Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

В тот же день, расправившись с девушкой, волшебница подвечерок закрепила косы наверху к оконному затвору, и когда королевич приехал икрикнул:

Колокольчик, покажись,

Спусти косы свои вниз! - она спустила косы вниз, королевичвзобрался по ним наверх, но встретил там не свою милую, а волшебницу, котораябросила на него злобный взгляд. "А-га! - воскликнула она насмешливо. - Тыприехал за своей милой; но только эта красивая птичка уже не сидит в своемгнездышке и не поет более - кошка ее утащила, да еще и тебе-то глазаповыцарапает! Да! Ты ее уж никогда более не увидишь".

Королевича забрало такое горе, что он в отчаянии бросился сбашни: не убился до смерти, но тот терновник, в который он упал, выколол емуглаза. Так бродил он по лесу, питался одними кореньями и ягодами и горькооплакивал утрату своей милой.

Много лет он скитался в величайшей нищете и наконец попал впустыню, где бедствовала его милая вместе с теми близнецами, которые у нееродились.

   Тогда он вдруг услышал голос, показавшийся ему знакомым;он пошел прямо на этот голос и, когда приблизился, Колокольчик узнала его и сослезами бросилась ему на шею. Две ее слезинки пали ему на глаза, и глаза сновапрозрели, и он мог ими все видеть, как прежде.

Тогда повел он ее с собою в свое королевство, где всеприняли их с радостью, и они стали жить счастливые и довольные.

Жил-был муж, у которого умерла жена; и жила-была жена, укоторой умер муж. И у вдовца осталась дочка, и у вдовы - дочка же. Девушки былимежду собой знакомы и вместе хаживали на прогулки и затем заходили в дом ковдове.

И стала вдова говорить дочери вдовца: "Слышь-ка, скажисвоему отцу, что я за него хочу выйти замуж и что ты тогда каждое утро в молокехоть купайся и вина пей вволю, а моей дочке и водицы будет полно".

Девушка пошла домой и рассказала своему отцу, что говорилавдова. Вдовец сказал: "Что же мне делать? Женишься - нарадуешься, даженишься же - и наплачешься". Наконец, не зная, на что решиться, он снял ссебя сапог и сказал дочке: "Возьми этот сапог (у него в подошве дыра),ступай на чердак, повесь сапог на большой гвоздь и налей в сапог воды. Коливода в нем удержится - я возьму себе вторую жену; не удержится - невозьму".

Девушка поступила так, как ей было приказано; но от водыподошва разбухла, и дыру затянуло, и сапог оказался полон водой до краев. Дочьдоложила об этом отцу. Тот сам взобрался наверх, и когда увидел, что онасказала правду, то пошел он ко вдове, посватался за нее и сыграл свадьбу.

На другое утро после свадьбы, когда обе девушки встали, передвдовцовой дочкой стояло молоко для мытья и вино для питья, а перед вдовьейдочкой - вода для мытья и вода для питья.

На следующее утро вода для питья и вода для мытья стоялаодинаково и перед вдовцовой, и перед вдовьей дочкой.

На третье утро вода для мытья и вода для питья стояла передвдовцовой дочкой, а молоко для мытья и вино для питья - перед вдовьей дочкой;так при том и осталось.

Мачеха падчерицу возненавидела и не знала, как бы ей со дняна день все хуже жизнь испортить. Притом же была она и завистлива, потому чтоее падчерица была красива и миловидна, а ее родная дочь некрасива и противна.

   Однажды зимою, когда земля замерзла, как камень, а погорам и по долам всюду лежал глубокий снег, мачеха сшила падчерице платье избумаги, позвала ее и сказала: "Вот, надень это платье, ступай в лес ипринеси мне корзиночку земляники; мне очень этой ягоды захотелось!" -"Ах, Боже мой, - сказала падчерица, - да ведь зимою какая же земляника? Иземля замерзла, и все снегом покрыто. И зачем же мне идти в лес в бумажномплатье? Ведь на дворе так холодно, что дух захватывает. Этакое платье и ветерпродует, и терновник разорвет его в клочья у меня на теле". - "Смеешьты мне еще противоречить? - закричала мачеха. - Проваливай да не смей мне наглаза показываться, пока не наберешь полную корзиночку земляники!"

   Потом она дала ей еще кусок черствого хлеба и сказала:"Этим ты можешь день пропитаться". А сама подумала: "Она в лесузамерзнет и поколеет с голоду - так авось я ее и никогда больше не увижу".

Падчерица послушалась мачехи, надела бумажное платье и вышлаиз дома с корзиночкой. Везде кругом только и видно было, что снег и из-под негоне торчало ни одной зеленой былиночки.

Когда она пришла в лес, то увидела там маленький домик; изокошечка того домика выглядывали три крошечных человечка. Она с нимипоздоровалась и скромненько постучалась в их дверь. Те крикнули:"Входи!" - и она вошла в комнату и присела на скамью около печки; тамхотела она погреться и съесть свой кусок хлеба.

Три крошечных человечка сказали: "Поделись и с намисвоим куском". - "Охотно поделюсь", - сказала она, разломиласвой кусок надвое и дала им половину. Те спросили ее: "Чего ты здесь ищешьв лесу в зимнее время, да еще в твоем продувном платьишке?" - "Ах, -отвечала она, - я должна здесь набрать полную корзиночку земляники и без этогоне смею домой возвратиться".

Когда она съела свою долю хлеба, они дали ей метлу исказали: "Поди размети этой метлой снег около задней двери избушки".

И чуть только она вышла за двери, они стали между собойсовещаться: "Чем бы ее одарить за то, что она такая славная и добрая, и зато, что хлеб свой поделила с нами?"

Тогда первый сказал: "Я одарю ее тем, что она день отодня хорошеть станет".

Второй сказал: "Я одарю ее тем, что у нее за каждымсловом по червонцу будет выпадать изо рта".

Третий сказал: "А я добьюсь того, что приедет король ивозьмет ее в супруги".

Между тем девушка выполнила то, что ей приказали тричеловечка: размела снег метлою позади избушки, и что же там оказалось? Зрелаяземляника, которая так и выставляла из-под снега свои темно-красные ягоды!

Рада-радешенька, она набрала этих ягод полную корзиночку,затем поблагодарила маленьких человечков и каждому из них пожала руку, ипобежала домой, чтобы вручить мачехе то, что та желала от нее получить.

Когда она вошла в дом и пожелала мачехе "добрыйвечер", у нее вдруг вывалился червонец изо рта.

Затем она стала рассказывать обо всем, что с нею в лесуслучилось, и что ни слово, то у ней из уст выпадали червонец за червонцем, такчто вскоре вся комната была ими усеяна.

"Подумаешь, какая важность, что она так деньгамишвыряет!" - сказала мачехина дочка. Но на самом деле она втайне завидовалападчерице и тоже захотела непременно сходить в лес за земляникой.

Мать отсоветовала ей: "Не ходи, милая доченька, и холодно-то,и простудиться можешь". Но так как та все настаивала на своем, то мачеханаконец уступила, сшила дочке славную шубу, которую та должна была надеть, идала ей с собою ломоть хлеба с маслом и пирожное про запас.