Спаситель и сын. Сезон 6 - Мари-Од Мюрай

– Есть, конечно, есть.

Кими сунул револьвер в карман и пощупал его через ткань. Ощущение было необычным, но не страшным. Жово счел, что на этом сеанс терапии можно закончить.

– И запомни: не ты, а другие должны опускать глаза, – заключил он. – Двадцать евро. Десять, если у тебя больше нет.

Кими положил две бумажки по 10 евро на стол. Ему было не по себе, но вопрос он задал уже достаточно громким голосом:

– И когда его принести?

– Когда хочешь. Но обязательно в это же время.

Когда Спаситель десять минут спустя вошел к себе в кабинет, он удивился запаху, который проник в него за ночь. Запах табака Жово успел выветриться. Но туалетная вода Кими оказалась стойкой.

Спаситель уселся за письменный стол и привычным движением открыл ящик, в котором держал тетрадь.

– Где же она? – пробормотал он в недоумении. – Куда ж я ее…

И тут он увидел тетрадь на письменном столе. Не слишком осторожно с его стороны. Уборщица, которая приходила раз в неделю убираться у него в кабинете, была женщина любопытная и болтливая. Не хватало еще, чтобы она сунула нос в его тетрадь… Спаситель увидел в приемной мадемуазель Альбер и теперь листал страницы, собираясь освежить в памяти запись, сделанную после прошлой консультации.

Но у него с пятницы не выходила из головы другая посетительница. Робертсон Мюриэль. В тетради он записал «агентство недвижимости». На выходных у него было время собрать информацию. Никаких домов на улице Мюрлен не продавали уже давным-давно. И что делать состоятельным парижанам в провинциальном Орлеане? Мадам Робертсон не осматривала никаких домов в квартале, она придумала правдоподобное объяснение, почему приехала из Парижа, чтобы рассказать свой кошмар Спасителю. Кошмар, который был рассказом о преступлении Жово. С одной несовпадающей подробностью: на Жово не было маски. Он был в черных очках и черном парике. Арестовали только его, наверное, потому, что только его и смогли опознать.

Спаситель убрал тетрадь в ящик.

Если прошлое Жово выплыло наружу, если одна из его жертв постучалась в дверь номер 12 на улице Мюрлен, имеет ли он право по-прежнему держать у себя в доме старого легионера?

Спаситель направился к приемной, чтобы пригласить мадемуазель Альбер, и споткнулся о книгу на ковре. Поднял ее. «Простимся с чувством вины».

– Это еще откуда?

Он поставил книгу на полку в шкаф и вдруг вспомнил детскую книжку с картинками «Девочка и три медведя»: «Кто сидел на моем стульчике? Кто ел моей ложкой? Кто спал в моей кроватке?» Но вопрос «Кто вселился в мой кабинетик?» не пришел ему в голову.

– Здравствуйте, мадемуазель Альбер. Сегодня вы пришли одна?

Мадемуазель Альбер едва заметно улыбнулась заговорщицкой улыбкой:

– С Мишелем.

– Здравствуйте, Мишель. Проходите.

Они заняли свои места, и Спаситель заметил, что Сара опасливо смотрит куда-то вверх, в правый угол.

– Как вы?

– Устала донельзя. – Ее все еще детское лицо и вправду выглядело усталым. – Всю неделю сплошные посетители.

Спаситель понял, что она говорит о голосах.

– В прошлый раз вы сказали, что Мишель самый приятный.

– Он тоже меня достал! Что бы я ни делала, говорит: «Она открыла дверь. Она села на стул в приемной». А теперь говорит: «Она разговаривает с психологом».

– Можно отвечать ему тем же. Говорить о нем… при нем. Это же первый голос, который вы услышали?

– Да, но теперь я думаю…

Сара замолчала и с безнадежным видом уставилась в левый угол на потолке.

– Теперь вы думаете…

Она перевела взгляд на Спасителя:

– Я вам сказала, что Мишель был первым, но теперь сама не пойму. Когда я была маленькой, я часто разговаривала вслух, особенно когда играла. Придумывала себе воображаемых друзей.

– Как большинство детей, – заметил Спаситель.

– Я была одинока.

– У вас же есть брат, я правильно понял?

– Нечего мешаться не в свое дело?! – закричала Сара и тут же прикрыла рот рукой.

«Не иначе, явился Демон Жильбер», – подумал Спаситель.

– Брат на пять лет старше, – заговорила Сара. – Мы не играли вместе. – И повторила снова очень громко, словно стараясь заставить замолчать кого-то, кто с ней спорит: – Мы не играли вместе!

Из ее рассказа возникла боязливая маленькая девочка, у которой не нашлось друзей в детском саду. Она была влюблена в одного мальчика, но он ею совсем не интересовался.

– Его звали Мигель. И так я назвала своего воображаемого друга.

Мигель-Мишель. Спаситель оставил это без комментариев.

– Я всем говорила, что Мигель приходит к нам в гости и мы с ним играем в угощение. Клала изюм в две кукольные тарелочки, а потом сама все съедала.

Сара погружалась в воспоминания детства, и лицо ее светлело.

– Но вы же знали, что это понарошку, – спросил Спаситель, ласково ей улыбнувшись.

– Эти тоже понарошку, – отозвалась она, обведя комнату рукой.

Она хотела сказать, что не видит тех, кто говорит.

– Так, так, так, – пробормотал Спаситель, понимая, что Сара говорит неправду, но ей важно было убедить его, что ее галлюцинации только слуховые.

– Я слышу только голоса, – повторила она, едва не плача.

– Вы слушательница голосов, – согласился Спаситель.

– Да, – кивнула она, и напряжение, которое чуть ли не скрутило ее, немного спало.

– А Снежная королева? – спросил Спаситель.

У него с прошлой консультации осталось любопытство к этому персонажу.

– Я ее нечасто ви… слышу. Она говорит, что у меня ледяное сердце, что я никого не люблю, что все, до чего я коснусь, превращается в лед и что… Нет! Она не моя мама! – закричала она неожиданно, повернув голову влево. – Это ты заткнись! – Сара зажала уши руками и застыла с безнадежным выражением лица. – Я не хотела грубить, – произнесла она детским голоском. – Это он…

– Начал, – договорил за нее Спаситель.

– Вы всё понимаете. А на улице, когда мне приходится с ним разговаривать, люди на меня смотрят. Когда-нибудь они меня отправят в больницу силой.

– У вас есть мобильник?

– Что? Да, есть.

– Когда понадобится с кем-то поговорить на улице, берите мобильник и кричите что вздумается. Всем случается нервничать, говоря по телефону.

Сара смотрела растерянно и недоверчиво. «Сейчас и мне достанется», – мысленно приготовился Спаситель. Но у Сары в глазах затеплился огонек понимания.

– Да, конечно, мобильник. Хорошая подсказка.