Сказки - Александр Дюма

На сердце у него полегчало.

Тут, весьма кстати, выскочила из-за куста молодая лань. Охотник выстрелил из своего лука и убил ее, а сердце животного отнес королеве. Та же, в полной уверенности, что это было сердце падчерицы, бросила его собакам…

Оставшись посреди глухого леса в одиночестве, бедное дитя бросилось бежать, куда глаза глядят. И бежала, пока были силы.

Ветви расступались перед ней, а хищные звери лишь провожали ее взглядом.

К вечеру Белоснежка оказалась перед какой-то избушкой. И весьма вовремя, дорогие дети, потому что ноги уже почти не слушались ее.

Избушка была очаровательна, и все вокруг нее выглядело удивительно мило. В десяти шагах журчал ручей, а в саду росли фруктовые деревья.

Зачерпнув ладошкой воды, девочка сделала несколько глотков и, промочив горло, направилась к избушке, надеясь там отдохнуть.

Она легонько толкнула дверь, и та открылась.

В доме все было маленьким, но вычищенным до блеска! На покрытом скатертью столе стояло семь тарелочек.

Возле каждой тарелочки лежали ложечка, ножичек, вилочка и красовался маленький бокальчик.

У стены стояло семь кроваток под белоснежными покрывалами.

Беглянке ужасно хотелось есть. Она поела овощей, отломила кусочек хлеба и сделала несколько глотков из бокальчика. Если бы она поддалась своему аппетиту, то легко съела бы все запасы, находившиеся в этом доме, но Белоснежка была скромной девочкой.

Затем она стала искать, на какой кроватке поспать.

Первые шесть ей не подошли. Они были или слишком коротки, или слишком узки.

Впору оказалась только седьмая кровать.

Помолившись, Белоснежка легла и скоро уснула.

С наступлением ночи в избушку вернулись семеро ее хозяев.

Это были гномы-рудокопы.

Они зажгли семь ламп и увидели, что кто-то заходил в их дом, так как обычный порядок оказался нарушенным.

Первый воскликнул:

— Кто сидел на моем стуле?

Второй спросил:

— Кто ел из моей тарелки?

Третий сказал:

— Кто ел мой хлеб?

Четвертый удивился:

— А кто ел мои овощи?

Пятый промолвил:

— Кто брал мою вилку?

Шестой возмутился:

— Кто резал моим ножом?

Седьмой не удержался и тоже спросил:

— Кто пил из моего бокала?

Первый гном осмотрелся и увидел, что кто-то лежит на кровати седьмого, самого большого, гнома.

— Посмотри-ка, — обратился он к братцу, — кто это лежит на твоей кровати?

Подбежали остальные и зашумели:

— На мою постель тоже кто-то пытался лечь!

— И на мою тоже!

Глядевший на спящую Белоснежку седьмой гном попросил всех подойти поближе и, пораженные красотой девочки, на которую падал свет ламп, гномы застыли в восхищении.

— Ах! — воскликнули они все разом. — Как она прекрасна!

Гномы так этому обрадовались, что решили Белоснежку не будить. А хозяин занятой кровати лег рядом, бросив на пол охапку сухого папоротника.

Когда наступило утро, Белоснежка проснулась и страшно перепугалась, заметив сновавших по дому гномов.

— Как звать тебя, девочка? — спросили они, подойдя к ней.

— Белоснежкой, — отвечала она.

— Каким ветром тебя к нам занесло?

И Белоснежка рассказала добрым гномам, как мачеха хотела ее убить и как, вняв ее мольбам, сжалился над ней охотник. Поведала она и о том, как уже выбившись из сил, набрела на эту избушку, вошла в нее и, будучи голодной и усталой, поужинала и уснула.

Семь гномов сказали:

— Если ты согласна вести наше хозяйство, готовить пищу, стелить постели, мыть, стирать, прясть, вязать и убирать в доме, то оставайся с нами и не будешь нуждаться ни в чем.

— С удовольствием, — ответила Белоснежка.

Так принцесса осталась жить у семи гномов. Она вела хозяйство и поддерживала в избушке чистоту и порядок.

Утром гномы уходили в горы добывать золото, серебро и медь, а когда вечером они возвращались домой, стол для них уже был накрыт.

Весь день Белоснежка оставалась дома одна. И почти каждое утро гномы, любившие ее, как собственную дочь, предупреждали:

— Смотри, никого не впускай. Остерегайся мачехи. Рано или поздно она узнает, что ты жива, и попытается тебя найти…

Полагая, что избавилась от соперницы навсегда, королева не пытала зеркальце года два.

Спокойно и даже счастливо жила и ее падчерица, за это время превратившаяся в девушку, и день ото дня становилась все краше и краше.

Но вот однажды королева, томимая предчувствием, встала перед зеркалом и спросила:

— О висящее на стене зеркальце, скажи, кто самая красивая женщина в нашей стране?

И оно ответило:

— Прекрасная королева, из всех женщин твоего королевства ты самая красивая. Но живущая в горах Белоснежка в тысячу раз красивее тебя.

Мачеха страшно перепугалась. Ей было хорошо известно, что зеркало никогда не лжет. И она поняла, что охотник ее обманул.

Узнав таким образом, что падчерица жива, она стала думать, как ее извести. Королева чувствовала, что зависть будет терзать ее до тех пор, пока она снова не станет самой красивой в стране.

И вот, загримировавшись и переодевшись бродячей торговкой, королева стала совершенно неузнаваемой и отправилась в горы, где жили семь гномов, нашла их избушку и постучала в дверь.

— Добрые люди! — запела она. — Посмотрите, какой прекрасный товар я принесла! Отдам задешево! Покупайте!

Сидевшая, как обычно, взаперти Белоснежка выглянула в окно и спросила:

— Чем торгуете, добрая женщина?

— Прекрасный товар, детка! — отвечала королева. Красивые шнурочки для твоих башмачков, красивый поясок для твоей талии, чудесные бархотки на твою шейку!

— Ах! — подумала девушка. — Пожалуй, надо впустить эту честную торговку.

И отодвинула щеколду.

Старуха вошла, разложила товар, и Белоснежка выбрала себе очень красивую бархотку.

— Ах, дитя мое! — воскликнула торговка. — Как ты хороша! Но с этой бархоткой ты станешь еще прекраснее! Позволь, я завяжу ее на твоей шейке! Мне так хочется тобой полюбоваться!

Ничего не подозревая, Белоснежка встала перед королевой, которая взяла бархатную ленту и изо всех сил затянула ее на шее падчерицы, и та, не успев даже крикнуть, потеряла сознание и рухнула на пол.