Твин Пикс: Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера - Скотт Фрост

МАРГАРЕТ ХАСТИНГС

ПРЕПОДАВАТЕЛЬНИЦА

15 марта, 7 часов вечера

Я решил пройти интернатуру в больнице нашего округа:

буду изучать поведение обычных людей, .которые вдруг сошли с ума. Думаю, это потрясающая возможность понять внутренний мир тех, кто наяву видит самый кошмарный, самый жуткий сон. Завтра мой первый рабочий день.

16 марта, 10 часов утра

Я стою на пороге больницы… меня вдруг охватили сомнения. В памяти всплыли картины, связанные со смертью мамы. Что меня тут ждет? Что я ищу? Неужели правда, что людей тянет именно к тому, чего они больше всего страшатся, чего не понимают? Я ужасно взволнован. Но если то, что я сказал, — правда, то я подхожу вовсе не к больнице. Я подошел и стою на краю пропасти.

16 марта, 12 часов дня

Пообщался с доктором Перкинс, она будет моей руководительницей. По-моему, это вполне серьезная, энергичная дама, большая любительница леденцов. Первый пациент, которого она мне продемонстрирует, — бывший почтальон:

бедняга, разнося почту, неожиданно возомнил, что его сумка набита людскими голосами, покинувшими тела тех, кто написал письма, и что эти голоса умоляют его о помощи. Почтальона нашли под мостом — он пытался заставить голоса умолкнуть, для чего набивал себе уши грязью и мелкими камешками. Я буду называть его Алленом, хотя на самом деле его зовут иначе; но я всем пациентам буду давать вымышленные имена, чтобы сохранить в тайне личность ни в чем не повинных людей.

16 марта, 2 часа дня

Я провел с Алленом целый час. С виду он совершенно здоров. Но когда один из ассистентов профессора спросил у Аллена про какой-то почтовый индекс, бывший почтальон очень возбудился и начал биться головой о стол, чтобы утихомирить голоса. Ему сорок три года, он женат, имеет двоих детей. Познакомившись с его жизнью, очень трудно понять, почему же он все-таки лишился рассудка.

16 марта, 4 часа дня

Встретил второй объект изучения. Ей девятнадцать, она студентка, во всех отношениях прекрасная молодая женщина. Она считает, что одержима бесом. Если зло, в существовании которого я не сомневаюсь, имеет реальное, вполне конкретное обличье, то это юное, бедное создание — его жертва.

17 марта, 10 часов утра

Постараюсь прежде всего завоевать доверие изучаемого объекта, который я назову Бетти.

17 марта, 12 часов дня

Последние два часа я провел с Бетти. Она показала мне свои шрамы и заговорила о том, как весь мир должен погибнуть в пламени. По-моему, она ко мне расположена, хоть и считает ангелом мести, посланным, чтобы ее, Бетти, уничтожить.

17 марта, час дня

Мирно перекусили вместе с Бетти, лакомились желе. Она обожает сладенькое.

17 марта, 3 часа дня

Закончил свой рабочий день в обществе Бетти. Все было спокойно.

18 марта, час ночи

Только что позвонила доктор Перкинс, просила прийти в больницу. Едва я появился, как мне сообщили, что Бетти где-то раздобыла нож и приставила его к горлу санитара. После чего заявила, что хочет видеть меня, и доктору

показалось, что я должен попытаться ее успокоить. Так что теперь я готовлюсь войти в палату Бетти. Ладони у меня вспотели. Я совершенно не уверен, что морально готов к происходящему. Рядом стоят вооруженные полицейские:

если что, они вмешаются.

18 марта, 1.10 ночи

Только что раздались выстрелы… да-да, раздались выстрелы! Я насчитал два… или три?.. Нет, все-таки два.

18 марта, 1.20 ночи

Пока не совсем ясно, что же произошло. Бетти ранена. Санитар — нет. Когда Бетти вывозили на каталке из палаты, я услышал, как она прошептала:

— Я свободна.

Что это значит? Непонятно…

19 марта, 2 часа дня

Человеческий разум — поистине terra incognita. Даже странно: мы изучили столько удивительных физических феноменов и на земле и за ее пределами, однако не в состоянии проникнуть в тайны разума.

Насколько я понимаю, Бетти скончалась от ран. Но что она чувствовала, когда сказала:

«Я свободна»?

Не то ли таинственное присутствие, которое я ощутил при виде убитой женщины? Неужели действительно существует Зверь? Не знаю… и не знаю, как с ним бороться…

29 марта, 4 часа дня

Я попытался сосредоточиться на занятиях. Результаты тестов у меня хорошие. Бодрость духа не утрачена. Однако я все еще ломаю голову, пытаясь понять природу болезни, терзавшей Бетти. Но никак не могу найти ответ, который бы меня удовлетворил. Наверно, это так и останется для меня величайшей загадкой.

Говард предложил мне сходить с ним на рок-концерт. Я никогда еще не бывал на рок-концертах, а потому решил, что не стоит упускать возможности. У меня сложилось твердое убеждение, что Говард намерен воздействовать на свой мозг какими-то препаратами и изменить интеллект. Хочу также отметить, что, по-моему, президент Никсон затевает какую-то интригу и что эта опасная стезя может привести его только к импичменту.

30 марта, 2 часа ночи

При разговоре я теперь вынужден смотреться в зеркало, чтобы видеть свои шевелящиеся губы, ведь, судя по всему, я оглох! По-моему, душа Говарда покидала во время концерта его тело… по крайней мере, он так вел машину на обратном пути, что у меня закралось это подозрение.

4 апреля, час дня

В моей жизни начинают вырисовываться основные ориентиры — то, что меня больше всего интересует. Существование добра и зла… Это, похоже, два самых главных обстоятельства, влияющих на нашу повседневную жизнь. Но коли так, то возникает вопрос: каким образом обнаружить, выявить эти две противоположные силы? Что касается зла, то найти его, по-моему, не составляет труда. Добро обнаружить гораздо сложнее.

6 апреля, 2 часа дня

Весна… Ничто так не повышает настроения, как вид молодых листочков. Юбка развевается при ласковых дуновениях ветерка… Поиски любви… Я, как конь, застоявшийся в стойле. Поиски добра, да еще в сочетании со взбесившимися гормонами, — поистине адская смесь, она обладает огромной силой.

Как бы мне хотелось сейчас прогуливаться рука об руку с прекрасной женщиной, в которую я был бы страстно влюблен! Валяться на траве и болтать о всяких пустяках с таким видом, словно это только с нами бывает, ни с кем больше. А потом, сидя за столом, на котором горят свечи, глядеть в глаза, отражающие все оттенки чувств, перечисленные в словаре…

Я вспоминаю о минутах, проведенных с Энди, и не могу избавиться от мысли, что это было бы как-то иначе, если бы мы друг друга любили по-настоящему… Но с другой стороны, то были весьма страстные мгновения, предоставлявшие недостаточно опытному человеку прекрасную возможность восполнить пробел в образовании. Теперь важно найти единственную и неповторимую… Да, это извечный вопрос, на который, похоже, никто не знает ответа…