером наверху написано «красн торт», как будто ей нужен рецепт и она не знает его наизусть. Гвин смотрит на сына.

– Я этого не хотела, – говорит она.

– Чего именно?

– Чтобы ты себя некомфортно чувствовал. Мне этого не хочется. Ты же знаешь.

Он теребит волосы, как делает каждый раз, когда хочет что-то понять – семилетний Нейт, тридцатитрехлетний Нейт, – и вдруг с легкой улыбкой встает со стула, идет к раковине и начинает мыть руки. Вытирает руки о джинсы, поворачивается к стойке и открывает пачку масла. Добавляет на глаз шеф-повара три капли в миску и начинает искать экстракт кокоса для теста.

– Что ты делаешь? – спрашивает Гвин.

– А ты как думаешь?

Он ей помогает. Вот что она думает. Сейчас Нейт помогает матери, и, если будет выбор, он всегда ей поможет – семилетний Нейт, тридцатитрехлетний Нейт. На душе у Гвин становится спокойнее, ей важен поступок сына. Может, отчасти она им гордится. Хотя кому интересно это слушать? Точно не ему. Сейчас ему ничего такого не хочется слышать. Поэтому вместо разговоров она гладит его по спине и вручает черную бутылку экстракта с полки со специями. Маленькая крышка неплотно прижата к бутылке.