Бюро волшебных заморочек, или Не влезай, убьет - Наталья Фирст
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- На вилле открыт вход в преисподнюю!
Ладно бы после этих слов застыла одна Сандра. Для нее преисподняя была чем-то совершенно, абсолютно запредельным. И вообразить себе, что она не просто существует, а, оказывается, где-то совсем рядом в нее есть вход! Нет уж, увольте. Быть такого не может! Девушка украдкой огляделась.
Поразительно, но вся компания думала примерно так же. На Аду смотрели, если не как на сумасшедшую, то точно, как на не совсем здоровую.
- Чего-чего? – подала голос ехидная Райна. – Тебе сегодня головку, случаем, ни где не напекло? Похоже, моя дорогая, что ты бредишь.
Она подошла к подруге и с самым серьезным видом положила той на лоб ладонь.
- Странно, температуры вроде бы нет. А откуда тогда взялся этот бред?
- Сама ты бредишь! –Ретро возмущенно смахнула руку со своего лба. – Себя проверь. А я дело говорю.
Она надулась и плюхнулась на кресло.
- Конечно-конечно, - покладисто согласилась Рыжик. – И мы с тобой это обязательно обсудим, позже, только для начала проводим лерта Вилара.
Тут уже взбунтовался Арман.
- Никуда я не пойду, - сказал он, - сначала, пусть лейти Аделина, объяснит свои слова.
- Ада, объяснись, - Мур был на редкость серьезен, - мне тоже интересно.
Ретро снова вскочила. Всегда такая сдержанная, рассудительная и спокойная, сейчас она была до крайности взволнована. Сандра оглянулась на Рыжика. Та наоборот была собрана и серьезна. Словно нелепое заявление Ады поменяло девчонок ролями.
- Ну как же! – Ретро всплеснула руками. – Неужели вы сами не видите. Ведь все признаки на лицо?
Она оглядела озадаченные лица.
- А что мы должны увидеть? – Осторожно спросила Сандра.
- Ну, как же: крысы, хлеб, раздвоенные тени! Ну?
Ей никто не ответил. Для остальных ее слова были пустым звуком. А что могло связывать плесень и убийство рабочего, Сандра не смогла придумать, даже пустив в ход свою, признаем честно, весьма нехилую фантазию.
- Лейти Аделина, а не могли бы вы выражаться понятнее? – голос у Армана был раздраженным. Казалось, мужчина едва сдерживается, чтобы не наговорить лишнего. – Так, чтобы мы тоже понимали.
- Но я же и так…
Девушка окончательно растерялась. Впрочем, ненадолго. Она быстрым шагом пересекла комнату и подошла к большому книжному шкафу у ледника. До Сандры донеслись ее тихие слова:
- Здесь… где-то, я же видела.
На пол упала одна книга, потом другая, третья. И Ретро даже не подумала их поднять. Наконец раздался счастливый вопль:
- А, вот она!
И девушка вернулась к столу с увесистым фолиантом в черном кожаном переплете.
- Вот! – победно повторила Ада и грохнула книгу на стол, по счастливой случайности рядом с Сандрой.
И та незамедлительно прочитала на обложке:
«Научный трактат по азам демонологии».
Книга была старая. Буквы украшены затейливыми завитками. Отчего название напоминало тонкое золотое кружево на угольно-черном фоне.
К книге потянулся Арман, но столкнулся в воздухе с ладонью Райны. Рыжик ойкнула, и они резко отдернули руки. Тогда трактат перехватил Мур. Он открыл фолиант, заглянул внутрь, внимательно изучил содержимое, глубокомысленно хмыкнул и закрыл обратно. Видимо, ничего интересного не нашел. В комнате повисла тишина. Все смотрели на Аду, а она словно впала в стопор.
Впрочем, Ретро быстро очухалась и придвинула книгу к себе.
- Ну, где же, где? Я же помню, - бормотала она, судорожно перелистывая страницы. - Точно, где-то здесь было.
Вид у нее при этом был абсолютно несчастный, словно она вот-вот расплачется. И Сандре стало ее жалко.
- Хочешь, - сказала она, - я тебе помогу? Не надо так расстраиваться. Мы тебе верим.
- Чем поможешь? - вскинулась Ада. - Ты читала этот трактат?
Сандра смутилась. Ясное дело, трактата она не только не читала, а даже не видела до этого самого момента. И, чтобы хоть что-то ответить, она сказала:
- Там же есть оглавление?
- А где его нет? Конечно, есть.
- Давай, посмотрим вместе, вдруг сможем понять, что тебе нужно?
Ретро нервно пихнула ей книгу.
- Смотри!
Сандра привычно заглянула в конец и нашла оглавление. Впрочем, могла бы и не искать. Книга была написана совершенно незнакомым ей языком. И она подумала, что это весьма странно. Зачем писать название на понятном языке, а остальное…
- Ты понимаешь архаику? – изумилась Рыжик.
Сандра вжалась в стул и покачала головой. Чувствовала она себя полной дурой. «Холера, - ругала девушка сама себя, - и зачем я только опять полезла туда, куда не просили? Снова опозорилась». Она погладила кончиками пальцев необычно-шелковистую страницу и хотела уже захлопнуть фолиант, как Мур выкрикнул:
- Фея, стой, не закрывай!
Сандра замерла и вопросительно на него посмотрела.
- Ада, смотри! – изумленно выдохнула Рая. – Горит!
- Что горит? – встрепенулась Ретро.
- Строчка! – лерт Вилар и перевел взгляд на Сандру. И вид его был таким обожающим, что девушка снова смутилась.
Так обычно смотрят на идола, на божество, но никак не на человека.
- Ведьма? – спросил он неизвестно у кого.
- Старая кровь, - таким же тоном подтвердил Мур.
И оба замолчали, не сводя с нее восхищенного взгляда. А Сандра поспешно опустила глаза на страницу. Одна из строк оглавления сияла изумрудным.
- Охренеть, - выдала всегда культурная Ада и резко вернула трактат себе. – Фея, я тебя обожаю! Это то, что нужно.
Столько обожателей за раз у Сандры еще никогда не наблюдалось. И она, чтобы не смутиться окончательно, спросила у Эрика:
- А почему на обложке надпись сделана на другом языке?
Мур поморщился и нехотя пояснил:
