Гений. Жизнь и наука Ричарда Фейнмана - Джеймс Глик

…Фейнман не знал. Richard Field, telephone interview.

…вникнуть в физический смысл. Victor F. Weisskopf to Feynman, 23 March 1979, CIT.

…квантовая хромодинамика. “Qualitative Behavior,” typescript for Feynman 1981, CIT.

…рецидив опухоли. In Chang Kim, interview, Pasadena.

…тридцать семь литров крови. Haskell, interview. Gweneth Feynman, interview.

…оценить вероятность. Cvitanović, interview.

…моя жена. Douglas R. Hofstadter, telephone interview.

…не достиг ровным счетом ничего. Feynman to Robert B. Leighton, 10 June 1974, CIT.

…А на кой черт позвали Фейнмана. Feynman to Sidney Coleman, 13 August 1976, CIT.

…агрессивного простачка. Carl Feynman, interview.

…терпеливо слушал. SYJ, 303–5.

…люди из высших эшелонов. He titled the talk, “Los Alamos from Below.” Feynman 1975, 105.

…мог причислить. SYJ, 306.

…случайные заработки. E.g., Jon N. Leonard to Feynman, 3 November 1987, and Peter H. Hambling to Feynman, 4 August 1987, CIT.

…гиганты физики. Feynman to Philip Morrison, 23 May 1972, CIT.

…рассадник антинауки. SYJ, 309.

…обращались с вопросами. Videotape, courtesy of Ralph Leighton.

…в каталоге Эсалена их рекламировали. Quoted in Leighton 1991, 83–84.

…Гвинет стала замечать. Gweneth Feynman, interview; William G. Bradley, interview.

…но вы же не видите. Feynman to William G. Bradley, 13 July 1984, CIT.

…засеките время. Weiner, interview.

…проставлять даты на научных записях. F-W, II-4.

…сегодня я был. F-L.

…на следующее же утро. Там же.

…смотрите, — сказал я. SYJ, 236.

…остался недоволен книгой. E.g., Tuck, interview. С. 451: «Конечно, я ошибался». SYJ, 229. Фейнман также изменил следующую фразу: вместо «мы с Мюрреем Гелл-Манном описали эту теорию в своей работе» написал «мы с Мюрреем Гелл-Манном сравнили и объединили наши идеи и описали эту теорию в своей работе» («Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман»). Гелл-Манн по-прежнему называл его автобиографию «книгой шуток». Он знал, что Фейнман ненамеренно приписал себе незаслуженную славу, и, тем не менее, ему было обидно. «Он не воровал идеи, вовсе нет — даже щедро ими делился, — говорил он. — Просто иногда он забывал о существовании других людей».

…симпатичная блондиночка. SYJ, 241 and 168.

…пошел на свидание с девушкой. Lectures, I-3-7.

…Дорогой Ротштейн. “Protest,” mimeograph sheet, CIT.

…немалоприятных часов. Jenijoy La Belle, interview, Pasadena; “Feynman Commends La Belle,” letter to California Tech, 5 March 1976; La Belle 1989.

…увлекаемся женщиной. NL, 435.

…что же произошло с той теорией. NL, 456.

…в мире физики. Feynman 1972e, 1.

…мистер Фейнман не шутит. Morrison 1985, 43.

…его автобиографией: Feynman to Robert Crease, 18 September 1985, CIT. And Feynman to Klaus Stadler, 15 October 1985, CIT: «Это говорит о совершенном непонимании самой сути моей книги… Это ни в коем случае не научная и не серьезная литература. Это даже не автобиография. Просто сборник коротких, не связанных между собой, историй, предназначенных для среднестатистического читателя, которые, надеемся, его повеселят».

…кем я на самом деле был. Feynman to Crease.

…занимавшее целую комнату. Hibbs, interview.

…через полчаса работы. Richard Witkin, “Canaveral Hopes for Success Fade,” New York Times, 6 March 1958, 1.

…в окружении штатных сотрудников: “Табличка с именем Рейгана на месте взрыва шаттла,” Walter V. Robinson, Washington Post, 4 February 1986, 1.

…Армстронг заявил. “President Names 12-Member Panel in Shuttle Inquiry,” Gerald Boyd, New York Times, 4 February 1986, 1.

…мы не станем подвергать. Там же. На первом закрытом совещании комиссии 10 февраля он подчеркнул: «Это не соревнование. Ни в коем случае комиссию нельзя рассматривать как некое состязание…». Report, IV, 244.

…портите жизнь. William R. Graham, telephone interview.

…страдал уже давно. Haskell, interview.

…отказывался даже думать. Haskell, interview.

…созвал на совещание. Hibbs, interview; Charles Lifer, interview; Winston Gin, interview; WDY, 119–21.

…Роджерс открыл. Report, IV, 1.

…Мур заявил. Там же, 21.

…корпорации Morton Thiokol. Там же, 97.

…на следующий день —7 февраля. Esp. David Sanger, “NASA Seems Surprised By Aggressive Queries,” New York Times, 7 February 1986, A19.

…с осторожностью отвечал. Report, IV, 220.

…мне известно лишь одно. Там же, 221.

…целью наших вопросов: Там же, 222.

…вы не ожидали. Там же, 224.

…второй пилот первому: Donald J. Kutyna, interview, Peterson Air Force Base, Colo.; WDY, 126.

…изображение резинового кольца. Report, IV, 224.

…Отсутствие дополнительной герметизации. “August 19, 1985 Headquarters Briefing,” Report, I, 139; WDY, 135.

…гибели корабля, миссии и экипажа. “NASA Had Warning of a Disaster Risk Posed by Booster,” Philip Boffey, New York Times, 9 February 1986, 1.

…этот карбюратор на холоде течет. WDY, 139–40; Kutyna, interview. Фейнман ошибочно вспоминает это как телефонный разговор.

…Полагаю, всем понятно. Report, IV, 244.

…Лоренс Маллой, управляющий проектом. Там же, 291.

…штукатурка и резина. Там же, 347.

с. 464: остается в деформированном состоянии. Там же, 345.

…довел эти сведения. WDY, 146.

…встревожены и опечалены. David Sanger, personal communication.

…Вы же на самом деле не хотели. Report, IV, 380–82.

…Маллой открыто признал. “NASA Acknowledges Cold Affects Boosters Seals,” Philip Boffey, New York Times, 12 February 1986, 1.

…своими глазами увидел. Dyson 1992, 284.

…объем смет: WDY, 214.

…в одном из наиболее продуктивных. Report, I, 1.

…огромным и загадочным. WDY, 158.

…Кутина говорил. Kutyna, interview; WDY, 156.

…в промежутке между этими поездками. F-L.

…решительно настроен. Feynman to Gweneth Feynman, 12 February 1986, quoted in WDY, 157.

…настоятельно рекомендует. WDY, 200–201.

…использования резиновых колец. E.g. Report, I, Appendix H; Graham, interview.