Отражение - Дженнифер Арментроут

И этим вопросом мне снова напомнили, что до обычных ребят нам далеко.

Мэтью сделал глоток воды, посмотрев на моего брата с недоступным мне уровнем выдержки.

– Думаю, мы можем себе позволить отдохнуть хотя бы один день, – сказал он.

– Вряд ли, – возразил Доусон. – Нужно…

– Мы держим оникс по пятьдесят секунд, – перебил его Эндрю тихим голосом, чтобы нас не подслушали. – Дружище, еще пять секунд ничего не изменят. Либо мы пройдем через защиту, либо нет.

– Доусон, он прав. Выходной нам не помешает. Нам всем нужен… – Тут мою грудь пронзило острой болью.

– Но ведь… Эй, приятель, что не так? – повернулся ко мне Доусон.

– Я… – Больше у меня не получалось произнести ни слова – меня снова ослепило болью. Я схватился за грудь. Открыв рот, я глотал воздух.

– Дэймон, что с тобой? – спросил Мэтью.

Его лицо расплывалось у меня перед глазами.

Кровь отлила от лица, когда боль усилилась и распространилась на руки и ноги. Я хотел было встать, но ноги подкосились, и я упал обратно на диванчик. Меня снова кто-то позвал – казалось, голос звучал откуда-то издалека. Внутри все похолодело от ужаса, грудь сковало, сердце отчаянно забилось – и я понял, что происходит.

– Кэт, – выдавил я. – Это… Кэт.

Ноги отказывали. Всегда чертовски сильные мускулы вдруг стали мягкими и бесполезными. Я не мог сделать ни шага. Не мог даже стоять без поддержки. Все смотрели на нас, пока Эндрю и Мэтью едва ли не волоком тащили меня к выходу.

Доусон говорил по телефону с Ди, и мне казалось, что его слова доносятся до меня с другого конца света.

– Не знаю, что случилось. Он не может ни ходить, ни стоять. Не знаю. Мы сейчас его привезем…

– Кэт, – прохрипел я, отчаянно пытаясь думать, пока грудь жгло огнем. – Это Кэт.

Мэтью порывисто вздохнул и крепче обхватил меня за талию.

– Скажи ей, пусть скорее отправляется к Кэти. Видимо, дело в ней.

Доусон передал все Ди и поспешил ко мне. Мы стояли у моего внедорожника.

– Ди сейчас проверит, что с ней. Мы…

– Везите меня туда, – хрипло велел я, в глазах уже темнело. – Сейчас же везите меня туда.

Все двигались слишком медленно – или мне просто так казалось. Нужно было как можно скорее попасть к Кэт. Я не мог ее подвести, но прямо сейчас был как никогда близок к этому. Попытавшись сделать шаг, я чуть не распластался на парковке, но Доусон и Мэтью вовремя меня подхватили. Земля странным образом колыхалась, словно пульсировала.

– Кладите его в машину, – заметался в панике Доусон. – Черт. Надо как можно скорее его туда отвезти.

Мне помогли залезть на заднее сиденье, и я повалился на бок, не в силах сидеть прямо. С каждой секундой сердце болело все сильнее. Схватив меня за футболку, Доусон что-то очень быстро говорил, но я не мог разобрать ни слова. Все плыло у меня перед глазами. Взвизгнули шины. Раздались голоса – очень много голосов. Перед моими глазами стояло лицо Кэт. Беда случилась с ней – она была ранена, и очень тяжело. Она умирала. Она умирала, а меня не было рядом. Я вздрогнул, пытаясь вздохнуть.

Неужели это конец? Не может быть. Проклятье, я не мог этого допустить. Я должен был увидеть Кэт снова. Услышать ее голос. Увидеть, как с ее роскошных губ срывается мое имя. Поцеловать ее еще раз. Почувствовать ее дыхание у себя на коже. Снова коснуться ее.

Любить ее.

Нет, это был не конец.

Машина резко затормозила. Голова кружилась. Что там? Что происходит? Мне показалось, что я спросил это вслух, но никто не ответил. Доусон вытащил меня из машины. Мне стало сложно удерживать человеческий облик. Я почувствовал это. Кто-то выругался.

Кэт.

А потом надо мной закружились деревья. Земля и небо поменялись местами. Теплый ветер трепал мне одежду. Кто-то нес меня… Нет. Это были Доусон и Эндрю. Они бежали по земле, петляя между деревьев.

Время замедлилось до бесконечности. Наконец их шаги уже раздавались по деревянному полу. Открылась дверь, я почувствовал теплое покалывание в задней части шеи. Меня окатило прохладным воздухом.

Я заставил себя открыть глаза и снова принять человеческий облик. Силы покидали меня, но я должен был держаться ради нее – ради нас. Доусон и Эндрю положили меня на пол, и я увидел ее. В глазах прояснилось – и сразу подтвердились все мои худшие опасения.

Кэт лежала на полу. Ее прекрасное лицо было белым как снег. Футболка на груди пропитана алым. Все было залито кровью – кровь пузырилась на ее губах, стекая по подбородку.

– Дэймон… – прошептала она.

– Тс-с-с… – Я вымученно улыбнулся и с трудом поднял руку.

Ди сидела рядом с Кэт в своем истинном обличье. Она поддерживала жизнь в Кэт – а заодно и во мне.

– Не разговаривай. Все хорошо. Все в порядке. – Схватив окровавленные руки Ди, я отвел их от Кэт. – Можешь остановиться.

«Я сумею. Смогу ее вылечить», – мысленно ответила Ди.

– Мы не можем так рисковать, – сказал я и повернулся на бок. Или это сделал Доусон, который все это время держал меня. – Ты должна остановиться.

– Слушай, ты слишком слаб для этого, – заметил Эндрю, который опустился на колени рядом с Ди и взял Кэт за руку. – Пусть это сделает Ди.

Но позволить этого я не мог. Если бы сестра спасла Кэт, она оказалась бы связанной с ней, а значит, и со мной. Это было слишком рискованно.

Ди приняла человеческую форму и отстранилась. Руки у нее тряслись.

– Он ненормальный. Просто ненормальный, – проговорила она.

Может, я и был ненормальным, но я знал, что справлюсь. Сомнений в этом у меня не было. Приняв свой истинный облик, я положил руку на ее почти неподвижную грудь. Используя всю доступную мне силу Источника, я вложил ее в Кэт, потому что она была для меня всем.

«Все будет хорошо. Я тебя вылечу, Котенок. Все будет хорошо».

Жар вытекал из меня и втекал в нее. Она снова и снова звала меня по имени. Ее сердце замерло, а затем снова забилось, все сильнее и ровнее. Грудь поднялась, в изголодавшиеся легкие хлынул жизненно необходимый воздух.

«Теперь можешь отдохнуть», – сказал я ей.

И Кэт меня послушалась.

– Мы обо всем позаботились, – тихо сказал Доусон.

– Спасибо. – Я прислонился к стене напротив моей спальни.

Доусон подошел ближе и положил руку мне на плечо.

– Тебе не стоит меня за это благодарить. – Выражение его лица, как две капли воды похожего на мое собственное, было обеспокоенным. – Может, тебе лечь? Ты исцелил Кэти, хотя ее ранение так сильно на тебя подействовало… Странно, что ты вообще еще не в отключке.