Звёздные Войны. Battlefront II. Отряд «Инферно» - Кристи Голден

«Проклятье».

— Давно не виделись, дружище, — произнес Хаск. — Заказать чего-нибудь тебе и твоей спутнице?

— Того, что пьешь сам, дружище, — хрипло ответил Бокк.

Это была кодовая фраза: несмотря ни на что, Бокк хотел, чтобы его вывезли. Или же хотел, чтобы Гидеон так думал. Лейтенант подозвал дроида-официанта и сказал:

— Еще два «Беспинских бриза».

Дроид пиликнул и засеменил прочь.

— Они все на взводе, — раздался в ухе голос Дела.

Как и Гидеон, хотя он был скорее возбужден, чем встревожен.

— Должно быть, в таком месте для тебя порой бывает жарковато, — обратился он к девушке, рассчитывая, что коллеги отметят кодовое слово.

Панторанка засмеялась:

— Насчет меня не беспокойся, дорогуша.

Что это, угроза? Гидеон уже подумывал о том, чтобы перейти на следующий уровень — ввернуть словечко «дрянь», сигнализировавшее, что у него нехорошее предчувствие, — но тут Бокк наклонился ближе и прошептал ему на ухо:

— Шарима тоже хочет уехать. — Голос был настолько тихий, что слышать мог только Гидеон.

Точнее, Гидеон... и дроид.

— В кабине есть место только для второго пилота, — сказал лейтенант, когда официант принес напитки.

Теперь настал черед панторанки пошептаться. Она наклонилась и проговорила, делая вид, что заигрывает с ним:

— Или оба, или никто.

— Нужно сворачивать операцию. — Голос Сейн.

— Отставить, — последовал ответ Иден.

— Инферно-один, нужно заканчивать сейчас же, — с тревогой и в нарушение протокола проговорила Сейн.

— А мне что с того будет? — так же тихо спросил Гидеон у панторанки.

Шарима подняла руку и потеребила свои белые локоны, жестом обратив его внимание на браслет. Застежка браслета представляла собой миниатюрную инфо-карту.

— Вот это, — сказала панторанка.

— То, что у меня в голове, и то, что на карте, — пробурчал Бокк.

Сейн все это совершенно не нравилось. Хаску следовало бросить на стол горсть кредитов и уйти. Инстинкты, отточенные годами специализированного обучения, прямо кричали, что это западня.

Девушка лихорадочно читала расшифровки разговоров, происходивших вокруг Гидеона и потенциальных дезертиров. Некоторые шли уже в переводе; другие она переводила сама.

 «...вот куплю домик на какой-нибудь планетке...»

«...не спорь с ведроголовым, коли жизнь дорога...»

«...никогда не садись играть в карты с гаморреанцем...»

«...цены на зерно растут и растут...»

«...ни разу его здесь не видел. Обоих...»

Это говорил панторанец. Сейн закрыла глаза, сосредоточилась и стала вслушиваться всем своим естеством, вычленяя два голоса из бессмысленной болтовни клиентов.

«...они что, пытаются его завербовать?..»

«...разговаривает с Бокком...»

«...как по мне, смахивает на имперца...»

Сейн распахнула глаза.

— Инферно-два, тебя раскусили, — сказала она и сделала вдох, но закончить фразу не успела. Иден опередила:

— Инферно-два, я иду к тебе. Отбой операции. Уходи оттуда немедленно!

Гидеон услышал приказ, но не согласился с оценкой ситуации. Иден, может, и видела, что происходит, но могла не понимать всего контекста, а у него тем временем возникла идея.

Краем глаза Гидеон заметил, как остальные трое партизан поднялись на ноги. Они были профи — не выдали себя ни жестами, ни мимикой. Если бы не Сейн и ее перевод...

— Ладно, — сказал лейтенант, обращаясь к Шариме. — Но сначала я заберу инфокарту.

— Исключено, — отрезала панторанка. — Ты ее получишь, когда мы с Бокком будем на борту.

Гидеон не сводил глаз с «застежки» браслета, рассчитывая, что дроид — а следовательно, и Дел — тоже следит за ней. Дел был парень смышленый и наблюдательный. Оставалось надеяться, что бывший инженер пришел к тому же выводу.

— Мне кажется, твои друзья имеют что-то сказать на сей счет, — протянул Хаск, — а я не хочу, чтобы они взорвали свои бомбы до того, как ты отдашь мне карту.

Дальше все случилось одновременно.

Бокк и Шарима оглянулись на приближающихся приятелей. Их глаза расширились, и в этот момент раздался характерный искаженный вокодером голос штурмовика:

— Стоять, ни с места!

Дроид со скоростью мысли соскочил с плеча Гидеона и вытянул клешни. Две перерезали проволоку, на которую были нанизаны бусины-бомбы. Третья тонкая механическая конечность схватила карту и втянулась назад, спрятав носитель где-то в металлических внутренностях дроида. Четвертая рука готовилась схватить семь миниатюрных бомб, падавших на пол, но Гидеон оказался быстрее. Он поймал шарики в ладонь, прежде чем они коснулись поверхности, и плотно накрыл их второй рукой.

Бокк и Шарима встали. Салластанин, разинув рот, в ужасе вытаращился на Гидеона. Двое партизан что-то вопили и уже подбегали к столику.

— Пошел! — крикнул Гидеон дроиду. Тот взмыл в воздух и прямо над головами насторожившихся клиентов помчался к двери.

Там стоял штурмовик с бластером наготове. Лейтенант был почти уверен, что это Иден.

Почти.

Хаск запрыгнул на стул, оттуда — на стол, опрокинув выпивку, и тоже бросился в сторону коридора.

Он пронесся по металлическому полу и, оставив за спиной «Сингулярность», где уже разверзался хаос, швырнул назад горсть разноцветных смертоносных шариков. Из клуба доносились звуки пальбы.

Вдруг рука в пластоидной перчатке схватила его за локоть, потянула вперед и отшвырнула от себя. Грохот взрыва на мгновение оглушил лейтенанта. Он тяжело повалился на землю и, к своему ужасу, целую секунду не мог сделать вдох. Затем штурмовик — «нет, Иден, которая своим телом в броне заслонила тебя от взрыва», — поставил его на ноги, и они вместе бросились бежать по коридору От раскаленного воздуха у Гидеона болели легкие, все тело саднило, но он не останавливался.

Мимо проносились разношерстные личности, разбегавшиеся с места взрыва. Другие спешили навстречу, среди них был и отряд настоящих штурмовиков.

— Мятежники взорвали бомбу в «Сингулярности»! — крикнула им Иден. Двое с лязгом остановились, явно недоумевая, почему она бежит в противоположную сторону

Иден махнула рукой в сторону клуба и указала на Гидеона, которого все еще крепко держала за локоть:

— Схватила этого! Вперед, вперед!

На встроенном дисплее Иден смотрела, как ID10 зигзагами мчится по коридорам, лавируя сквозь паникующую толпу, которая не обращала на него особого внимания. Вскоре маленький дроид благополучно вернулся на корабль.