Лола и аварийный вход - Изабель Абеди

Она приходит, когда придется.

Она гуляет сама по себе.

То потеряется, то найдется.

И коготки выпускает во сне.

Шерстки приятнее не бывает.

Это так мягко, душисто и чисто.

И так обманчиво. Каждый знает:

Она убивает легко и быстро…

Из-под шкафа донеслось мурлыканье Белоснежки.

— Я бы с удовольствием тебе помогла, — повторила старушка, когда на мои глаза навернулись слезы. — Но зачем тебе кошка, которая сама к тебе не приходит? Оставь ее. Тогда она, может, и придет.

— Придет? — переспросила я. — А когда она сможет ко мне вернуться?

Старушка прикурила тонкую сигару. Синий дымок колечками поплыл к самому потолку.

— Если она нашла дорогу от тебя ко мне, то найдет дорогу и от меня к тебе. Тебе не кажется?

Я молчала, не понимая, что она имеет в виду. Сейчас я знала только то, что сейчас уже поздняя-поздняя ночь, и мне надо как можно скорее вернуться домой. Даже без Белоснежки.

— Меня зовут Вивиан Балибар! — крикнула мне вслед старушка. — Заходи завтра, если захочешь.

Когда я, проскользнув под соседской террасой, вернулась к нашему окну, в нем торчали три головы. Одна принадлежала папаю. Вторая — маме. На третьей была полицейская фуражка.

Ох ты! Я же забыла перезвонить Фло!

И она, конечно же, вызвала полицию.

16. Я молчу, а дедушка делает специальную дверку

Фло как-то сказала, что жизнь иногда превращается в черную кошку. Она незаметно подкрадывается и царапает прямо по сердцу.

Именно это я и почувствовала, когда оказалась на кухне. Выходит, моя черная Белоснежка сбежала от меня, чтобы найти себе новый дом у старушки с фиолетовыми волосами. Мама и папай держали меня за руки, словно я опять исчезну. Они испытали такое облегчение, когда увидели меня, что даже не ругались. Полицейский, правда, прочитал мне нотацию, а когда он ушел, я рассказала родителям, что мне пришлось пережить.

— Завтра! — сказала мама, — завтра же мы отправимся к этой женщине и заберем Белоснежку.

Но на следующий день маме пришлось заменять заболевшую сотрудницу на работе, поэтому пошли мы с папаем. На этот раз мы не спускались из окна по простыням, а просто позвонили в дверь соседнего дома. Я прочитала на табличке странное имя и сразу вспомнила его. Оно было очень необычным.

Когда мы вошли в квартиру, Вивиан Балибар в шелковом халате с узором из фиолетовых цветов варила на кухне кофе, а Белоснежка терлась о ее ноги и мурлыкала. Никогда бы не подумала, что моя маленькая кошка способна на такие нежности. Мне стало так больно, словно крохотные коготки вонзились мне прямо в сердце.

— Это тебе, — сказала пожилая дама и поставила передо мной на стол чашку горячего шоколада.

Я пробормотала «Спасибо!» и покосилась на фотографии, висевшие над столом. На одной я увидела двух девочек, не старше нас с Фло. Они стояли, взявшись за руки, под большим деревом и смеялись.

Папай пил кофе, которым угостила его фрау Балибар, и расспрашивал, откуда у нее такая фамилия. Фрау Балибар сказала, что была замужем за французом и долгое время жила в Париже. Папай сообщил, что приехал из Бразилии, и фрау Балибар заметила, что однажды побывала и там. Я помалкивала — только сидела и смотрела на свою кошку, которая снова прыгнула на колени старушки, будто лучшего места и придумать нельзя.

Когда фрау Балибар погладила Белоснежку, я вспомнила дедушкины слова. Он часто говорит, что с желаниями нужно быть поосторожнее, иначе выйдет путаница. Отпуская зеленый шарик, я захотела, чтобы Белоснежку можно было погладить, но не уточнила, что это относится ко мне. Мое желание исполнилось. Никогда! — поклялась я. Никогда больше я не буду отпускать шарики с желаниями в небо!

После того как наши чашки опустели, папай заговорил о Белоснежке. Он сказал, что мы бы хотели забрать нашу кошку. Фрау Балибар ответила, что она не возражает, если кошка сама этого захочет, о чем она говорила мне и раньше.

Но Белоснежка не захотела. Так же, как и ночью, она спрыгнула с коленец фрау Балибар и удрала из кухни. Мы обнаружили ее под красным плюшевым диваном в заставленной мебелью гостиной фрау Балибар. Выскочив оттуда, Белоснежка юркнула под дубовый шкаф, затем — под цветастое кресло, а из-под кресла — под стеклянный шкафчик с кучей фарфоровых статуэток.

— Что же нам делать? — спросил папай. Вид у него был совершенно растерянный.

Фрау Балибар прикурила сигару.

— Может, я попробую позвать Белоснежку?

Она выпустила три синих колечка, оперлась на темно-коричневую трость с ручкой в виде утиной головы и проковыляла к стеклянному шкафчику. Там она слегка наклонилась и издала странный звук — словно пискнула мышь или птица. Но Белоснежка даже не пошевелилась. Тогда старушка пожала плечами.

— Думаю, нам нужно договориться, — сказала она. — Пока Белоснежка живет у меня, я буду за ней присматривать. Но кормить ее я не буду. Если она не захочет ловить мышей, то вспомнит, где стоит ее миска. Как вам такой вариант?

Фрау Балибар посмотрела на папая, папай посмотрел на меня, а я опустила глаза и стала смотреть в пол.

— Ну, не знаю, — буркнула я.

Когда мы вернулись домой от фрау Балибар, я прямиком отправилась в свой суперкосмический экспресс для путешествий по Вселенной.

— Эй! — голова папая появилась в окне космического корабля примерно через полчаса. — Эй, Кокада! Мы еще немножко поговорили с фрау Балибар, и мне кажется, что это очень неплохая идея. Кошки — бродяги, они всегда все делают по-своему. Но они инстинктивно чувствуют, где могут найти еду. В Бразилии почти все кошки живут на улице.

— Но мы же не в Бразилии! — огрызнулась я и захлопнула окно.

Была суббота, на улице светило солнышко. Через какое-то время папай снова постучался ко мне с предложением прогуляться в порт. Но у меня не было ни малейшего желания.

Подходить к телефону я тоже не стала. В тот день было пять звонков, и все спрашивали меня. Папай сказал, что сначала звонила Фло, потом Фредерика, потом Глория, Фабио и, наконец, Алекс. Но мне ни с кем не хотелось разговаривать.

Ночью в своих фантазиях я похитила семь хищных черных кошек из вонючей клетки в цирке и увезла их на своем реактивном самолете. Хищницы терлись о мои ноги, ели у меня из рук и громко мурлыкали.

Вот только моя кошечка мурлыкала в совсем другом месте.

На следующее утро дедушка сделал в нашей двери специальную дверцу для кошки. Папай поговорил