Эмили и волшебное отражение - Холли Вебб

– Они идут за нами, – сообщил Стриж, легонько пихнув Эмили локтем.

– Может быть, убежим? – спросила Рейчел, нервно оглядываясь через плечо.

Эмили покачала головой. Она боялась Кейти (любой в здравом уме будет бояться Кейти Медоуз), но после вчерашних событий боялась уже не так сильно, как раньше. В конце концов, Кейти не бросит её на съедение голодным псам. Зеркальце задрожало в кармане, Эмили достала его, пряча в руке, и украдкой взглянула. Из зеркала ей улыбалась Саша. Эмили осторожно провела по стеклу большим пальцем, чувствуя, как кожу покалывает от искрящейся магии. Эмили приободрилась. Она спасла Сашу. Уж с тупой Кейти Медоуз она справится и подавно.

Она встала как вкопанная и схватила за руку Рейчел, чтобы та тоже остановилась.

Рейчел с тревогой взглянула на неё. Эмили видела, что Рейчел еле сдерживается, чтобы не сорваться с места и не убежать со всех ног.

– Тебе не обязательно оставаться, – прошептала она. – Это всё из-за Стрижа. Ты здесь вообще ни при чём. Иди домой.

– Почему это из-за меня?! – возмутился Стриж. – Я, между прочим, для тебя старался. Зачем ты отобрала у неё сэндвичи? Пусть бы съела. А так получается, ты зря потратила двух хороших слизняков.

– Я никуда не уйду, – процедила Рейчел сквозь зубы.

Кейти, Элли-Мэй и Лара уже приближались. Эмили, Рейчел и Стриж стояли на месте, повернувшись к ним лицом.

– Ага. Я смотрю, ты взяла с собой младшего братика, чтобы он тебя защищал, – усмехнулась Кейти.

Эмили задумчиво улыбнулась. Кейти даже не представляла, на что способен её младший братик. Хотя, конечно, ему нельзя… Стриж не начнёт колдовать прямо посреди улицы, чтобы не выдать себя.

«Но мне-то можно», – явственно произнёс Сашин голос над ухом Эмили. Она оглянулась, нахмурившись, и легонько сжала рукой зеркальце у себя в кармане. Но, кажется, она зря волновалась. Больше никто Сашу не слышал.

«Это, наверное, потому, что ты прикасаешься к зеркалу. Я тоже слышу твои мысли. Слушай, Эмили. Если Стриж призовёт магию, у него могут быть неприятности. Никто не должен увидеть, какой он на самом деле. Но про меня-то никто не знает. Никто даже не подозревает, что я теперь в вашем мире. Я тебя защищу!»

«Да, наверное, – согласилась Эмили. – Что будем делать?»

Она почувствовала, как Саша смеётся: «Давай подождём и посмотрим».

– Ты что там устроила на обеде? – спросила Кейти, сверля Эмили убийственным взглядом.

Эмили лишь улыбнулась и пожала плечами. Улыбка вышла немного натянутой, но Эмили поняла, что когда видишь, как бесится Кейти Медоуз, улыбаться намного легче. А Кейти вправду бесило, что Эмили её не боится.

– Ты просто больная. У тебя с головой не в порядке. Типа, теперь это считается остроумным: отбирать у людей сэндвичи? – Кейти хихикнула, и Элли-Мэй с Ларой захихикали тоже. Но Эмили лишь улыбалась и молча смотрела на них.

– Ты чего лыбишься?! – разъярилась Кейти. – Ты что, говорить разучилась? На самом деле, мне кажется, она и вправду рехнулась… совсем… – Кейти посмотрела на Рейчел. – Теперь понятно, почему вы с ней дружите. Две дуры нашли друг друга.

Рейчел судорожно сглотнула и попыталась что-то сказать, но смогла выдавить только:

– Сама ты дура.

– Что?! – завопила Кейти. – А ну повтори, что ты сказала, овца!

Эмили встала поближе к Рейчел и быстро взглянула на неё и на Стрижа. Они оба смотрели на Кейти, так что вряд ли они обратят внимание на зеркальце. Эмили достала его из кармана, и вокруг её руки обвился завиток серебристого тумана.

«Пусть она возьмёт зеркало, – сказала Саша. – Подними его повыше, чтобы камушки засверкали на солнце. Ей сразу захочется его взять».

«А с тобой ничего не случится?» – встревожилась Эмили, но она чувствовала, как зеркальце пляшет в её руке. Саша хотела помочь. После ужаса, пережитого во время погони, после отчаяния и безнадёжности теперь она могла дать отпор злу. Эмили подняла зеркальце повыше, как ей велела Саша. Стразы заблестели в солнечном свете.

– Это что у тебя? – Кейти выхватила зеркальце из рук Эмили и самодовольно ухмыльнулась. – Я забираю его себе. В обмен на сэндвичи.

– Но… – начала было Рейчел, но Эмили крепко сжала её руку, заставив замолчать.

Всё с той же самодовольной ухмылкой Кейти взглянула в зеркальце.

Когда магия Саши вырвалась из зеркального стекла и окутала Кейти мерцающей дымкой, у Эмили слегка закружилась голова.

Кейти широко распахнула глаза, вздрогнула, пошатнулась и выронила зеркальце. Сверкая на солнце, оно полетело вниз, и Эмили едва успела его подхватить. Буквально в пяти сантиметрах от земли. Потом она резко выпрямилась и отступила на пару шагов, настороженно наблюдая за Кейти, которая в ужасе таращилась на неё.

«Теперь она знает, какая она на самом деле», – сказала Саша чуточку самодовольно. Зеркало показало Кейти то, что видели все остальные. Гадкую, злую девчонку, которую все ненавидят.

Элли-Мэй и Лара суетились вокруг Кейти, расспрашивая её, что случилось. Но она не сказала ни слова. Просто молча развернулась и пошла прочь, глядя себе под ноги.

– Что это с ней? – прошептала Рейчел.

Эмили пожала плечами:

– Наверное, ей не понравилось то, что она увидела в зеркале.

* * *

Как только они вошли в дом, Стриж схватил Эмили за руку и потащил вверх по лестнице в её комнату.

– Стриж, отстань. Мне надо делать уроки. – Эмили попыталась вырваться, но брат держал её крепко.

– Тише! – Он втащил её в комнату и захлопнул за собой дверь. – Где оно?

– Что? – Эмили сердито уставилась на Стрижа, но, если честно, сейчас он её пугал. Он был совсем не похож на восьмилетнего младшего брата. Его лицо стало узким и очень взрослым, подбородок заострился, глаза, пылавшие гневом, сделались просто огромными. Было ясно, что сейчас у него вырастут крылья и он окончательно примет свой волшебный облик.

– Отдай его мне!

– Не отдам! – Эмили поняла, что притворяться бесполезно. Стриж видел, что произошло с Кейти, и сразу понял, в чём дело. – С какой стати?

– Потому что это опасно. Если кто-то прошёл через дверь тайком, значит, он очень опасен. По определению.

– Она не прошла через дверь тайком! – Эмили начала объяснять, как всё было на самом деле. Но Стриж увидел зеркальце, которое она по-прежнему сжимала в руке, и выхватил его так стремительно, что Эмили даже не успела понять, как это произошло.

– Сейчас разберёмся. – Стриж швырнул зеркальце на пол и грозно уставился на него своими огромными глазами, горевшими жутковатым холодным огнем.

– Не трогай её! – закричала Эмили и попыталась поднять зеркальце, но Саша уже выплыла наружу струйкой мерцающего тумана, который мгновенно сгустился. Теперь Саша стояла рядом с зеркальцем – вернее, висела в воздухе в нескольких сантиметрах от пола – и с любопытством разглядывала Стрижа.