Заклятая - Эмма Найт

Неужели всё это произошло на самом деле?

Она вылезла из кровати и увидела одежду с вечеринки на дне шкафа и поняла, что ей это не приснилось. Она подняла джинсовую юбку, разгладила руками складки и понесла обратно в комнату Сары.

Пока Рейчел вешала юбку обратно на плечики, в дверь комнаты неожиданно вошла мама, держа в руках корзину с бельём.

– Что ты здесь делаешь? – удивлённо спросила мама.

– А, да я возвращаю Саре юбку, которую брала у неё, – ответила Рейчел.

Мама Рейчел озадаченно посмотрела на неё. Рейчел боялась, что она спросит, зачем ей юбка и куда она её надевала. Она в ловушке.

– Что-то я не помню, чтобы ты её носила, – проговорила мама.

– Да я надевала её как-то в школу, ты должно быть не заметила, – ответила Рейчел.

– Это хорошо, дорогая, – ответила мама. – Здорово, что вы берёте одежду друг у друга.

– Ага.

– Спускайся вниз, я сделала оладушки на завтрак.

– Хорошо, скоро спущусь, – ответила Рейчел. – Спасибо, мам!

Фуф, чуть не попалась.

Рейчел улыбнулась маме и вернулась в свою комнату.

Она с облегчением села на кровати и подумала, какая она счастливая: с момента их переезда прошла всего неделя, а она уже чувствовала себя как дома в ВША и в своём новом городе, Бедфорде. Она больше не была изгоем и удивлялась, как быстро всё обернулось в её пользу после первого неудачного дня. Рейчел ужасно повезло, что она познакомилась с Эмили и Робом. Эмили так быстро вошла в круг её друзей, а Роб видимо станет её парнем раньше, чем она успеет моргнуть. Она очень хотела, чтобы Эмили с Робом подружились, но знала, что этого никогда не случится. А в остальном она чувствовала себя самой счастливой девочкой на планете.

– Дорогая, оладушки стынут! – услышала Рейчел голос мамы.

– Уже иду! – она побежала спускаться вниз, на кухню. Марка с Сарой всё ещё не было дома, поэтому за столом сидели лишь Рейчел, мама и папа.

Рейчел почувствовала себя виноватой за то, что сидит на кухне и ест вкуснейший завтрак с родителями, а они даже понятия не имеют, что она вчера нарушала их запрет. Хотя Рейчел была довольна тем, как всё прошло, это немного её расстраивало. Она была не из тех, кто дурачит своих родителей.

– Как игра? – спросила она отца.

– Мэйберри поймал на лету и выиграл игру, – ответил он.

– Классно! – восторженно сказала она.

Ей нравились Фили, но ей казалось, что раз она теперь живёт в Нью-Йорке, она должна болеть за Янки или Метс. Позавтракав, Рейчел спросила:

– Вам нужно сегодня чем-нибудь помочь?

Мама удивлённо посмотрела на неё и сказала:

– Очень мило с твоей стороны, дорогая. Было бы славно, если бы ты помогла в гараже.

Рейчел тут же пожалела о своём предложении, но решила, что если она что-то сделает по дому, это поможет ей успокоить совесть, которая всё ещё корила её за ложь. Кроме того, в доме всё ещё был бардак, повсюду стояли коробки, а ей это не очень нравилось.

Она пошла переодеться. Поднявшись в комнату, она увидела, что экранчик её телефона горит.

1 пропущенный звонок.

Эмили: 10:22

Рейчел подождала, пока включится автоответчик, и выслушала сообщение:

“Привет, Рейч, это я, Эмили. Звоню узнать, как ты провела вечер. Я слышала, что вечеринка была просто улёт. Говорят, около часа ночи пришли полицейские и всех разогнали. Надеюсь, всё хорошо. Перезвони мне.”

Рейчел решила написать Эмили смс. Она не хотела, чтобы её услышали за телефонным разговором, потому что тогда был риск, что у неё отберут телефон до конца дня. Всё-таки она всё ещё была наказана.

Рейчел: Привет, Эм, я помогаю родителям по дому, разбираю коробки и вещи.

Эмили: Как прошло у Джордана?

Рейчел удивил неожиданный интерес Эмили к вечеринке, но она всё-таки ответила ей:

Рейчел: Отлично, не совсем в моём вкусе, но я хорошо провела время с Робом. Мы даже почти поцеловались. Долго рассказывать.

Эмили: О боже! Ты серьёзно?

Рейчел: Ага, разве не круто?

Эмили: Да, если он тебе нравится. Но будь осторожна, он тот ещё ловелас.

Рейчел: Ой, мне пора бежать, увидимся завтра на уроке.

Эмили: До встречи!

Она с раздражением отложила телефон. Почему Эмили всегда стремится всё испортить, особенно сейчас, после такого замечательного вечера с Робом. Она знала, что он популярен в школе и нравится многим девчонкам, но знала, что он не такой. С ней он такой милый, такой добрый, что она не могла поверить Эмили. И даже если Эмили права и Роб ловелас, возможно, что он изменился. Так или иначе, в следующий раз она подумает дважды перед тем, как рассказывать что-то Эмили.

Рейчел переоделась и пошла к гаражу. Мама с папой сосредоточенно опустошали и разбирали там коробки, а в магнитофоне у них играл Билли Джоэл.

Мама подала Рейчел пару коробок, которые надо было рассортировать, и та принялась за работу. В коробках царил хаос: они были набиты проводами, проволокой, безделушками, тут же лежала одежда, какие-то тряпки и прочие мелочи неизвестного происхождения.

Рейчел разбирала коробки большую часть дня. Это была трудная работа, она остановилась всего на полчаса, чтобы съесть бутерброд, и сбегать проверить телефон.

К концу дня у Рейчел отваливалась спина и урчал живот. Было уже почти время ужина и она была готова поставить точку в гаражном проекте.

Она пошла внутрь. Поднимаясь по лестнице, она услышала громкую музыку из комнаты её сестры. Она подошла и постучала ей в дверь, радуясь, что та уже вернулась от Гэри. Хотя они не были лучшими подругами, Рейчел скучала по Саре, когда та уезжала, особенно на этих выходных, когда она была наказана.

– Кто там? – заорала Сара из спальни.

– Это Рейчел, – закричала Рейчел так, чтобы Сара услышала её сквозь музыку.

Она услышала, что Сара делает потише.

– Заходи, – сказала она добрей.

Когда Рейчел открыла дверь, она была в шоке от того, что увидела внутри: на полу валялись фотографии с Гэри, а Сара рвала все его письма и открытки.

– Что случилось?

– Гэри хочет сделать перерыв в отношениях, – сказала Сара, стирая слезу, которая катилась по её щеке.

– Что? – не поверила Рейчел. – Ты серьёзно?

– Да. Он сказал, что слишком занят учёбой и хочет наслаждаться первым курсом в колледже, а не беспокоиться обо мне, – сказала Сара.

– Мне так жаль, Сара, – сказала Рейчел. – Не волнуйся, он потом пожалеет, что потерял тебя.