Попаданки рулят! - Ольга Янышева

«Откуда я это знаю?» — спросите вы меня.

Очень простой на это ответ — моя мама, та которая работала на разрыв, была популярным переводчиком санскрита. Её переводы разбирали, как горячие пирожки. Работы умной и красивой женщины покупали чуть ли не с боем. Собственно и продолжают покупать, ну да не суть.

Главное, что нам с Инной часто приходилось слушать не сказки на ночь, а вот такие вот удивительные истории, убивавшие сразу двух зайцев — и нас усыпляли, и мама работу свою доделывала в процессе воспитания двух дочерей-погодок. Думаю, теперь понятно, почему я выбрала профессию флориста, а не интеллектуальное насилие над мозгом, которое, спустя годы, отучило женщину отдыхать?!

Но… речь не о моём семейном наследии… исходя из перевода с иврита на древнегреческий язык: Василиск — это никакой не змей, убивающий своим взглядом. Это «летучий дракон»!

Именно такое определение даётся ахурам в книге герцога, в то время как «тахуры» — это чешуйчатые драконы, не имеющие крыльев.

Короче, погружаясь в чтение всё глубже, я уже скучала по обычным варварам-мужчинам, изначально представшим передо мной в таком простом свете.

«Благо, ахуры не обращаются по поводу и без…» — заключила с мрачным удовлетворением, дочитывая последнюю страницу легенды, где объяснялся переход трёх братьев и их войска, которых попросту отец-наг изгнал из Панарии за то, что они, молодые дурашки, отравили его беременную наложницу по просьбе матери… той ещё демоницы.

— В общем, «Санта-Барбара» нервно курит! — заключила я, захлопывая книгу, переворачиваясь на спину, не понимая, что меня продолжает нервировать.

Стала мысленно прорабатывать весь сегодняшний день, вспоминая его по деталям.

«Что не даёт мне покоя?!» — часы на бежевой стене бревенчатого дома показывали уже за полночь, я практически уснула, продолжая пребывать во власти тревоги, когда меня пробил холодный пот:

«Бывает. Откуда ты свалилась? Мы перенеслись на Даркс более 200 лет назад… Демонов или нагов здесь отродясь не было…»

«…отродясь не было», «… более двух сот лет назад…», «откуда ты свалилась?»

Подскочив на перине, испуганно заозиралась.

— Чёрт! Вот же задница! Он знает, что я — это я! Только вид сделал, что поверил! Не зря я насторожилась, когда он ко мне принюхивался! Мляяя… — застонала, упав на подушки, разговаривая сама с собой. — Конечно! Видимо для таких как он мужчины и женщины отличаются по запаху… да что там говорить!? Они даже для меня, простой землянки, отличаются! А, учитывая, что я попала сюда не одна, а с годовалым ребёнком — все ниточки сошлись! — мрачно завернувшись в одеяло прикрыла глаза, наконец, успокаиваясь.

Одного я не понимала: почему Ратмир Савойский решил оставить всё, как есть?! Не стал в открытую рушить маскировку? Решил поиграть со мной, как с мышкой? Или боится возможностей дарксанок?! Так я — не они. У меня нет второй формы, я не становлюсь рогатой зеленоватой нимфой… меня не слушаются шабу или стражи леса — дикие псы-оборотни. Меня, в конце концов, перетянул из другого мира мудан! Простой куст!

— Главное, чтобы этого никто не узнал… по крайней мере, пока я не надумаю вернуться обратно. А я надумаю! Нечего мне здесь делать — в мире, где существуют драконы-василиски, полудемоны и остальные кракозябры, по сравнению с которыми наша чупакабра — пушистая няшка!

Эти формы иномирян тахур я ещё не видела и желанием не горела видеть в принципе. У меня без того живое воображение подбрасывало разные варианты их ипостаси… и, честно, получались они не в очень радужном цвете. Скажем так, то что вырисовывалось, я бы гладить не стала!

С такими тяжёлыми, разрозненными поведением герцога мыслями я заснула почти под утро.

Казалось только веки сомкнула, как меня кто-то тронул за плечо, тихо зовя:

— Юлий… Юлий, просыпайся.

Распахнув глаза, часто заморгала:

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍

— Что? Куда?

— Работать. Ночная фрейя скоро сомкнёт бутоны… а нам надо проверить весь участок с ней. Меня не было почти неделю… боюсь, чтобы каких жучков в моё отсутствие не завелось.

«Каких ещё жучков?!» — так и хотелось спросить, прежде чем завалиться обратно на перину, которая мне понравилась намного больше моего жёсткого углового дивана со смешным поролоном вместо матраца.

Однако ничего такого я не сделала. Молча кивнула. Встала с кровати, не стесняясь своего юношеского торса, и оделась, шустро запрыгивая в широкие штаны.

Всё-таки жилка флориста переборола сонливость, да и моя меркантильная причина, из-за которой я до сих пор не обратилась к мудану с просьбой переноса на родную землю, подталкивала меня к работе. В конце концов, я вчера строила планы по завоеванию нескольких страниц Красной Книги.

«Некогда спать! Надо работать! А Савойский… решил поиграть, пусть забавляется. Пока его мотивы мне непонятны, но я не дурочка из переулочка! Не собираюсь убегать, поджав хвост, тем более, что у меня его нет! Ещё посмотрим, кто в этой игре выйдет кошкой!» — усмехнувшись себе под нос, накинула на рубашку кафтан и вышла вслед за садовником, начавшим свою первую лекцию.

Слушать садовника — сплошное удовольствие!

Клумбы красных беркасс, похожих на розы, только без шипов и колючек, жёлтых сариний, своими бутонами напоминающими лотос, фиолетовые кастрии, чёрные квартонии… да-да! Чёрные! И ранним утром они, как и то диво-дивное, на котором мы выискивали жучков полтора часа, квартонии не просто медленно смыкали свои лепестки, но и прятались глубоко под землю, обещая выйти наружу лишь в сумерках.

Я была настолько потрясена новыми растениями, что хоть сейчас была готова доставать пакет и пихать в него корни или луковички диковинных цветов! Только незнание, как ухаживать за растениями, меня и останавливало!

— … а здесь растёт ветвистая зерника… красоты никакой, но Клара просила. Из листочков этого кустарника бесподобный чай получается!!! Мммм! И от бессонницы, и от головной боли… Если у мужчины какие проблемы с этим делом, — дед заиграл бровями, добиваясь моего понимания, — так отвар из зерники — лучшее средство!

— Ааа… — не сдержала я любопытства, осторожно поглаживая растеньице, даже не собираясь смущаться. А чего!? Это ж золотая жила! — Какие побочные эффекты есть? Ну… — вот теперь я смутилась, когда Юлий глянул на меня по-новому, подозрительно. — Может, сыпь какая… или живот крутит?

— Ничего нет. Просто хочется… эээ, — старичок замялся. — Слушай! А ведь точно! Сонливость после бурных ночей с женщиной — это же побочный эффект.